了解迁移到 VMware vSphere 5 的途径

将环境升级到 vSphere 5.0 采用分阶段方式执行。 在早期阶段升级的组件将与要在后续阶段升级但目前尚未升级的那些组件完全兼容。

第 1 阶段：执行 VMware vCenter Server 及 VMware Update Manager 的升级。 在此阶段开始之前，您应记录下 VCD (vCloud Director) 和 SRM (Site Recovery Manager) 等任何其他与您的环境有关的 VMware 解决方案，然后使用 VMware 产品 互操作性列表确定这些解决方案的哪些版本与 vCenter Server 5.0 兼容。

第 2 阶段：将主机升级到 ESXi 5.0。 这可以通过滚动方式完成，在虚拟机使用 vMotion 迁移到其他正在运行的主机之后，集群中的各个主机将相继更新。 通过这种方式，您可以避免虚拟机停机。 VMware Update Manager 可用于对运行 vSphere 4.1 的主机执行就地升级，或者您也可以选择全新安装 ESXi 5.0。

第 3 阶段：先升级 VMware Tools，然后将虚拟硬件升级到版本 8，从而完成虚拟机的升级。 虚拟机需要关闭电源才能升级，因此您应为此步骤计划适当的停机时段。 您可以使用 vSphere Update Manager 编排虚拟机的升级顺序，这样您可以同时升级 VMware Tools 和虚拟硬件。 请注意，vSphere 5.0 完全支持 VMware Tools 版本 4.x 及虚拟硬件版本 4 和 7，因此您可以方便地运行现有虚拟机，直到某个合适的停机时段可用。

第 4 阶段：最后一个步骤是将您的数据存储升级到 VMFS 版本 5。 这可以对在数据存储上实时运行的虚拟机完成，而不需要对任何虚拟机实施停机。 vSphere 5.0 完全支持使用 VMFS 版本 3 的数据存储，因此您可以安排在方便时执行数据存储升级。