Aspectos generales

Lea detenidamente estas condiciones de uso (las “Condiciones”) antes de utilizar los sitios web de VMware, Inc. y sus filiales (colectivamente “VMware”). Al acceder a estos sitios web, navegar por ellos o usarlos, reconoce haber leído y comprendido estas Condiciones y acepta su vinculación a las mismas y el cumplimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas las leyes y regulaciones de control de la exportación y reexportación de Estados Unidos, quedando prohibida la desviación en contravención de las leyes de exportación de Estados Unidos. Si no acepta estas Condiciones, no tendrá autorización para utilizar estos sitios web. Estas Condiciones regulan el uso de los sitios web, de cualquier contenido (como texto, datos, información, gráficos o fotografías) que VMware pueda hacer público a través de estos sitios (colectivamente, «Materiales») y de cualquier servicio que VMware pueda proporcionar a través de estos sitios (colectivamente, «Servicios»). En estas Condiciones, los sitios web, los Materiales y los Servicios se denominan de forma colectiva «Sitios web de VMware».

VMware se reserva el derecho de modificar estas Condiciones, así como cambiar o eliminar funciones de los Sitios web de VMware. Se podrían aplicar condiciones y avisos adicionales o diferentes a materiales, información, productos, software o servicios concretos ofrecidos a través de los Sitios web de VMware. Si se realizara algún cambio material en estas Condiciones, se le enviaría un mensaje por correo electrónico o postal con la modificación en los Sitios web de VMware. Si se produjera este cambio, podría dar por terminado este acuerdo en los 30 días después de nuestra notificación por correo electrónico o postal. Si siguiera utilizando los Sitios web de VMware tras la fecha de modificación se consideraría que acepta las condiciones modificadas. Se podrían aplicar condiciones y avisos adicionales o diferentes a materiales, información, productos, software o servicios concretos ofrecidos a través de los Sitios web de VMware. En caso de conflicto, estos avisos y condiciones adicionales o diferentes prevalecerán sobre estas Condiciones. Consulte el acuerdo o aviso aplicable.

Estas Condiciones incluyen las Condiciones de uso de la Comunidad VMware, y los términos y condiciones establecidos en las Condiciones de uso de la Comunidad VMwarese incorporan aquí por referencia. Estas Condiciones, junto con cualquier condición adicional que acepte al usar elementos concretos de los sitios web de VMware, constituyen el acuerdo exclusivo, definitivo y final entre usted y VMware con respecto al tema tratado en el presente documento, y sustituyen a las negociaciones o acuerdos previos entre usted y VMware con respecto a este tema. Estas Condiciones y la relación entre usted y VMware se regirán por la legislación del estado de California, tal y como se aplica en el caso de los contratos celebrados y ejecutados en su totalidad en California por parte de residentes en este estado, independientemente del lugar en el que resida actualmente. Todos los pleitos derivados o relacionados con estas Condiciones o con el uso por su parte de los sitios web de VMware deberán resolverse en los tribunales federales o estatales del condado de Santa Clara, California, y usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción personal de dichos tribunales. Si VMware no ejecuta o no aplica algún derecho o disposición de estas Condiciones, ello no constituirá una exención de dicho derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estas Condiciones no es válida, usted acepta que el tribunal debe intentar por todos los medios hacer efectivas las intenciones de VMware y las suyas tal y como se reflejan en la disposición, y que las demás disposiciones de estas Condiciones se mantendrán en vigor y en vigencia. Estas Condiciones se mantendrán en vigor y en vigencia pese a la finalización por su parte del uso de los Sitios web de VMware. Estas Condiciones se entenderán sin aplicar una interpretación estricta a favor o en contra de usted o de VMware. Usted no puede transferir ni asignar estas Condiciones ni los derechos y licencias concedidos en este documento, pero VMware sí puede hacerlo sin limitación alguna.

Uso del software

En la medida en que VMware facilita la descarga de software patentado de VMware y software de código abierto de los Sitios web de VMware («Software»), dicho Software está protegido por los derechos de copyright, patentes u otros derechos de propiedad intelectual aplicables de VMware o de la empresa emisora de la licencia. Cualquier uso del Software está sujeto a los términos del acuerdo de licencia de código abierto o de usuario final aplicable.

Todo el Software de evaluación se proporciona “TAL CUAL” con fines de evaluación y para uso interno exclusivamente. No puede usar el Software de evaluación con fines comerciales, de desarrollo o de producción. Además, el Software de evaluación puede desactivarse transcurrido un tiempo concreto y dejar de funcionar.

Marcas registradas

VMware se reserva todos los derechos con respecto a sus marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos que, junto con las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de las filiales de VMware se denominarán de forma colectiva como “Marcas VMware”.

Ningún empleado o representante de VMware está autorizado a conceder permiso para usar Marcas VMware o a proporcionar ayuda sobre su uso, a menos que exista una licencia recogida en un acuerdo formal y por escrito. Por lo tanto, y a falta de un acuerdo formal y por escrito, no se puede depender de ninguna promesa ni ninguna otra representación con respecto a las Marcas VMware realizada por un empleado de VMware.

Las Marcas VMware constituyen una propiedad intelectual muy valiosa y por lo tanto VMware adoptará las medidas necesarias para protegerlas de la dilución y del uso de marcas de terceros que sean similares o que puedan generar confusión con Marcas VMware.

Si en un acuerdo formal por escrito se concede licencia para una o más Marcas VMware, a menos que el acuerdo proporcione otra autorización, el uso se realizará según las directrices publicadas en:
http://www.vmware.com/files/pdf/VMware_Corporate_Logo_Guidelines.pdf.

VMware no se opone al uso de las Marcas VMware (excepto los logotipos) para referirse concretamente a los productos de VMware. No obstante, el texto debe incluir un uso meramente referencial o un uso justo nominativo de las Marcas VMware. Se debe solicitar asesoría legal cualificada para distinguir un uso referencial de un uso infractor.

En Estados Unidos, las Marcas VMware registradas deben designarse con el símbolo «®», mientras que las no registradas se identifican mediante «™». Las Marcas VMware deben usarse como adjetivos más que como nombres o verbos.

Enlace con sitios web de VMware

El enlace con los sitios web de VMware (incluidas las páginas internas o secundarias de cualquier sitio web que forme parte de los sitios web de VMware) debe ser aprobado por escrito por VMware, a menos que se conceda el derecho limitado y revocable para crear un hiperenlace al sitio web y siempre que el sitio web en el que se incluya dicho hiperenlace:

1.      no utilice contenido de un sitio web de VMware;
2.      no utilice un logotipo de VMware;
3.      no utilice la estructura de un sitio web de VMware;
4.      no falsee una afiliación o cualquier otro tipo de relación con VMware;
5.      no falsee cualquier posible aprobación por parte de VMware;
6.      no incluya contenido que pueda considerarse ilegal, ofensivo, controvertido o de mal gusto; y
7.      se modifique rápidamente para eliminar el hiperenlace a petición de VMware.

Copyright

Excepto cuando se especifique de otra forma, el contenido de los Sitios web de VMware está protegido por copyright (c) 1998-2011 VMware, Inc., 3401 Hillview Ave, Palo Alto, CA 94304, EE. UU. Todos los derechos reservados.

El contenido de los sitios web de VMware está protegido por las leyes de copyright de EE. UU. y del extranjero. No puede copiar ni distribuir ninguna parte de los sitios web de VMware, excepto si es necesario para acceder a dichos sitios.

Puede dirigir cualquier pregunta o comentario a VMware.

Enlaces a sitios de terceros

Los enlaces a sitios web de terceros que se incluyen en los Sitios web de VMware se proporcionan únicamente para su comodidad. Si accede a dichos enlaces, abandonará el sitio web de VMware. VMware no respalda ni hace declaraciones sobre estos sitios web de terceros, y tampoco se responsabiliza de la exactitud o fiabilidad de la información, datos, opiniones, recomendaciones o declaraciones realizados en estos sitios web. VMware no controla estos sitios web y no se hace responsable del contenido de los sitios de terceros, de los enlaces incluidos en ellos ni de los cambios o actualizaciones realizados en estos sitios.

Antipiratería/Cumplimiento de licencias

VMware presta especial atención a la protección de su tecnología y permite que otros la utilicen mediante la concesión de licencias. El uso o la distribución de software de VMware sin permiso de VMware se considera piratería. VMware distribuye y vende sus productos a través de una red de canales de distribuidores y resellers en todo el mundo. VMware no distribuye ni vende sus productos a través de canales no autorizados como subastas, redes de igual a igual o a través de sitios ilegales de descargas que ofrecen generadores de claves o números de serie. Si contempla la posibilidad de obtener software de VMware a través de uno de estos canales o ya lo ha hecho, es posible que se encuentre con software pirateado. Póngase en contacto con VMware aquí para obtener ayuda sobre el uso no autorizado de software de VMware en que pueda haber incurrido usted u otra persona.

VMware también entiende que algunos clientes podrían tener problemas con la gestión de sus licencias de software. En estos casos, el equipo de cumplimiento de licencias de VMware puede servir de ayuda revisando los registros de implantación y conciliándolos con los registros internos de derechos de VMware. El objetivo de este programa es ofrecer a los clientes de VMware formación sobre las condiciones de sus licencias con VMware y armonizar los registros de derechos con el uso. Puede remitir sus preguntas o problemas al equipo de cumplimiento de licencias de VMware en licensecompliance@vmware.com.

Indemnización

Acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a VMware, sus empresas matriz, filiales y demás empresas afiliadas (y a los ejecutivos, directores, empleados o agentes de cualquiera de estas entidades) de cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas, costes, gastos y honorarios (incluidos los honorarios prudenciales de abogados) en que puedan incurrir tales partes como resultado de su uso (o del uso que haga de su cuenta, ordenador o software cualquier otra persona) de los Sitios web de VMware o de la infracción de estas Condiciones. VMware se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier tema sujeto a indemnización por parte del usuario y, en tal caso, usted acepta colaborar con la defensa de VMware de tal reclamación y en ningún caso podrá llegar a ningún acuerdo que afecte a VMware sin el consentimiento por escrito de VMware.

Comunicaciones electrónicas

Cuando visita los Sitios web de VMware o envía mensajes de correo electrónico a VMware, se comunica con VMware de forma electrónica. Podemos responder por correo electrónico o publicando avisos en los Sitios web de VMware. Reconoce que estos avisos, informaciones y demás comunicaciones que VMware le proporciona electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal que exija que dichas comunicaciones se presenten por escrito.

Derechos del gobierno de Estados Unidos

Todos los productos y publicaciones de VMware son comerciales por naturaleza. El software, las publicaciones y la documentación del software disponibles en los sitios web de VMware son «Artículos comerciales», según se define este término en 48 C.F.R.§2.101, compuestos de «Software informático comercial» y «Documentación de software informático comercial», según se definen estos términos en 48 C.F.R. §252.227-7014(a)(1) y 48 C.F.R. §252.227-7014(a)(5), y utilizado en 48 C.F.R. §12.211, 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según sea aplicable De conformidad con 48 C.F.R. §12.211, 48 C.F.R. §12.212, 48 C.F.R.§252.227-7015, 48 C.F.R. §227.7202 a 227.7202-4, 48 C.F.R. §52.227-19 y otras secciones relevantes del Código de regulaciones federales, según sea aplicable, las publicaciones, el software informático comercial y la documentación del software informático comercial de VMware se distribuyen a usuarios del Gobierno de Estados Unidos, y se concede licencia para su uso, con los mismos derechos que se conceden a los demás usuarios, según los términos y condiciones incluidos en los acuerdos de licencia que acompañan a los productos y a la documentación del software, y según los términos y condiciones del presente documento.

Exención de responsabilidades

No se garantiza de ninguna forma que la información contenida en los sitios web de VMware sea correcta, actual o completa, y estos sitios web pueden contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. VMware no asume responsabilidad alguna (y niega expresamente esa responsabilidad) con respecto a la actualización de los sitios web de VMware para mantener la información al día o garantizar que cualquier información publicada sea exacta o completa. Por consiguiente, debe confirmar que toda la información publicada sea exacta y completa antes de tomar decisiones relacionadas con cualquiera de los servicios, productos u otros temas descritos en los sitios web de VMware. VMware no ofrece garantías de resolución de los problemas indicados por los usuarios, incluso en el caso de que VMware decida proporcionar información con el fin de solucionar un problema.

TODA LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN LOS SITIOS WEB DE VMWARE SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “CON TODOS LOS FALLOS”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. VMWARE RENUNCIA EXPRESAMENTE, HASTA EL LÍMITE MÁXIMO QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN, A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO, ASÍ COMO A LAS REPRESENTACIONES, INCLUIDAS, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUSIVA, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO O FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Y GARANTÍAS DERIVADAS DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITAR EL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTERIOR, VMWARE NO GARANTIZA QUE SUS SITIOS WEB CUMPLAN LOS REQUISITOS DEL USUARIO NI QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO Y SIN ERRORES.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO VMWARE SERÁ RESPONSABLE DE (A) NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, RESULTANTE, INCIDENTAL, PUNITIVO O EJEMPLAR O (B) DAÑOS DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA QUE SUPEREN LOS 100 USD INCLUIDOS, AUNQUE NO DE FORMA EXCLUSIVA, LOS RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O AHORROS, PÉRDIDA O DETERIORO DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS DERIVADA DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SITIOS WEB DE VMWARE O DE CUALQUIER MATERIAL, INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE ESTOS SITIOS WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE TALES DAÑOS SE BASEN EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL E INCLUSO EN EL CASO DE QUE VMWARE HAYA SIDO INFORMADO DE (O DEBIERA CONOCER) LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.

Exclusiones y limitaciones

En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de determinadas garantías ni la limitación o exclusión de responsabilidad para ciertos daños. Por consiguiente, es posible que algunas de las exenciones y limitaciones de responsabilidad no sean de aplicación en su caso. En el caso en que VMware no pueda, según la legislación aplicable, renunciar a garantías implícitas o limitar sus responsabilidades, la cobertura y duración de tal garantía y el alcance de la responsabilidad de VMware serán los mínimos permitidos bajo dicha legislación aplicable.