Aproveche el potencial de la virtualización y de la informática de cloud

 

VMware vSphere 6.0, la plataforma de virtualización líder del sector, le permite virtualizar aplicaciones con confianza y, además, redefine la disponibilidad y simplifica el centro de datos virtual. Los usuarios también pueden combinar la tecnología de virtualización líder del sector de vSphere con vRealize Operations Standard para brindar una gestión aún más uniforme, pues se ha diseñado específicamente para conseguir los máximos niveles de rendimiento, disponibilidad y eficiencia de su infraestructura y sus aplicaciones. Ahora se puede también añadir vRealize Log Insight for vCenter Server (versión simplificada) para recopilar y analizar datos de registro.

Documento técnico de VMware vSphere 6.0

Conozca las novedades de la plataforma vSphere 6.0.

Ventajas de la actualización:

 

  • Compatibilidad con arquitecturas nuevas: mayor compatibilidad con los chipsets x86, dispositivos, controladores y sistemas operativos invitados más recientes.

  • Escalabilidad: mediante el aumento del número máximo de configuraciones, las máquinas virtuales admitirán hasta 128 CPU virtuales (vCPU) y 4 TB de RAM virtual (vRAM). Los hosts ahora admitirán hasta 480 CPU y 12 TB de RAM, 1024 máquinas virtuales por host y 64 nodos por clúster.

  • Tolerancia a fallos para múltiples procesadores: mayor compatibilidad con la tolerancia a fallos basada en software para las cargas de trabajo con hasta 4 CPU virtuales.

  • Long-Distance vMotion: realice una migración dinámica sin interrupciones de cargas de trabajo en distancias con RTT de hasta 150 ms. El aumento por diez en RTT que ofrece Long-Distance vMotion hace que ahora sea posible que centros de datos ubicados físicamente en Nueva york y Londres puedan migrar cargas de trabajo dinámicas entre sí.

  • Transforme el almacenamiento para sus máquinas virtuales: vSphere Virtual Volumes hace que las matrices de almacenamiento externo puedan identificar las máquinas virtuales. Storage Policy-Based Management (SPBM) permite una gestión común a través de niveles de almacenamiento y automatización de clase de servicio de almacenamiento dinámico. Juntos permiten realizar combinaciones exactas de los servicios de datos (instantáneas, clones, replicación remota, eliminación de duplicados, etc.) para una implementación más eficiente según cada máquina virtual.

  • Content Library: disfrute de una gestión sencilla y efectiva del contenido, con plantillas de máquina virtual, imágenes ISO y scripts con un repositorio centralizado. A través de Content Library es posible almacenar y gestionar el contenido desde una ubicación central y compartirlo a través de un modelo de publicación y suscripción.

  • Log lnsight (versión simplificada ahora disponible con vCenter Server): permite la gestión de registros en tiempo real para entornos de VMware, con agrupación inteligente basada en el aprendizaje automático, búsqueda de alto rendimiento y mejor resolución de problemas. vRealize Log Insight for vCenter Server permite la supervisión de hasta 25 entidades (vCenter Server, hosts ESXi y máquinas virtuales).

  • Operation Management (forma parte de vSphere with Operations Management): proporciona operativas esenciales mejoradas en la supervisión del rendimiento y la gestión de la capacidad. A través de una consola unificada, los clientes pueden mantener una visión global del entorno virtual, supervisar el rendimiento y optimizar la utilización de los recursos. Además, pueden ofrecer mejores SLA, garantizar la disponibilidad de la infraestructura y las aplicaciones, y aumentar la utilización de los recursos de TI. De media, los clientes consiguen obtener ventajas excepcionales: una reducción del 36 % sobre el tiempo de inactividad de las aplicaciones, un aumento del ahorro en hardware del 30 % y una disminución del 26 % sobre el tiempo dedicado a solucionar problemas.

  • Certificate Authority: este nuevo componente ofrece la posibilidad de aprovisionar y gestionar certificados de seguridad en todo el entorno de vSphere. Automatiza la generación y el mantenimiento de los certificados de la infraestructura de vSphere y puede implementar certificados en configuraciones personalizadas para cumplir con los requisitos de seguridad de la mayoría de las empresas. VMware Certificate Authority incluye VMware Endpoint Certificate Store (VECS), que hace las funciones de repositorio mejorado para certificados, claves privadas y otra información de los certificados.

Comparación de las funciones y prestaciones de las distintas versiones de vSphere

Si no dispone de la última versión de vSphere, compruebe qué funciones han cambiado en cada versión.

Comparación entre ediciones

Comparación de vSphere 5.x con vSphere 6.0

Consulte las nuevas características y prestaciones que ofrece cada versión en este PDF.

Más información

ACTUALIZAR

Descripción de la vía de actualización de vSphere

La actualización de entornos a VMware vSphere 6.0 se lleva a cabo por fases. Los componentes que se actualizan en las fases iniciales son totalmente compatibles con aquellos cuya actualización todavía no se ha producido.

Descripción de la vía de actualización de vSphere

Fase 1: realizar la actualización de vCenter Server y vCenter Update Manager

Antes de iniciar esta fase, tome nota de las demás soluciones de VMware asociadas a su entorno, como VMware vCloud Director (vCD) y VMware Site Recovery Manager (SRM), y consulte la tabla de interoperabilidad de productos de VMware para determinar qué versiones de estas soluciones son compatibles con vCenter Server 6.0. Las actualizaciones en contexto a vCenter 6.0 se pueden realizar a partir de la versión vCenter 5.0. Existe también la opción de hacer una instalación desde cero de vCenter 6.0.

 

Recursos adicionales:

Fase 2: actualizar los hosts de vSphere a vSphere 6.0

Este proceso se puede hacer de forma gradual, actualizando los hosts individuales de un clúster sucesivamente después de haber migrado las máquinas virtuales con vSphere vMotion a los otros hosts en funcionamiento. De este modo, se pueden actualizar los hosts de vSphere y evitar el tiempo de inactividad de las máquinas virtuales. Las actualizaciones de host en contexto a ESXi versión 6.0 se pueden realizar a partir de los hosts de vSphere con ESXi 5.0, 5.1 y 5.5. También puede optar por realizar una instalación desde cero de vSphere 6.0. Los métodos para la actualización de los hosts de vSphere incluyen el uso de ESXi Installer, el comando ESXCLI desde ESXi Shell, vSphere Update Manager y Auto Deploy.

 

Recursos adicionales (aún válidos para vSphere 6):

Fase 3: completar la actualización de las máquinas virtuales. Para ello, se actualiza en primer lugar VMware Tools y, después, si se desea, el hardware virtual

Gracias a la tabla de compatibilidad ampliada de vSphere 6.0, las versiones anteriores de VMware Tools y de Virtual Hardware pueden seguir ejecutándose en una configuración compatible en versiones más recientes de ESXi. Esta tabla de compatibilidad ampliada facilita las actualizaciones de vSphere, ya que le permite actualizar los hosts de vCenter Server y ESXi inmediatamente y después realizar una actualización por fases de las máquinas virtuales a lo largo del tiempo. vSphere 6.0 admite máquinas virtuales con versiones 4.x, 5.x y 6.0 de VMware Tools, además de las versiones 4, 7, 8, 9, 10 y 11 de Virtual Hardware.

 

Las máquinas virtuales deben estar apagadas para poder actualizarlas. Por consiguiente, debe planificarse un período de interrupción del servicio para este paso. Se puede realizar una actualización organizada de las máquinas virtuales con vSphere Update Manager, lo que permite actualizar VMware Tools y Virtual Hardware al mismo tiempo.

 

Recursos adicionales (aún válidos para vSphere 6):

Diagrama de flujo de la actualización de VMware Tools:

Las máquinas virtuales con versiones más recientes de VMware Tools son compatibles con hosts ESXi de versiones anteriores (5.x). Consulte la tabla de compatibilidad de vSphere para obtener más información.

 

Diagrama de flujo de la actualización de Virtual Hardware:

Las versiones más recientes de Virtual Hardware no son compatibles con hosts ESX/ESXi de versiones anteriores. Tenga en cuenta que solo debe actualizar el hardware virtual después de que todos los hosts de vSphere se hayan actualizado a ESXi 6.0. Consulte la tabla de compatibilidad de vSphere para obtener más información.

Fase 4: actualizar los almacenes de datos a la versión 5 de VMFS (si aún no se ha hecho).

Este último paso sirve para actualizar los almacenes de datos a vSphere VMFS, versión 5. Esto puede hacerse mientras las máquinas virtuales están ejecutándose en los almacenes de datos y evitar el tiempo de inactividad de las máquinas virtuales. vSphere 6.0 es plenamente compatible con los almacenes de datos con VMFS versión 3, lo que le permite programar la actualización del almacén de datos para el momento que más le convenga.

Cuando se actualizan volúmenes VMFS 3 a VMFS 5, el volumen VMFS 5 actualizado conserva las características de la partición del almacén de datos VMFS 3 original. En el caso de volúmenes VMFS de gran tamaño en almacenamiento compartido, plantéese la posibilidad de crear un nuevo volumen VMFS 5 y utilizar Storage vMotion para migrar los datos.

 

Recursos adicionales:

Fase 5: instalar vRealize Log Insight for vCenter Server y vRealize Operations.

Este último paso sirve para instalar otras soluciones de gestión que se integran con vCenter Server y proporcionan funciones de supervisión y planificación. Consulte la documentación del producto de vRealize Log Insight y vRealize Operations para ver cómo implementarlos.

 

Recursos adicionales:

LICENCIAS

Actualización de claves de licencia de VMware vSphere

Debe obtener nuevas licencias para implementar VMware vSphere 6.0. Las licencias existentes de VMware vSphere 4.x y vSphere 5.x no funcionarán con vSphere 6.0.

 

Requisitos para la actualización

Las licencias se actualizarán a la nueva versión de acuerdo con estas normas:

  • Solamente se podrán actualizar aquellas licencias, o partes de licencias, que cuenten con un contrato de soporte y suscripción activo en la fecha de disponibilidad general de VMware vSphere 6.0 (en lo sucesivo, denominada «la fecha de disponibilidad general»). Si una suscripción ha caducado o lo hará antes de la fecha de disponibilidad general, podrá continuar accediendo a sus licencias de VMware vSphere, pero no tendrá derecho a actualizar a las claves de licencia de VMware vSphere 6.0.
  • Si su contrato de soporte y suscripción ha caducado antes de la fecha de disponibilidad general, puede reactivarlo más adelante. En ese caso, tendrá derecho a actualizar a licencias de VMware vSphere 6 en ese momento.


Cómo obtener las licencias de vSphere 6.0

Para actualizar un producto a la nueva versión:

  • inicie sesión en My VMware con las credenciales de su cuenta de VMware.com.
  • Vaya a «Accounts» > «License Keys». En el caso de que reciba una alerta para actualizar la suscripción, haga clic en «Upgrade Licenses» en la alerta. Se mostrará la página de claves de licencia. Si la alerta no aparece en «Alerts Overview», haga clic en «View all Alerts» para verlas todas.
  • Seleccione «Upgrade License Keys» en el menú desplegable «I want to». Nota: Si no ve ninguna carpeta ni producto, podría carecer de permisos para actualizar claves de licencia de ninguna de las carpetas, o podría no haber claves de licencia disponibles para actualizar.
  • Seleccione en la lista las carpetas a las que tenga acceso. Se muestran todos los productos que sí puede actualizar. Cuando seleccione el producto que desee actualizar, verá todas las licencias de ese producto.
  • Para filtrar los datos, amplíe el filtro y escriba el número de pedido, el número de contrato, la clave de licencia u otros criterios de búsqueda y haga clic en «Apply Filter». El producto relacionado que sea susceptible de actualizarse se muestra en los resultados.
  • Introduzca el número de licencias que vaya a actualizar. Puede seleccionar todas las licencias o solo algunas. Este número debe ser como mínimo uno y como máximo el número total de claves de licencia susceptibles de actualización.

El sistema se encarga de desactivar la licencia actual automáticamente. Las nuevas licencias se entregan en las mismas carpetas donde estaban las claves de licencia originales. Si queda alguna clave actual sin actualizar, se generan nuevas claves de licencia para la parte que quede del producto actual y se muestran en el proceso de confirmación.

 

La posibilidad de actualizar una clave de licencia depende de:

  • Los permisos asociados a la carpeta donde se encuentra la clave de licencia.
  • Los derechos de licencia para actualizar la suscripción (asociados a la clave de licencia).
  • La fecha en que esté disponible la nueva versión del producto.

Si no puede realizar la actualización, póngase en contacto con el superusuario asociado a esa cuenta concreta o con el servicio de soporte de VMware.

 

Plazo previsto para recibir las claves de licencia de vSphere

Las actualizaciones estarán disponibles en el portal poco después de la fecha de disponibilidad general de VMware vSphere 6.0. Todas las claves de licencia con contratos activos de soporte y suscripción cuya fecha sea igual o posterior a la de disponibilidad general tienen derecho a la actualización de ampliación de versión.

 

Preparación de la actualización de licencias

Para garantizar una actualización sin problemas, VMware solicita su colaboración para verificar que los datos de su licencia y suscripción son correctos. Dedique algo de tiempo para revisar su cuenta y póngase en contacto con el servicio de soporte si la información no se corresponde con lo que esperaba. Si es necesario corregir algún dato, es preferible hacerlo antes de la entrega de las licencias de VMware vSphere 6.0.

 

1. Verifique sus contratos de soporte

Vaya a «Support Contract History» en «Account» después de iniciar sesión en My VMware y, usando la misma información de inicio de sesión, revise sus contratos de soporte. Revise el estado y las fechas de finalización de todos los contratos que tengan componentes de vSphere 5.x y vCenter 5.x. Si hay contratos caducados o cuya fecha de finalización es anterior a la fecha de disponibilidad general de vSphere 6.0, no tendrá derecho a actualizar sus licencias a VMware vSphere 6.0 para esos contratos. Para solicitar una renovación o reactivación de contratos, use el botón «Request Quote» de la página «Support Contract Details».

Captura de pantalla del contrato de soporte de vSphere

2. Compruebe su función

Vaya a «Account» > «User & Permissions» después de iniciar sesión en My VMware y compruebe sus permisos para cada una de las carpetas.

La posibilidad de actualizar una clave de licencia depende de:

  • Los permisos asociados a la carpeta donde se encuentra la clave de licencia.
  • Los derechos de licencia para actualizar la suscripción (asociados a la clave de licencia).
  • La fecha en que esté disponible la nueva versión del producto.

En la fecha en que esté disponible una nueva versión de un producto, recibirá una alerta indicándole que tiene derecho a la nueva versión de su producto. Consulte la sección Requisitos para la actualización que se encuentra arriba. El superusuario de la cuenta tiene la posibilidad de conceder y eliminar permisos para la carpeta.

Captura de la pantalla de usuarios y permisos

Cambio a una versión anterior

 

Cambio de vSphere 6.0 a una versión anterior de vSphere 5.x

  • Inicie sesión en My VMware con las credenciales de su cuenta de VMware.com.
  • Vaya a «Accounts» > «License Keys».
  • Seleccione «Downgrade License Keys» en el menú desplegable «I want to». Nota: Si no ve ninguna carpeta ni producto, podría carecer de permisos para cambiar a una versión anterior las claves de licencia de las carpetas, o podría no haber claves de licencia disponibles para cambiar a una versión anterior.
  • Seleccione en la lista las carpetas a las que tenga acceso. Se muestran todos los productos que sí puede cambiar a una versión anterior. Cuando seleccione el producto que desee cambiar a una versión anterior, verá todas las licencias de ese producto.
  • Para filtrar los datos, amplíe el filtro y escriba el número de pedido, el número de contrato, la clave de licencia u otros criterios de búsqueda y haga clic en« Apply Filter». El producto relacionado que sea susceptible de cambiarse a una versión anterior aparecerá en los resultados.

Especifique la cantidad de licencias que desea cambiar a una versión anterior. Puede seleccionar todas las licencias o solo algunas. Este número debe ser como mínimo uno y como máximo el número total de claves de licencia susceptibles de cambiarse a una versión anterior.

 

Otras preguntas sobre licencias

Si tiene más preguntas sobre licencias, póngase en contacto con el servicio de soporte.