vCloud Director 5.1.3 | 16 ENE2014 | Compilación 1489357

Última actualización: 26 FEB 2014

Contenido de las Notas de la versión

Las notas de la versión contienen los siguientes temas:

Novedades

  • Compatibilidad con base de datos mejorada: vCloud Director ha añadido compatibilidad con las siguientes bases de datos.
    • Microsoft SQL Server 2008 R2 con service pack 1
    • Microsoft SQL Server 2008 R2 con service pack 2
    • Microsoft SQL Server 2012 con service pack 1
  • Compatibilidad con sistema operativo invitado mejorada: vCloud Director ha añadido compatibilidad con los siguientes sistemas operativos invitados.
    • Microsoft Windows Server 2012 R2
    • Microsoft Windows 8.1
    • SUSE Linux Enterprise Server 11 con service pack 3
    • Red Hat Enterprise Linux 6.4
    • Red Hat Enterprise Linux 5.9
  • Versión actualizada de Java Runtime Environment: vCloud Director 5.1.3 usa la actualización 51 de Java Runtime Environment 1.6.0.
  • Configuración Full-4 para puertas de enlace Edge: Full-4 proporciona la misma capacidad, rendimiento y funciones de seguridad mejoradas que las configuraciones Full, pero con 4 vCPU. Puede actualizar las puertas de enlace Edge Full a Full-4. Las puertas de enlace compactas se deben actualizar a la configuración Full antes de actualizar a Full-4. Las puertas de enlace Edge Full-4 requieren vCloud Networking and Security 5.1.2c o posterior.

Requisitos del sistema e instalación

Para obtener información sobre los requisitos del sistema y las instrucciones para la instalación, consulte la Guía de actualización e instalación de VMware vCloud Director .

Documentación

Para acceder a la documentación completa de vCloud Director 5.1.3, visite la página Documentación de vCloud Director.

Problemas resueltos

Esta versión resuelve problemas en las siguientes áreas.

Problemas generales

  • vCloud Director ahora es compatible con Red Hat Enterprise Linux 6.4 y Red Hat Enterprise Linux 5.9
    vCloud Director ha aumentado su compatibilidad para incluir Red Hat Enterprise Linux 6.4 y Red Hat Enterprise Linux 5.9

  • vCloud Director enviaba correos electrónicos de alertas a los almacenes de datos que no gestionaba él mismo
    vCloud Director enviaba a veces alertas de correo electrónico sobre la superación de los límites del umbral de aquellos almacenes de datos que no gestionaba vCloud Director. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • El cambio del servidor LDAP movido importaba los usuarios LDAP a Lost & Found
    Tras cambiar el servidor LDAP configurado para una organización, los usuarios LDAP de dicha organización se movieron a Lost & Found en la siguiente sincronización y, por este motivo, se han tenido que importar manualmente. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Un gran número de solicitudes de imágenes en miniatura podría causar que ESXi se desconecte y el sistema se cuelgue
    Cuando las solicitudes de imágenes en miniatura estaban habilitadas en vCloud Director, los hosts ESXi que proporcionan dichas imágenes podían colgarse y desconectarse de vCloud Director si procesaban un gran número de solicitudes de miniatura. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Error al intentar compartir elementos en el entorno SAML/federación
    En un entorno federado de vCloud Director que utiliza la autenticación SAML, se producía un error al intentar compartir elementos. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • El almacenamiento usado por las instantáneas de la máquina virtual no se reflejaba en los informes de Chargeback Manager
    Cuando creaba una instantánea de la máquina virtual en vCloud Director, el almacenamiento usado por la instantánea no se reflejaba en los informes de chargeback. Esto ocurría porque Chargeback Manager buscaba eventos del tipo com/vmware/vcloud/event/vm/modify mientras que vCloud Director generaba eventos del tipo com/vmware/vcloud/event/vm/modify_request. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Aplicar la inactividad a una celda no impedía que se iniciaran nuevas tareas
    Cuando usaba la herramienta de gestión de celdas para aplicar la inactividad a una celda, la celda seguía aceptando tareas, impidiendo una desconexión estable. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Intentar acceder a vCloud Director mediante Google Chrome fallaba con un error de Javascript
    Al intentar acceder a vCloud Director mediante Google Chrome, la operación fallaba con un error de Javascript Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • No había entrada de registro para supervisar la sincronización de LDAP automática
    Los registros no contenían ninguna entrada para especificar el tiempo que las sincronizaciones de LDAP tardaban en completarse. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Conectarse a las celdas a veces fallaba
    Intentar conectarse a las celdas de vCloud Director en ocasiones fallaba con un error 403 Prohibido. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • vCenter Server a veces se desconectaba de vCloud Director
    En algunos casos, vCenter Server se desconectaba de vCloud Director debido a un interbloqueo de la base de datos. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

Problemas de instalación y actualización

  • La autenticación de Kerberos fallaba tras actualizar vCloud Director
    Tras actualizar vCloud Director desde la versión 5.1.0 a la 5.1.2, la autenticación de Kerberos fallaba. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Las direcciones IP externas de máquina virtual se mostraban en la interfaz web de vCloud Director tras actualizar
    Tras actualizar vCloud Director a la versión 5.1.2, la interfaz web de vCloud Director mostraba direcciones IP externas incorrectas de las máquinas virtuales. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Tras actualizar a vCloud Director 5.1, los elementos caducados no se podían eliminar
    Tras una actualización a vCloud Director 5.1, los elementos caducados se mostraban como elementos suspendidos y no se podían eliminar. Si intentaba eliminar los elementos de forma manual o si la organización que los contenía tenía una política de eliminar los elementos caducados, se registraba un error de la siguiente forma.

    No se ha podido purgar el objeto "vApp_system_20" dado que sus dependencias no se pueden purgar.
    com.vmware.vcloud.api.presentation.service.InternalServerErrorException: no se ha podido purgar el objeto "item_name" dado que sus dependencias no se pueden purgar.

    Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Tras actualizar vCloud Director 1.5.x, se cambiaban las interfaces de red de la máquina virtual
    Tras actualizar vCloud Director 1.5.x a 5.1.1, los tipos del adaptador de red de sus máquinas virtuales podían cambiarse de formas que provocaban que las interfaces de red se configurasen con un tipo de adaptador de red incompatible con un SO invitado. Cualquier máquina virtual cuyo tipo de adaptador de red fuera incompatible con su SO invitado perdía la conectividad a la red tras la actualización. Este problema se ha documentado en el artículo 2047922 de la Knowledge Base y se resuelve en vCloud Director 5.1.3.

  • vCloud Director no mostraba las direcciones IP externas de las máquinas virtuales nuevas en la página de lista de VM
    Tras actualizar a vCloud Director 5.1.2, vCloud Director no mostraba, en la página de lista VM, las direcciones IP externas de ninguna máquina virtual nueva creada tras la actualización. Este problema se ha solucionado en vCloud Director 5.1.3.

  • Error de script de la base de datos durante la actualización
    Intentar actualizar vCloud Director a la versión 5.1 en ocasiones falla con un error del tipo:

    No se puede actualizar la base de datos: java.sql.SQLException: Nombre de objeto no válido 'dbo.hextoraw'.

    Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Base de datos lenta con alto uso de la CPU tras la actualización
    Tras actualizar a vCloud Director 5.1.2, la base de datos de vCloud Director tardaba en responder y el uso de la CPU era alto. vCloud Director 5.1.3 resuelve este problema agregando nuevos índices para mejorar el rendimiento de la base de datos.

  • Error en el que las máquinas virtuales en la sombra se duplicaban tras la actualización
    Tras actualizar vCloud Director, vCloud Director mostraba una advertencia de que se habían duplicado las máquinas virtuales en la sombra y todas las máquinas virtuales en la sombra presentes antes de la actualización indicaban que tenían duplicados. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

Problemas de red

  • Se permitía volver a implementar las puertas de enlace que fallaban durante la creación
    Cuando una puerta de enlace que fallaba durante la creación se volvía a implementar, deja la puerta de enlace en un estado inconsistente, lo cual puede causar problemas si actualiza a una nueva versión de vCloud Director. vCloud Director 5.1.3 no permite volver a implementar las puertas de enlace que fallan durante la creación.

  • Agregar o eliminar una dirección IP en el cuadro de diálogo de Subasignar grupos de direcciones IP que ya estaba en uso provocaba que la puerta de enlace predeterminada se perdiera y que se rompiera la ruta de acceso a datos
    El cliente web de vCloud Director en ocasiones le permitía eliminar un rango de IP externa que estaba en uso. Cuando esto ocurría, veía un error de la siguiente forma en los registros de vCloud Director.

    ERROR | LocalTaskScheduler-Pool-4 | TaskServiceImpl
    | No se puede ejecutar la tarea NETWORK_GATEWAY_UPDATE_PROPERTIES(com.vmware.vcloud.entity.task:22e6eb93-bff1-4b14-b4f7-c2279dc81635)
    | vcd=084fcde4-a4ea-4918-a947-64008239a655,task=22e6eb93-bff1-4b14-b4f7-c2279dc81635
    com.vmware.vcloud.api.presentation.service.BadRequestException: no se puede actualizar la puerta de enlace Edge "itprovider vshield"
    Las siguientes direcciones IP ya están en uso: /nnn.nnn.nnn.nnn.

    Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.
  • La página de la lista de máquinas virtuales mostraba un error cuando se establecía el NIC de una máquina virtual como ninguno n/w
    Cuando el NIC de una máquina virtual se establecía como ninguno n/w, la página de la lista de máquinas virtuales mostraba el error No se puede encontrar la red "nula". Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • La información de respaldo VIM no se mostraba para las redes vApp respaldadas por grupos de redes VXLAN
    El cliente web de vCloud Director no mostraba la información de respaldo VIM de las redes vApp respaldadas por grupos de redes VXLAN. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Las máquinas virtuales que utilizan DHCP en ocasiones mostraban direcciones IP locales de vínculo IPv6
    El cliente web de vCloud Director en ocasiones mostraba direcciones IP locales de vínculo IPv6 para las máquinas virtuales que usaban DHCP. vCloud Director 5.1.3 muestra las direcciones IPv4 de todas las máquinas virtuales con direcciones IPv4 válidas. En el caso de máquinas virtuales sin direcciones IPv4 válidas, vCloud Director 5.1.3 muestra direcciones IP locales sin vínculo IPv6.

  • La red VDC de la organización no utilizada se marcaba incorrectamente como en uso y se podía eliminar
    Fallos internos durante la creación de la red vApp podrían dar como resultado entradas de la base de datos obsoletas que hacían parecer que una red VDC estaba en uso, aun cuando todos los recursos que la usaban se hubieran eliminado, desconectado o movido. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • El servicio de la puerta de enlace no desencadenaba notificaciones
    Cuando hacía cambios a servicios de puerta de enlace, el sistema de notificaciones de vCloud Director no enviaba notificaciones. Este problema se ha solucionado en vCloud Director 5.1.3.

  • Al actualizar los servicios de la puerta de enlace, el XML de respuesta de la tarea no incluía información del propietario
    Cuando actualizaba los servicios de una puerta de enlace, la información del propietario de la tarea no aparecía en la lista de tareas de la organización. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Actualizar una puerta de enlace de compacta a configuración completa no actualizaba la memoria y las reservas de la CPU
    Cuando actualizaba una puerta de enlace desde la configuración compacta a la completa, la operación no actualizaba la memoria o la CPU para reflejar la nueva configuración de la puerta de enlace. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Volver a implementar una puerta de enlace de configuración completa en vCloud Director provocaba que la puerta de enlace apareciera como compacta en vShield Manager
    Cuando usaba vCloud Director para volver a implementar una puerta de enlace con la configuración completa, la puerta de enlace aparecía con configuración compacta en vShield Manager. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • En ocasiones, las puertas de enlace se implementaban en almacenes de datos asociados solo con perfiles de almacenamiento deshabilitados
    En ocasiones, las nuevas puertas de enlace se implementaban en almacenes de datos asociados solo con perfiles de almacenamiento deshabilitados. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Las reglas del cortafuegos de una red vApp enrutada se eliminaban al modificar la red externa principal
    Cuando modificaba la red externa principal de una red vApp enrutada, las reglas del cortafuegos de la red vApp enrutada se eliminaban. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • vCloud Director mostraba direcciones IP externas solo para los NIC principales
    Cuando una máquina virtual tenía varios NIC, el cliente web de vCloud Director mostraba una dirección IP externa solo para el NIC principal. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Las coincidencias de red de las redes vApp enrutadas no elegían la red principal coincidente
    Las redes vApp enrutadas no elegían la red principal coincidente durante la instalación. Cuando una red vApp enrutada no tenía coincidencias, las reglas del cortafuegos de red se perdían. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

Problemas de la máquina virtual y de vApp

  • Algunos elementos no se mostraban en el menú desplegable al hacer clic con el botón secundario en una máquina virtual en un diagrama de vApp después de actualizarlo.
    Al hacer clic con el botón secundario en una máquina virtual en un diagrama vApp después de actualizarlo, faltaban algunos elementos en el menú desplegable. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • En ocasiones, la activación de varias máquinas virtuales en una vApp al mismo tiempo fallaba
    Cuando una vApp estaba activada, pero todas las máquinas virtuales de la vApp estaban apagadas o suspendidas, la activación de varias máquinas virtuales en la vApp al mismo tiempo fallaba. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • La creación de vApp podría fallar en un sistema con mucha carga
    Cuando el sistema estaba funcionando bajo mucha carga, la creación de una nueva vApp podría fallar sistemáticamente con el error:

    No se ha podido encontrar el objeto con moref "vm-xxxx" e ID de VC "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxxx" en la categoría del inventario "VirtualMachine".

    Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • La implementación o anulación de implementación de vApp podría fallar con un error de base de datos
    En determinadas circunstancias, cuando intentaba implementar o anular la implementación de vApp, la operación podría fallar con un error de base de datos de la siguiente forma:

    La actualización del lote devolvía un recuento de filas inesperado desde la actualización [0]; recuento de filas real: 0; esperado: 1
    org.hibernate.StaleStateException: la actualización del lote devolvía un recuento de filas inesperado desde la actualización [0]; recuento de filas real: 0; esperado: 1 en org.hibernate.jdbc.Expectations$BasicExpectation.checkBatched(Expectations.java:85)

    Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Las personalizaciones de invitados no se aplicaban en Red Hat Enterprise Linux 6.x
    En máquinas virtuales que ejecutaban Red Hat Enterprise Linux 6.x, las personalizaciones de invitados no se aplicaban cuando Network Manager se estaba ejecutando en el sistema operativo invitado. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Los administradores sin derechos de control de administrador no podían ver las redes vApp de vApps que no les pertenecían
    Los administradores que no tenían derechos de control de administrador no podían ver las redes vApp en vApps que no les pertenecían. vCloud Director 5.1.3 resuelve este problema.

  • Intentar crear una vApp fallaba cuando vCenter Server tardaba más de 60 segundos en responder a la operación
    Cuando vCenter Server se encontraba con mucha carga y tardaba más de 60 segundos en responder, intentar crear una vApp en vCloud Director fallaba con un error del tipo:

    No se ha podido encontrar el objeto con moref "vm-xxxx" e ID de VC "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxxx" en la categoría del inventario "VirtualMachine"

    Este problema se ha solucionado en vCloud Director 5.1.3.

  • Intentar cargar una máquina virtual de Windows 8 fallaba
    Cuando intentaba cargar una máquina virtual de Windows 8, la operación fallaba porque vCloud Director no era compatible con el tipo de NIC predeterminado que utilizaban las máquinas virtuales de Windows 8. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • La puerta de enlace predeterminada del sistema operativo de la máquina virtual siempre se asignaba desde el primer grupo de direcciones IP en una red externa con varios grupos de direcciones IP
    En el caso de redes externas con varios grupos de direcciones IP, la puerta de enlace del sistema operativo de una máquina virtual siempre se asignaba desde el primer grupo de direcciones IP enumerado en la red externa. Esto ocurría incluso si el primer grupo de direcciones IP enumerado estaba deshabilitado. En vCloud Director 5.1.3, una máquina virtual asigna su dirección IP de puerta de enlace desde el mismo grupo de direcciones IP del que la máquina obtiene su dirección IP.

  • Cambiar las propiedades de la máquina virtual desencadenaba una personalización de invitado no necesaria y cambiaba la contraseña generada
    Cuando cambiaba el perfil de almacenamiento, los metadatos o las propiedades de una máquina virtual, la contraseña generada automáticamente para la máquina virtual se cambiaba y se desencadenaba una personalización de invitado no necesaria. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Intentar reducir el número de CPU en una máquina virtual fallaba cuando la máquina virtual se configuraba con más CPU que el host de ESX Server
    Cuando una máquina virtual se generaba con un número de unidades CPU mayor que las presentes en el host ESX, intentar reducir el número de unidades CPU en la máquina virtual fallaba. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • La contraseña de la máquina virtual se cambiaba en el cliente web de vCloud Director pero no se aplicaba al sistema operativo invitado tras cambiar el perfil de almacenamiento
    Tras cambiar el perfil de almacenamiento de una máquina virtual, el cliente web de vCloud Director reflejaba una contraseña nueva generada automáticamente para la máquina virtual, pero la actualización de la contraseña no se aplicaba al sistema operativo invitado. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Podía establecer el número del límite de máquinas virtuales por debajo del número de máquinas virtuales actualmente existentes
    vCloud Director le permitía cambiar el número del límite de máquinas virtuales a un valor más pequeño que el número de máquinas virtuales ya existentes en vCloud Director. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • No hay forma de limitar el número de objetos copiados durante la creación de instantáneas
    En versiones anteriores de vCloud Director, no había forma de limitar el número de objetos copiados durante la creación de instantáneas. En vCloud Director 5.1.3, puede limitar el número de objetos copiados a vCenter durante la creación de una máquina virtual y vApp agregando los siguientes parámetros a la tabla de configuración o global.properties:

    com.vmware.vcloud.fabric.storage.workQueueType=queueBehavior
    com.vmware.vcloud.fabric.storage.maxActivityThreads= M
    com.vmware.vcloud.fabric.storage.maxQueuedActivities= N
    fabric.storage.workQueueType=queueBehavior

    Establezca los valores de M y N para que el valor combinado de M + N sea mayor que el número de operaciones paralelas que está realizando.

Problemas de la API de vCloud

  • Las solicitudes de la API de vCloud para cambiar el límite de un StorageProfile a un valor inferior al que está en uso actualmente deberían haber fallado, pero no lo hicieron
    Los valores del límite del perfil de almacenamiento deben ser mayores o iguales que la cantidad de almacenamiento que ya hay en uso; sin embargo, las solicitudes de la API para reducir el límite por debajo de lo que está ya en uso se podía completar sin un error y reducir realmente el límite, lo cual podría causar que los consumidores de ese perfil de almacenamiento recibieran errores de varias formas. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Las personalizaciones de invitados no se aplicaban a vApps compuestas usando la API de vCloud
    Cuando creaba una vApp y aplicaba personalizaciones de invitados mediante la API de vCloud, las personalizaciones que no fuesen el nombre de la máquina virtual no se aplicaban. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • Al crear una vApp desde una Plantilla de vApp mediante la API de vCloud, siempre se asignaba el tipo del adaptador de red predeterminado
    Cuando creaba una vApp desde una Plantilla de vApp con un tipo de adaptador de red que no fuese el predeterminado usando la API de vCloud y el XML de entrada compuesto contenía una sección de Networkconnection, la vApp asignaba el tipo de red predeterminado. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

  • La API de vCloud API mostraba redes de centro de datos virtuales de una organización compartida que no eran accesibles para el centro de datos virtuales de la organización
    Cuando consultaba las redes del centro de datos virtuales de una organización para un centro de datos virtuales de una organización mediante la API de vCloud, la consulta devolvía una lista de todas las redes de centros de datos virtuales de una organización compartida, incluso aquellas que no eran accesibles para el centro de datos virtuales de la organización. Si realizaba la misma consulta usando el cliente web de vCloud Director, solo se enumeraban las redes accesibles. En vCloud Director 5.1.3, la consulta de la API de vCloud solo devuelve las redes accesibles.

  • La contraseña del administrador del sistema operativo invitado no se podía recuperar usando la API de vCloud
    El uso de la API de vCloud para obtener detalles de una vApp o plantilla de vApp no devolvía la contraseña del administrador del sistema operativo invitado. Este problema se soluciona en vCloud Director 5.1.3.

Problemas conocidos

Es sabido que se producen los siguientes problemas en esta versión de vCloud Director.

Los problemas conocidos se agrupan de la siguiente manera:

 

Problemas generales

  • Uso elevado de la CPU por parte de la interfaz web de vCloud Director
    Cuando ejecuta la interfaz web de vCloud Director de forma continua durante periodos de un día o más, el proceso Flash asociado puede utilizar niveles elevados de la CPU.

    Solución alternativa: cierre y vuelva a iniciar la interfaz web de vCloud Director.

  • En ocasiones se produce el error HTTP ERROR 500 al conectarse a vCloud Director
    Cuando intenta conectarse a vCloud Director mediante la interfaz de usuario web o API, en ocasiones aparece el error HTTP ERROR 500.

    Solución alternativa: agregue lo siguiente a global.properties:

    cache.tenantcache.maxElementsInMemory=<numberOfOrgs x 5>
    // El valor tiene que ser mayor que el número de CU de organizaciones que se pueden tener/crear antes de su siguiente ciclo de mantenimiento (o) actualización (o) reinicio de celdas.

    cache.tenantcache.timeToIdleSeconds=10800000 //125 días
    cache.tenantcache.timeToLiveSeconds=10800000 //125 días
    // El valor anterior significa que CU puede volver a encontrar el problema tras 125 días. CU puede aumentar el valor en función de su ciclo de mantenimiento (o) siguiente actualización (o) reinicio de celdas.

  • Las personalizaciones de Adobe Flex no se aplican cuando usa una versión diferente de Adobe Flex que la que usa vCloud Director
    Al cargar una personalización de Adobe Flex que se ha creado mediante una versión de Flex diferente a la que utiliza vCloud Director, la personalización no se aplica correctamente.

    Solución alternativa: para las personalizaciones de vCloud Director 5.1.3, use la versión de Adobe Flex 4.1.0.16076 SDK y el compilador.

Problemas de instalación y actualización

  • Los grupos de recursos secundarios en ocasiones no se vuelven a configurar tras cambiar la elasticidad de un centro de datos virtual de grupo de asignaciones y actualizar a vCloud Director 5.1.3
    Cuando cambia la elasticidad de un centro de datos virtual de grupo de asignaciones, la elasticidad de los grupos de recursos secundarios se vuelve a configurar al activar las vApp mediante esos grupos de recursos secundarios. Si actualiza vCloud Director a la versión 5.1.3 tras cambiar la elasticidad de un centro de datos virtual de grupo de asignaciones pero antes de activar cualquier vApp que use los grupos de recursos secundarios afectados, los grupos de recursos secundarios no se vuelven a configurar para reflejar la nueva configuración de elasticidad.

    Solución alternativa: realice un ciclo de cambio de la elasticidad del centro de datos virtual y desactive/active una vApp que utilice el grupo de recursos secundarios afectado.

    1. Configure el centro de datos virtual para usar el modo elástico.
    2. Desactive al menos una vApp en todos los centros de datos virtuales de la organización de grupos de asignaciones.
    3. Configure el centro de datos virtual para usar el modo no elástico.
    4. Active al menos una vApp en todos los centros de datos virtuales de la organización de grupos de asignaciones.
    5. Vuelva a activar las vApp.

  • Eliminar las direcciones IP externas no utilizadas de los grupos de direcciones IP subasignados de la puerta de enlace produce un error tras actualizar desde vCloud Director 1.5.1
    Tras actualizar vCloud Director desde la versión 1.5.1, intentar eliminar las direcciones IP externas no utilizadas de los grupos de direcciones IP subasignados de una puerta de enlace genera un error que indica que las IP están en uso.

    Solución alternativa: si está actualizando desde vCloud Director 1.5.1, elimine cualquier dirección IP externa no utilizada de todas las Redes enrutadas de Org antes de actualizar vCloud Director.

Problemas de localización

  • Los caracteres no ASCII de los nombres del túnel VPN aparecen como caracteres corruptos en organizaciones remotas
    Cuando el nombre que asigna a un túnel VPN incluye caracteres no ASCII, estos caracteres del nombre aparecen como caracteres corruptos cuando visualiza el túnel VPN desde otra organización. El túnel VPN continúa funcionando con normalidad.

    Solución alternativa: no utilice caracteres no ASCII en los nombres del túnel VPN.

  • Las puertas de enlace Edge no se pueden crear o actualizar con un servidor de grupo o un servidor virtual que tiene caracteres no ASCII en su nombre
    Cuando intenta crear una puerta de enlace Edge con un servidor de grupo o un servidor virtual que tiene caracteres no ASCII en su nombre, la operación falla. Cuando cambia el nombre de un servidor de grupo o servidor virtual para incluir caracteres no ASCII, no se podrá actualizar ninguna de las puertas de enlace Edge asociadas con el servidor de grupo o servidor virtual.

    Solución alternativa: no utilice caracteres no ASCII en los nombres de servidores de grupo o servidores virtuales que se utilicen para puertas de enlace Edge.

  • Un nombre de dispositivo de CD/DVD que contiene caracteres no ASCII provoca que falle intentar agregar el CD/DVD a una máquina virtual
    Cuando intenta agregar un dispositivo de CD/DVD con caracteres no ASCII en su nombre a una máquina virtual, la operación falla.

    Solución alternativa: cambie el nombre del dispositivo de CD/DVD para que solo contenga caracteres ASCII antes de agregarlo a una máquina virtual.

  • Los nombres de la plantilla de vApp no pueden incluir solo caracteres no ASCII
    vCloud Director muestra el mensaje de error "Nombre de equipo no válido: el nombre de equipo solo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones y no debe contener solo dígitos". si solo usa caracteres no ASCII en un nombre de plantilla de una vApp.

  • En idiomas distintos del inglés, las listas de objetos solo se pueden filtrar por columnas que incluyan contenido generado por los usuarios
    Cuando se utiliza vCloud Director con idiomas distintos del inglés, la función de filtro de las listas de objetos solo funciona si al aplicar el filtro se utilizan columnas que incluyen contenido generado por el usuario, como el nombre o el nombre de la vApp.

  • La actualización del agente host falla cuando el nombre del sistema de vCloud Director contiene caracteres no ASCII
    Cuando actualiza el sistema vCloud Director con caracteres no ASCII en su nombre desde la versión 5.1.x a la versión 5.1.3, el agente host no se actualiza.

    Solución alternativa: desinstálelo para eliminar el agente host, después prepare de nuevo el agente host.

  • Algunos mensajes localizados se muestran en inglés en Red Hat Enterprise Linux y CentOS 6.x
    En Red Hat Enterprise Linux y CentOS 6.x, algunas celdas de vCloud Director no detectan la configuración regional correcta al iniciar o cuando se reinicia el sistema operativo, lo cual provoca que algunos mensajes se muestren en inglés.

    Solución alternativa: reinicie la celda manualmente mediante el comando /opt/vmware/vcloud-director/bin/vmware-vcd restart.

     

Problemas de red

  • Intentar crear una puerta de enlace Edge con la configuración Full-4 mediante vCloud Networking and Security 5.1.2a o anterior falla
    Cuando crea puertas de enlace Edge, vCloud Director le permite seleccionar la configuración Full-4 para la puerta de enlace si utiliza una versión de los parámetros de vCloud Networking and Security no compatibles con la configuración Full-4. Sin embargo, la operación generar un error al crear la puerta de enlace.

    Solución alternativa: las puertas de enlace Edge Full-4 requieren vCloud Networking and Security 5.1.2c o posterior.

     

Problemas de la máquina virtual y de vApp

  • Extraer el único disco duro de una máquina virtual encendida genera un error
    Al extraer el único disco duro de una máquina virtual encendida, vCloud Director muestra un error. A pesar del mensaje de error, el disco se extrae correctamente.

  • Faltan algunas redes de la página Seleccionar red VDC de la organización en el nuevo asistente de vApp y los autores de vApp están deshabilitados

    Cuando un autor de vApp crea una nueva red de vApp y selecciona Red VDC de la organización en el nuevo asistente de redes de vApp, el número de redes mostrado es erróneo en una cantidad igual al número de redes que ya se han agregado a la vApp. Esto puede provocar que los botones de página siguiente estén desactivados dado que no hay más redes que mostrar en la lista.

Problemas de la API de vCloud

  • Compatibilidad regresiva de la API
    Se devuelve información de DHCP incorrecta en el elemento DhcpService cuando un cliente de vCloud API v1.5 recupera un objeto OrgNetwork desde vCloud Director 5.1.

  • Los caracteres de control en un nombre de centro de datos virtual de organización provocan errores al deshacer la serialización en las SDK y API de vCloud Director
    Usar las API o SDK de vCloud Director con un centro de datos virtual de una organización que tiene caracteres de control en su nombre, provoca errores al deshacer la serialización.

    Solución alternativa: no utilice caracteres de control en nombres de centros de datos virtuales de una organización.

  • Los perfiles de almacenamiento de los grupos de asignación no funcionan correctamente tras establecer la capacidad en ilimitada mediante la API de vCloud Director
    vCloud Director le permite erróneamente establecer la capacidad de perfil de almacenamiento en un centro de datos virtual de grupos de asignación en ilimitada. Tras realizar este cambio, el perfil de almacenamiento no se puede actualizar mediante el cliente web vCloud Director.

    Solución alternativa: use la API de vCloud Director para cambiar la capacidad del perfil de almacenamiento a un valor distinto de ilimitada.