vCloud Director 5.1.3.1 | 1 de julio de 2014 | Versión 1881640

Última actualización: 1 de julio de 2014

Contenido de las Notas de la versión

Las notas de la versión contienen los siguientes temas:

Novedades

Esta versión de vCloud Director 5.1.3.1 soluciona las vulnerabilidades de seguridad de Open SSL de VMware Remote Console documentadas en la sección Problemas resueltos.

Los clientes que usan vCloud Director 5.1.3 deben actualizar a la versión 5.1.3.1 de forma inmediata.

Requisitos del sistema e instalación

Para obtener información sobre los requisitos del sistema y las instrucciones para la instalación, consulte la Guía de actualización e instalación de VMware vCloud Director .

Documentación

Para acceder a la documentación completa de vCloud Director 5.1.3, visite la página Documentación de vCloud Director.

Problemas resueltos

Esta versión resuelve el siguiente problema.

  • Problema de seguridad CVE-2014-0224 de OpenSSL de VMware Remote Console
    La biblioteca OpenSSL de VMware Remote Console se ha actualizado a la versión openssl-0.9.8za para solucionar el problema de seguridad CVE-2014-0224 de OpenSSL.

    Tras actualizar a vCloud Director 5.1.3.1, todos los usuarios deben actualizar VMware Remote Console. Para actualizar VMware Remote Console, consulte VMware Remote Console no se actualiza al actualizar vCloud Director en la sección Problemas conocidos.

Problemas conocidos

Es sabido que se producen los siguientes problemas en esta versión de vCloud Director.

Los problemas conocidos se agrupan de la siguiente manera:

 

Problemas generales

  • Uso elevado de la CPU por parte de la interfaz web de vCloud Director
    Cuando ejecuta la interfaz web de vCloud Director de forma continua durante periodos de un día o más, el proceso Flash asociado puede utilizar niveles elevados de la CPU.

    Solución alternativa: cierre y vuelva a iniciar la interfaz web de vCloud Director.

  • En ocasiones se produce el error HTTP ERROR 500 al conectarse a vCloud Director
    Cuando intenta conectarse a vCloud Director mediante la interfaz de usuario web o API, en ocasiones aparece el error HTTP ERROR 500.

    Solución alternativa: agregue lo siguiente a global.properties:

    cache.tenantcache.maxElementsInMemory=<numberOfOrgs x 5>
    // El valor tiene que ser mayor que el número de CU de organizaciones que se pueden tener/crear antes de su siguiente ciclo de mantenimiento (o) actualización (o) reinicio de celdas.

    cache.tenantcache.timeToIdleSeconds=10800000 //125 días
    cache.tenantcache.timeToLiveSeconds=10800000 //125 días
    // El valor anterior significa que CU puede volver a encontrar el problema tras 125 días. CU puede aumentar el valor en función de su ciclo de mantenimiento (o) siguiente actualización (o) reinicio de celdas.

  • Las personalizaciones de Adobe Flex no se aplican cuando usa una versión diferente de Adobe Flex que la que usa vCloud Director
    Al cargar una personalización de Adobe Flex que se ha creado mediante una versión de Flex diferente a la que utiliza vCloud Director, la personalización no se aplica correctamente.

    Solución alternativa: para las personalizaciones de vCloud Director 5.1.3, use la versión de Adobe Flex 4.1.0.16076 SDK y el compilador.

Problemas de instalación y actualización

  • El complemento de VMware Remote Console no se actualiza al actualizar vCloud Director
    Cuando actualiza vCloud Director de la versión 5.1.3 a la versión 5.1.3.1, el complemento de VMware Remote Console no se actualiza.

    Solución alternativa: después de actualizar a vCloud Director 5.1.3.1, desinstale de forma manual el complemento de VMware Remote Console antiguo y, a continuación, instale la versión más reciente.

    En Windows

    1. Cierre todos los navegadores.
    2. Haga clic en el menú Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.
    3. Haga clic en Agregar o quitar programas o en Programas y características.
    4. Seleccione VMware Remote Console Plug-in 5.1 y haga clic en Desinstalar.
    5. Siga las instrucciones para completar el proceso de desinstalación.las instrucciones
    6. Compruebe que la carpeta C:\Program Files (x86)\Common Files\VMware\VMware Remote Console Plug-in 5.1 existe. Si la carpeta existe, elimine la carpeta y su contenido, o cámbiele el nombre.
    7. Inicie sesión en el cliente Web de vCloud Director y abra una consola de la máquina virtual.
    8. Siga las instrucciones para descargar e instalar la versión más reciente del componente de VMware Remote Console.

    En Linux

    1. Cierre todos los navegadores.
    2. Ejecute el comando vmware-installer -u vmware-vmrc-5.1 para desinstalar el complemento de VMware Remote Console.
    3. Inicie sesión en el cliente Web de vCloud Director y abra una consola de la máquina virtual.
    4. Siga las instrucciones para descargar e instalar la versión más reciente del componente de VMware Remote Console.
  • Mensaje de error de actualización del esquema de la base de datos incorrecto al actualizar vCloud Director de la versión 5.1.3 a la versión 5.1.3.1
    Cuando actualiza vCloud Director de la versión 5.1.3 a la versión 5.1.3.1, aparece un mensaje de error incorrecto que solicita la actualización del esquema de la base de datos, tal como se muestra a continuación.

    Deberá actualizar el esquema de la base de datos antes de iniciar el servicio vmware-vcd. La herramienta de actualización de productos se debe ejecutar una sola vez por grupo de vCloud Director. Puede ejecutar la herramienta mediante el siguiente comando: /opt/vmware/vcloud-director/bin/upgrade.

    Solución alternativa: Puede ignorar este mensaje de error sin consecuencias para la seguridad.

  • Los grupos de recursos secundarios en ocasiones no se vuelven a configurar tras cambiar la elasticidad de un centro de datos virtual de grupo de asignaciones y actualizar a vCloud Director 5.1.3
    Cuando cambia la elasticidad de un centro de datos virtual de grupo de asignaciones, la elasticidad de los grupos de recursos secundarios se vuelve a configurar al activar las vApp mediante esos grupos de recursos secundarios. Si actualiza vCloud Director a la versión 5.1.3 tras cambiar la elasticidad de un centro de datos virtual de grupo de asignaciones pero antes de activar cualquier vApp que use los grupos de recursos secundarios afectados, los grupos de recursos secundarios no se vuelven a configurar para reflejar la nueva configuración de elasticidad.

    Solución alternativa: realice un ciclo de cambio de la elasticidad del centro de datos virtual y desactive/active una vApp que utilice el grupo de recursos secundarios afectado.

    1. Configure el centro de datos virtual para usar el modo elástico.
    2. Desactive al menos una vApp en todos los centros de datos virtuales de la organización de grupos de asignaciones.
    3. Configure el centro de datos virtual para usar el modo no elástico.
    4. Active al menos una vApp en todos los centros de datos virtuales de la organización de grupos de asignaciones.
    5. Vuelva a activar las vApp.

  • Eliminar las direcciones IP externas no utilizadas de los grupos de direcciones IP subasignados de la puerta de enlace produce un error tras actualizar desde vCloud Director 1.5.1
    Tras actualizar vCloud Director desde la versión 1.5.1, intentar eliminar las direcciones IP externas no utilizadas de los grupos de direcciones IP subasignados de una puerta de enlace genera un error que indica que las IP están en uso.

    Solución alternativa: si está actualizando desde vCloud Director 1.5.1, elimine cualquier dirección IP externa no utilizada de todas las Redes enrutadas de Org antes de actualizar vCloud Director.

Problemas de localización

  • Los caracteres no ASCII de los nombres del túnel VPN aparecen como caracteres corruptos en organizaciones remotas
    Cuando el nombre que asigna a un túnel VPN incluye caracteres no ASCII, estos caracteres del nombre aparecen como caracteres corruptos cuando visualiza el túnel VPN desde otra organización. El túnel VPN continúa funcionando con normalidad.

    Solución alternativa: no utilice caracteres no ASCII en los nombres del túnel VPN.

  • Las puertas de enlace Edge no se pueden crear o actualizar con un servidor de grupo o un servidor virtual que tiene caracteres no ASCII en su nombre
    Cuando intenta crear una puerta de enlace Edge con un servidor de grupo o un servidor virtual que tiene caracteres no ASCII en su nombre, la operación falla. Cuando cambia el nombre de un servidor de grupo o servidor virtual para incluir caracteres no ASCII, no se podrá actualizar ninguna de las puertas de enlace Edge asociadas con el servidor de grupo o servidor virtual.

    Solución alternativa: no utilice caracteres no ASCII en los nombres de servidores de grupo o servidores virtuales que se utilicen para puertas de enlace Edge.

  • Un nombre de dispositivo de CD/DVD que contiene caracteres no ASCII provoca que falle intentar agregar el CD/DVD a una máquina virtual
    Cuando intenta agregar un dispositivo de CD/DVD con caracteres no ASCII en su nombre a una máquina virtual, la operación falla.

    Solución alternativa: cambie el nombre del dispositivo de CD/DVD para que solo contenga caracteres ASCII antes de agregarlo a una máquina virtual.

  • Los nombres de la plantilla de vApp no pueden incluir solo caracteres no ASCII
    vCloud Director muestra el mensaje de error "Nombre de equipo no válido: el nombre de equipo solo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones y no debe contener solo dígitos". si solo usa caracteres no ASCII en un nombre de plantilla de una vApp.

  • En idiomas distintos del inglés, las listas de objetos solo se pueden filtrar por columnas que incluyan contenido generado por los usuarios
    Cuando se utiliza vCloud Director con idiomas distintos del inglés, la función de filtro de las listas de objetos solo funciona si al aplicar el filtro se utilizan columnas que incluyen contenido generado por el usuario, como el nombre o el nombre de la vApp.

  • La actualización del agente host falla cuando el nombre del sistema de vCloud Director contiene caracteres no ASCII
    Cuando actualiza el sistema vCloud Director con caracteres no ASCII en su nombre desde la versión 5.1.x a la versión 5.1.3, el agente host no se actualiza.

    Solución alternativa: desinstálelo para eliminar el agente host, después prepare de nuevo el agente host.

  • Algunos mensajes localizados se muestran en inglés en Red Hat Enterprise Linux y CentOS 6.x
    En Red Hat Enterprise Linux y CentOS 6.x, algunas celdas de vCloud Director no detectan la configuración regional correcta al iniciar o cuando se reinicia el sistema operativo, lo cual provoca que algunos mensajes se muestren en inglés.

    Solución alternativa: reinicie la celda manualmente mediante el comando /opt/vmware/vcloud-director/bin/vmware-vcd restart.

     

Problemas de red

  • Intentar crear una puerta de enlace Edge con la configuración Full-4 mediante vCloud Networking and Security 5.1.2a o anterior falla
    Cuando crea puertas de enlace Edge, vCloud Director le permite seleccionar la configuración Full-4 para la puerta de enlace si utiliza una versión de los parámetros de vCloud Networking and Security no compatibles con la configuración Full-4. Sin embargo, la operación generar un error al crear la puerta de enlace.

    Solución alternativa: las puertas de enlace Edge Full-4 requieren vCloud Networking and Security 5.1.2c o posterior.

     

Problemas de la máquina virtual y de vApp

  • Extraer el único disco duro de una máquina virtual encendida genera un error
    Al extraer el único disco duro de una máquina virtual encendida, vCloud Director muestra un error. A pesar del mensaje de error, el disco se extrae correctamente.

  • Faltan algunas redes de la página Seleccionar red VDC de la organización en el nuevo asistente de vApp y los autores de vApp están deshabilitados

    Cuando un autor de vApp crea una nueva red de vApp y selecciona Red VDC de la organización en el nuevo asistente de redes de vApp, el número de redes mostrado es erróneo en una cantidad igual al número de redes que ya se han agregado a la vApp. Esto puede provocar que los botones de página siguiente estén desactivados dado que no hay más redes que mostrar en la lista.

Problemas de la API de vCloud

  • Compatibilidad regresiva de la API
    Se devuelve información de DHCP incorrecta en el elemento DhcpService cuando un cliente de vCloud API v1.5 recupera un objeto OrgNetwork desde vCloud Director 5.1.

  • Los caracteres de control en un nombre de centro de datos virtual de organización provocan errores al deshacer la serialización en las SDK y API de vCloud Director
    Usar las API o SDK de vCloud Director con un centro de datos virtual de una organización que tiene caracteres de control en su nombre, provoca errores al deshacer la serialización.

    Solución alternativa: no utilice caracteres de control en nombres de centros de datos virtuales de una organización.

  • Los perfiles de almacenamiento de los grupos de asignación no funcionan correctamente tras establecer la capacidad en ilimitada mediante la API de vCloud Director
    vCloud Director le permite erróneamente establecer la capacidad de perfil de almacenamiento en un centro de datos virtual de grupos de asignación en ilimitada. Tras realizar este cambio, el perfil de almacenamiento no se puede actualizar mediante el cliente web vCloud Director.

    Solución alternativa: use la API de vCloud Director para cambiar la capacidad del perfil de almacenamiento a un valor distinto de ilimitada.