vCloud Director 5.5.1 | 11 MAR 2014 | Compilación 1654672

Última actualización: 10 NOV 2014

Contenido de las Notas de la versión

Las notas de la versión contienen los siguientes temas:

Novedades

  • Compatibilidad aumentada con el sistema operativo de la plataforma: vCloud Director ha añadido compatibilidad para los siguientes sistemas operativos de la plataforma.
    • Red Hat Enterprise Linux 5.10
    • Red Hat Enterprise Linux 6.5
  • Compatibilidad aumentada con el sistema operativo invitado: vCloud Director ha añadido compatibilidad para los siguientes sistemas operativos invitados.
    • Red Hat Enterprise Linux 5.10
    • Red Hat Enterprise Linux 6.5
    • SUSE Linux Enterprise Server 11 con service pack 3
    • Ubuntu 13.10
    • Ubuntu 12.0.4.3
    • Windows 8.1 de 32 bits
    • Windows 8.1 de 64 bits
    • Windows Server 2012 R2
  • Personalización de invitado de 64 bits: las personalizaciones de invitado ahora se ejecutan con 64 bits en los siguientes sistemas operativos invitados de 64 bits.
    • Windows 8.1
    • Windows 8
    • Windows Server 2012
    • Windows Server 2012 R2
    • Windows 2008
    • Windows 2008 R2
  • Versión actualizada de Java Runtime Environment: vCloud Director 5.5.1 utiliza Java Runtime Environment 1.7, actualización 25.

Requisitos del sistema e instalación

Para obtener información sobre los requisitos del sistema y las instrucciones para la instalación, consulte la Guía de actualización e instalación de VMware vCloud Director .

Están disponibles las siguientes rutas de actualización.

  • Actualizar desde vCloud Director 5.5.1 a vCloud Director 5.5.2. Si es un proveedor de servicios, consulte la siguiente nota antes de actualizar a vCloud Director 5.5.2.
  • Actualizar desde vCloud Director 5.5.1 a vCloud Director 5.6.3 para proveedores de servicios. Esta opción de actualización solo está disponible si es un proveedor de servicios del Programa vCloud Air Network (anteriormente VSPP).

Nota importante para los proveedores de servicios: Si actualiza a vCloud Director 5.5.2, no podrá actualizar a vCloud Director 5.6.3 para proveedores de servicios hasta que VMware proporcione una revisión. Si tiene pensado actualizar a vCloud Director 5.6.3 para proveedores de servicios en un futuro cercano, no actualice a vCloud Director 5.5.2. Si no es un proveedor de servicios no tiene acceso a vCloud Director 5.6.3 para proveedores de servicios. Vuelva a comprobar estas notas para obtener nueva información sobre esta limitación de actualización.

Documentación

Para acceder al conjunto completo de la documentación de vCloud Director 5.5.1, vaya a la página Documentación de vCloud Director.

Problemas resueltos

Esta versión resuelve problemas en las siguientes áreas.

Problemas generales

  • Las tareas de bloqueo pueden dejar de responder aunque estén aprobadas si la aprobación se originó en una celda diferente a la celda en la que se inició la tarea
    En una instalación de vCloud Director de varias celdas, las tareas de bloqueo que se originaron en una celda no se pueden administrar (aprobar o denegadar) en otra celda y dejan de responder a menos que la celda que las originó se identifique y que se haya creado una aprobación allí. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Mensaje de error incorrecto al intentar cargar un paquete OVF que incluye un archivo ISO montado
    Los intentos de cargar un paquete OVF que incluya un archivo ISO montado deben fallar con un mensaje de error que indica que no puede cargar un paquete OVF que incluya una referencia a otro archivo. En su lugar, la carga da como resultado un error similar al siguiente.

    Error interno del servidor - Canalización rota

    Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Sin derecho para restringir la carga o descarga de archivos OVF en Mi nube
    vCloud Director no tiene un derecho independiente para restringir la carga o descarga de archivos OVF en Mi nube. vCloud Director 5.5.1 agrega dos nuevos derechos: Descargar una vApp y Cargar una vApp.

  • Intentar interactuar con un catálogo compartido falla con un error tipo sin acceso a la entidad
    Cuando intenta interactuar con un catálogo que estaba compartido con Todas las organizaciones desde una organización diferente de aquella en la cual está trabajando, vCloud Director muestra el error Sin acceso a la entidad. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • vCloud Director en ocasiones enumera almacenes de datos agregados a vCenter Server como inaccesibles
    Los nuevos almacenes de datos agregados a vCenter Server en ocasiones pueden aparecer como inaccesibles en vCloud Director. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Los almacenes de datos eliminados en vCenter Server siguen apareciendo en vCloud Director, en ocasiones
    Eliminar en vCenter Server un almacén de datos utilizado por vCloud Director podía dejar entradas obsoletas en la base de datos de vCloud Director. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Los intentos de agregar archivos ISO desde otra organización fallan
    Cuando intenta agregar un archivo ISO desde otra organización, la operación falla con el error BadRequestException: Este tipo de medios no es correcto. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • La tarea devuelta por una operación de vdcCaptureTemplate no contiene determinados elementos
    Cuando habilita vdcCaptureTemplate como una tarea de bloqueo, el elemento Parámetros de la tarea de bloqueo creada no incluye valores para nombre, descripción y TargetCatalogItem. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • En ocasiones, los archivos ISO cargados a vCloud Director se colocan en estructuras de directorios profundas y recursivas
    En sistemas en los que los archivos ISO cargados normalmente se colocaban en una estructura de directorios similar a esta:

    /vmfs/volumes/datastore_1/vdc01/media/{id1}/{id2}/media-{id3}.iso/media-{id4}.iso

    En ocasiones, las cargas de ISO se almacenaban en una estructura de directorios innecesariamente profunda similar a la siguiente:

    /vmfs/volumes/datastore_1/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/{id1}/{id2}/media-{id3}.iso/media-{id4}.iso

    Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Propiedad incorrecta de elementos del catálogo
    La propiedad de los elementos de los catálogos se asigna al usuario que crea el catálogo, normalmente el administrador del sistema, en lugar de asignarla al usuario que ha agregado el elemento al catálogo. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Error de validación de nombre de host para los nombres de host que comienzan por un número
    Al intentar registrar o actualizar un servidor de vCenter cuyo nombre de host comienza con un número (por ejemplo, 9piso.ejemplo.com), vCloud Director podría fracasar al registrar o actualizar y podría anotar un error de la forma:

    error de validación en el campo 'vshieldManagerSpec.url.host': El valor de la cadena tiene un formato no válido
    error de validación en el campo 'vimServer.url.host': El valor de la cadena tiene un formato no válido

    Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

Problemas de instalación y actualización

  • Se produce un error durante la instalación o actualización al utilizar Microsoft SQL Server 2005 SP4
    Los intentos de instalar o actualizar a vCloud Director 5.5 mediante SQL Server 2005 SP4 como base de datos de vCloud Director puede fallar con un mensaje de error similar al siguiente.

    Excepción en el subproceso "principal" java.lang.IllegalStateException: java.sql.SQLException: No se puede asignar un valor predeterminado a una variable local.

    Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Las MV instantáneas no se pueden eliminar tras actualizar vCloud Director
    Tras la actualización, no puede crear nuevas MV instantáneas en la misma carpeta que tiene las MV instantáneas antiguas creadas antes de la actualización, haciendo imposible eliminar las MV instantáneas antiguas. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

Problemas de red

  • Las propiedades de la puerta de enlace Edge pueden tardar un tiempo en cargarse
    Cuanto mayor sea el número de redes externas asociadas con una puerta de enlace Edge, más tiempo le lleva al cliente web de vCloud Director cargar la página de propiedades para la puerta de enlace Edge. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Sin conexión de red tras cambiar una CPU o memoria de máquina virtual
    Si apaga el sistema operativo invitado de una máquina virtual y, a continuación, modifica la configuración de la CPU o de la memoria de la MV, ésta pierde la conexión de red al volver a encenderla. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

Problemas de la máquina virtual y de vApp

  • Error interno del servidor al implementar clones vinculados
    La implementación de vApp en ocasiones falla con un error interno del servidor en un centro de datos virtual de organización que es compatible con el aprovisionamiento rápido y que está respaldado por un almacén de datos que tiene VAAI habilitado. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Agregar a Mi nube en ocasiones falla
    Las operaciones de Agregar a Mi nube en ocasiones fallan para administradores y usuarios aunque tengan derecho para implementar vApp. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Los administradores no pueden ver redes de vApp en las vApp que no les pertenecen
    Los administradores de la organización y del sistema en ocasiones no pueden ver una red de vApp en una vApp que no les pertenece. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Los intentos de migrar varias vApp de una vez pueden cambiar la propiedad de la vApp al sistema
    Al migrar varias vApp desde el centro de datos virtual de una organización a otro, la propiedad de las vApp en ocasiones cambia al sistema, haciendo imposible determinar la propiedad de las vApp. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Los intentos de copiar una máquina virtual desde un catálogo a un catálogo que utiliza una política de almacenamiento diferente falla
    Al intentar copiar una máquina virtual desde un catálogo que utiliza una política de almacenamiento a un catálogo que utiliza una política de almacenamiento diferente, la operación falla. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • El script de personalización del invitado resulta dañado cuando compone una vApp desde un catálogo
    Cuando utiliza la API de vCloud o el cliente web de vCloud Director para componer una vApp desde un catálogo, el script de personalización del invitado para la nueva vApp resulta dañado. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Cargar una vApp o un archivo de medios en ocasiones falla
    Intentar cargar una vApp o un archivo de medios falla con el error No se ha detectado coincidencia en la huella digital SSL de destino cuando el nombre de DNS de vCloud Director incluye nube. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • No se informa de los detalles de la CPU y de la memoria correctamente
    Para máquinas virtuales importadas en una vApp, vCloud Director no establece valores para la CPU y la memoria de las máquinas virtuales en eventos de auditoría de vCloud Director. Como resultado, no hay información disponible de la CPU y la memoria de esas MV para VMware vCenter Chargeback. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • vCenter Chargeback Manager, en ocasiones, no detecta el almacenamiento utilizado por instantáneas de la máquina virtual
    En los sitios de vCloud Director en los que se usa vCenter Chargeback Manager, el almacenamiento consumido por una instantánea de máquina virtual no se agrega al almacenamiento consumido por la misma máquina virtual para fines de anulación. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Especificar una nueva política de almacenamiento para una máquina virtual puede causar que la nueva política de almacenamiento supere su límite
    Cuando una máquina virtual se reubica en una nueva política de almacenamiento, la operación puede realizarse correctamente, en ocasiones, aunque cause que la nueva política de almacenamiento supere su límite de almacenamiento especificado. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • La personalización del invitado se activa tras editar las propiedades de la máquina virtual
    Editar cualquier propiedad de máquina virtual puede provocar que la personalización del SO del invitado se active en el siguiente reinicio de esa máquina virtual. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Reubicar una plantilla de clones vinculada puede provocar un error de instantánea en los siguientes intentos de implementación
    Tras reubicar una plantilla de vApp desde un VDC habilitado para el aprovisionamiento rápido a un almacén de datos diferente, los intentos de crear una instancia en la plantilla fallan con un error similar al siguiente:

    El objeto administrado de tipo "VirtualMachineSnapshot" con el valor "nnn" no existe.
    La tarea de vCenter Server (moref: task-nnn) ha fallado en vCenter Server 'server_name' (nnn)

    Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • No se mostraba la dirección IP para algunas máquinas virtuales con solo direcciones IPv6
    En algunos casos, cuando se creaba una máquina virtual con solo direcciones IPv6 y ninguna dirección IPv4, no se mostraba ninguna dirección IP de ningún tipo para esa máquina virtual. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

Problemas de la API de vCloud

  • Posibilidad de cambiar la capacidad de un perfil de almacenamiento a un valor incompatible
    Es posible utilizar la API de vCloud para cambiar la capacidad de un AdminVdcStorageProfile con el modelo de asignación ALLOCATION_POOL a un valor no válido como uno ilimitado o un valor inferior a lo que ya se ha consumido. Hacer esto puede causar varios problemas para los usuarios de la consola web de vCloud Director, incluyendo la imposibilidad de cambiar la capacidad del perfil de almacenamiento.

    Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

  • Se ha devuelto un XML incorrecto para una entidad de puerta de enlace Edge
    Cuando lo invoca un usuario que no tiene el derecho de Control de administrador, el solucionador de entidad de la API de vCloud no devuelve el XML correcto para una entidad de puerta de enlace Edge. Este problema se resuelve en vCloud Director 5.5.1.

Problemas conocidos

En esta versión de vCloud Director existen los siguientes problemas conocidos:

Los problemas conocidos se agrupan de la siguiente manera:

 

Problemas generales

  • Direccionamiento incorrecto a la página de licencia que indica que las funciones de vCloud Director no están disponibles
    Cuando vCloud Director detecta una infracción de la licencia, se le redirige a la página de licencia, la cual muestra un valor de No para todas las funciones de vCloud Director.

    Solución alternativa: Ignore el mensaje y continúe usando vCloud Director como de costumbre. Todas las funciones están disponibles a pesar del mensaje de la página de licencia.

Problemas de instalación y actualización

  • Los intentos de actualizar vCloud Director desde la versión 5.1.x a la versión 5.5.1 fallan tras un fallo de la puerta de enlace
    Cualquier actualización de una versión vCloud Director 5.1.x a vCloud Director 5.5.1 tiene la posibilidad de causar que una o más de las puertas de enlace Edge del sistema produzcan un error en el procedimiento de actualización y registren un mensaje similar al siguiente:

    Cannot upgrade vCloud Director to 5.5: Found 1 gateways backed by unsupported edge version. Please redeploy gateways or reset vApp networks backed by edge and then run upgrade again.

    Solución alternativa: Consulte Comprobación previa a la actualización para problemas potenciales de las puertas de enlace Edge.

Problemas de localización

  • La actualización del agente host falla si el nombre del sistema de vCloud Director contiene caracteres que no son ASCII
    Cuando actualiza un sistema de vCloud Director con caracteres que no son ASCII en el nombre desde una versión anterior a la versión 5.5.1, el agente host no se actualiza.

    Solución alternativa: Deshaga el host para quitar el agente host, a continuación, prepare el agente host de nuevo.

  • Un nombre de dispositivo CD/DVD que incluya caracteres que no sean ASCII hace que los intentos de agregar el CD/DVD a una máquina virtual fallen
    Intentar agregar un dispositivo CD/DVD con un nombre con caracteres que no son ASCII a una máquina virtual, falla.

    Solución alternativa: Cambie el nombre del dispositivo CD/DVD para que contenga únicamente caracteres ASCII antes de añadirlo a una máquina virtual.

  • Los caracteres que no son ASCII en los nombres de túneles VPN aparecen como caracteres ininteligibles en las organizaciones remotas
    Cuando asigna un nombre a un túnel VPN que incluye caracteres que no son ASCII, estos aparecen como ininteligibles en el nombre cuando el túnel VPN se visualiza en otra organización. El túnel VPN sigue funcionando normalmente.

    Solución alternativa: No utilice caracteres no ASCII en los nombres de túneles VPN.

  • Las puertas de enlace Edge no se pueden crear ni actualizar con un servidor de grupo o un servidor virtual cuyo nombre incluya caracteres que no son ASCII
    Cuando intenta crear una puerta de enlace Edge con un servidor de grupo o un servidor virtual cuyo nombre incluye caracteres que no son ASCII, la operación falla. Cuando modifica el nombre de un servidor de grupo o un servidor virtual para que incluya caracteres no ASCII, las puertas de enlace Edge asociadas con el servidor de grupo o el servidor virtual no se pueden actualizar.

    Solución alternativa: No utilice caracteres no ASCII en los nombres del servidor de grupo o del servidor virtual que se utilicen con puertas de enlace Edge.

  • Los nombres de plantillas de vApp no pueden incluir solo caracteres que no sean ASCII
    vCloud Director muestra el mensaje de error Nombre de equipo no válido: el nombre del equipo solo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones y no debe contener solo dígitos. si solo usa caracteres que no son ASCII en un nombre de plantilla de vApp.

  • En configuraciones regionales diferentes al inglés, las listas de objetos solo se pueden filtrar por columnas con contenido generado por el usuario
    Cuando utiliza vCloud Director en configuraciones regionales diferentes al inglés, la función de filtro en las listas de objetos solo funciona al filtrar columnas con contenido generado por el usuario, como Nombre o Nombre de vApp.

  • Algunos mensajes localizados aparecen en inglés en Red Hat Enterprise Linux y CentOS 6.x
    En Red Hat Enterprise Linux y CentOS 6.x, algunas celdas de vCloud Director no detectan la configuración regional correcta en el primer inicio o cuando se reinicia el sistema operativo, lo que provoca que algunos mensajes aparezcan en inglés.

    Solución alternativa: Reinicie la celda manualmente ejecutando el comando /opt/vmware/vcloud-director/bin/vmware-vcd restart.

  • Aparecen de forma repetida mensajes que solicitan al usuario instalar el complemento de integración de clientes de VMware al importar un archivo en un catálogo o abrir la consola de máquina virtual con una cuenta de Windows que contiene caracteres que no son ASCII
    Cuando intenta importar un archivo en un catálogo de vCloud Director o abrir una consola de máquina virtual con una cuenta de Windows que tiene un nombre que incluye caracteres que no son ASCII, vCloud Director solicita al usuario instalar el complemento de integración de clientes de VMware. Esto sucede aunque ya se haya instalado el complemento.

    Solución alternativa: Inicie sesión en la cuenta del administrador de Windows o con una cuenta de usuario cuyo nombre incluya únicamente caracteres ASCII y cargue el archivo o abra la máquina virtual.