Cisco, NetApp et VMware collaborent pour offrir aux entreprises un data center plus efficace, flexible et sécurisé

La nouvelle solution mutualisée et sécurisée de bout en bout renforce la sécurité lors du partage des ressources des data centers dans les environnements cloud d’entreprise et virtualisés

SILICON VALLEY, Californie (États-Unis) le 26 janvier 2010 – Parce que les data centers évoluent vers un modèle 100 % virtualisé, Cisco, NetApp (NASDAQ : NTAP) et VMware (NYSE : VMW) étendent leur collaboration pour proposer de nouvelles architectures qui permettent aux entreprises d‘améliorer l’efficacité, la flexibilité et la sécurité de leurs data centers. Les trois partenaires lancent une solution mutualisée et sécurisée de bout en bout qui renforce la sécurité dans les environnements cloud en isolant les ressources et les applications informatiques des différents utilisateurs qui partagent une infrastructure informatique commune. Dans le cadre de leur collaboration, Cisco, NetApp et VMware proposeront également un support commun pour ces architectures préalablement testées et validées, afin de permettre aux entreprises de bâtir rapidement une infrastructure unifiée et virtualisée.

« Une formidable opportunité s’offre à Cisco, NetApp et VMware de révolutionner le data center », explique Tom Georgens, CEO de NetApp. « Nos visions concordent sur le concept d’un data center dynamique qui constituera la fondation du cloud computing et permettra aux entreprises, intégrateurs et fournisseurs de services de proposer des services informatiques à la demande (ITaaS, IT as a service). Dans ce scénario, l’informatique devient une ressource dynamique plus efficace et qui s’adapte aux besoins de l’entreprise. Cette nouvelle ère de l’informatique crée des besoins que nos entreprises, ensemble, sont en mesure de satisfaire. »

« La virtualisation de l’infrastructure réseau, serveur et de stockage entraîne une transformation radicale du data center d’aujourd’hui », indique Paul Maritz, CEO de VMware. « Le data center dynamique fondé sur VMware® vSphere" et les technologies de Cisco et NetApp® fourniront le socle des clouds privés et publics, et permettront de déplacer les données et les applications entre ces clouds. Une infrastructure virtuelle partagée exige d’isoler les ressources des différents locataires tout en respectant les niveaux de service promis. Nous avons intégré notre technologie avec Cisco et NetApp non seulement pour accélérer la transition des data centers de nos clients, mais également pour offrir une expérience client exceptionnelle. »
« Plus que jamais, il est important d’adopter une approche de type ‘architecture unifiée’ », explique Tony Bates, senior VP and General Manager Enterprise, Commercial and Small Business Unit chez Cisco. « Nous partageons la même ambition que NetApp et VMware, celle d’offrir aux entreprises une architecture unifiée leur permettant de concevoir et bâtir un data center virtualisé complet, afin de rationaliser leurs opérations et d’optimiser la continuité de leur activité. »

La nouvelle solution mutualisée et sécurisée satisfait les exigences de sécurité de la virtualisation et du cloud d’entreprise

L’architecture mutualisée et sécurisée est validée de bout en bout ; elle isole les ressources informatiques pour renforcer la sécurité dans les environnements cloud d’entreprise et virtuels partagés. Elle aide les entreprises, intégrateurs de systèmes et fournisseurs de services à développer des services cloud internes et externes capables d’isoler les clients, divisions, départements ou zones de sécurité afin de renforcer la sécurité entre les couches informatiques, réseau, de stockage et de gestion d’une infrastructure unifiée. Elle fournit des informations détaillées sur la mise en œuvre et la configuration de l’architecture, ainsi que les meilleures pratiques pour bâtir et gérer les solutions phares de Cisco, NetApp et VMware. Cette architecture augmente considérablement la souplesse de l’entreprise en aidant les administrateurs à établir la qualité de service appropriée pour chaque couche de ressources et à offrir des niveaux de performance des services cohérents pour les applications de chaque couche.

La solution mutualisée et sécurisée s’appuie sur les commutateurs de la gamme Cisco Nexus® et la solution Cisco® Unified Computing System, le stockage NetApp FAS avec MultiStore® et NetApp Data Motion, et VMware vSphere et vShield™ Zones. L’architecture de référence ayant été conjointement testée et validée en tant que Cisco Validated Design, les entreprises peuvent rapidement évaluer leurs besoins et déployer les solutions intégrées de Cisco, NetApp et VMware qui satisfont les exigences strictes de leur data center dynamique. Le guide des configurations validées de Cisco est disponible à l’adresse suivante: www.netapp.com/fr/cisco-vmware/
« Le secteur de l’informatique a entrepris une transformation radicale, car les entreprises recherchent des architectures flexibles et unifiées capables de fournir des services à la demande, le tout à un prix compétitif », explique Russ Fellows, partenaire senior chez Evaluator Group. « Ce virage a été motivé par la nécessité d’aligner les coûts informatiques et l’activité en passant des systèmes informatiques statiques et spécialisés aux nouveaux services informatiques à la demande qui seront disponibles dans les data centers de demain. Ces architectures préalablement testées et validées aideront les responsables informatiques à atteindre plus rapidement leurs objectifs tout en minimisant les risques inhérents à la transition vers un nouveau data center virtualisé. »

Services et support communs pour instaurer l’ITaaS

Lorsque les entreprises commenceront à migrer vers l’ITaaS, Cisco, NetApp et VMware proposeront un ensemble de services afin de les accompagner et d’aider les partenaires commerciaux à déployer des solutions mutualisées et sécurisée en minimisant les risques pour l’environnement déjà en place.

Dans le cadre de cette collaboration, Cisco, NetApp et VMware ont également lancé un support commun au niveau mondial, 24 heures sur 24. Les trois partenaires permettent ainsi aux clients d’identifier et de résoudre les problèmes potentiels liés aux solutions utilisées au sein de l’architecture. Ainsi, lorsqu’ils demandent un support produit et technologique, les clients gagnent du temps et préservent leurs ressources.

Disponibilité

Les solutions de stockage unifié, de mise en réseau et de virtualisation de l’architecture mutualisée et sécurisée sont dès à présent disponibles auprès de Cisco, NetApp et VMware et dans les data centers de production du monde entier. Les services et le support sont également disponibles.

Pour en savoir plus sur la façon dont Cisco, NetApp et VMware, ainsi que leur réseau mutuel de partenaires, notamment de partenaires commerciaux, d’intégrateurs de systèmes et de fournisseurs de services, collaborent pour aider les clients à bâtir et concevoir leurs data centers dynamiques, consultez le site www.netapp.com/fr/cisco-vmware/.

A propos de NetApp

NetApp crée des solutions innovantes de stockage et de gestion des données qui permettent aux entreprises d’accélérer leur croissance tout en optimisant leurs coûts.
Pour en savoir plus sur la façon dont NetApp aide ses clients, dans le monde entier, à aller plus loin, plus vite, consulter www.netapp.com/fr

A propos de VMware

VMware conçoit des solutions de virtualisation d’infrastructures informatiques d’entreprise qui aident les services informatiques à doper la performance de leur entreprise, quelle qu’en soit l’envergure. Des entreprises de toute taille font confiance à VMware et à sa plate-forme de virtualisation leader de l’industrie, VMware vSphere™, pour réduire leurs investissements et leurs coûts d’exploitation, garantir la continuité de leurs opérations, renforcer leur sécurité et adopter un fonctionnement plus écologique. A l’heure où la virtualisation s’inscrit parmi les principales priorités des DSI, VMware s’impose comme le plus grand fournisseur de solutions sur ce marché avec un chiffre d’affaires d’1,9 milliard de dollars en 2008 et plus de 150 000 clients et 22 000 partenaires. Basé dans la Silicon Valley, VMware dispose de bureaux partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez son site Web à l’adresse www.vmware.com/fr.

VMware est une marque déposée ou une marque VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. L’utilisation du terme «partenaire» ou « partenariat » ne signifie pas qu’il existe un partenariat ou une société liant VMware et l’autre entreprise mentionnée.

A propos de Cisco

Cisco (NASDAQ: CSCO) est le leader mondial des technologies réseaux qui transforment la façon dont les gens communiquent, se connectent et travaillent ensemble. Vous trouverez davantage de renseignements sur Cisco à http://www.cisco.com/fr.Pour des informations en continu, rendez-vous sur http://newsroom.cisco.com.

Contact presse NetApp
Agence Grayling
Tél: 01 55 30 80 80
Email: netapp@grayling.fr

Contact presse VMware
Agence RUMEUR PUBLIQUE
Tél: 01 55 74 52 28
Email: stephanie@rumeurpublique.fr

Contact presse Cisco
Agence Hill and Knowlton Paris
Tél: 01 41 05 44 29
Email: nathalie.ayache@hillandknowlton.com