Notes de publication vCloud Director 5.1

vCloud Director 5.1 | 10 septembre 2012 | Build 810718

Dernière mise à jour : 10 septembre 2012

Contenu de ces notes de publication

Ces notes de publication contiennent les rubriques suivantes :

Nouveautés

  • vDC élastiques : Les vDC de modèles de pools d'allocation qui peuvent regrouper plusieurs clusters au sein d'un serveur vCenter offrent plus de flexibilité, tout en utilisant efficacement les ressources de l'infrastructure, puisque les besoins informatiques d'un locataire augmentent avec le temps.
  • VXLAN : En utilisant VXLAN, les administrateurs peuvent créer des réseaux L2/L3 avec une architecture mutualisée plus rapides pour le provisionnement et qui nécessitent moins de fiabilité de la part du réseau physique.
  • Classes de stockage : Les administrateurs peuvent créer différents classes de capacité de stockage au sein du même vDC fournisseur/d'organisation, afin d'utiliser ce stockage plus efficacement. vCloud Director peut désormais bénéficier de Storage DRS (avec vSphere 5.1) pour les machines virtuelles provisionnées via vCloud Director.
  • Procédure de création de vDC d'organisation améliorés : Les éléments du réseau tels que la création de passerelle Edge, la connectivité de réseaux externes, la création de réseaux internes et les services de sécurité et de mise en réseau L4-7 tiers pour le vDC peuvent désormais être configurés via la procédure principale de création de vDC d'organisation, afin de permettre aux clients de créer des vDC d'organisation complets (informatique, stockage, mise en réseau et sécurité) en moins de 10 minutes.
  • Améliorations du réseau : Chaque vDC d'organisation est connecté au monde extérieur grâce à une passerelle Edge prenant en charge le libre-service des locataires, pouvant disposer de 10 interfaces réseau au maximum, prenant en charge les sous-réseaux multiples des interfaces, configurable selon plusieurs tailles, prenant en charge une haute disponibilité en configuration active-passive, le relais DNS, l'équilibrage de charge amélioré, le pare-feu et le VPN. Pour plus d'informations sur l'utilisation de plusieurs sous-réseaux, consultez Configuration de plusieurs sous-réseaux sur des réseaux externes.
  • Mise en réseau L4-7 intégrée et solutions de sécurité de fournisseurs tiers : À l'aide de vCloud Ecosystem Framework, les clients peuvent intégrer des services de sécurité et de mise en réseau L4-7 tiers dans leur vDC d'organisation. Ces solutions tierces sont disponibles auprès de fournisseurs sélectionnés via le programme VMware Ready for Networking and Security. Cette fonctionnalité permet aux clients de bénéficier de leurs investissements technologiques existants provenant de fournisseurs tiers tout en bénéficiant des avantages de l'automatisation et de l'agilité d'une solution intégrée.
  • Infrastructure d'extensibilité API : Permet aux partenaires SP/ISV d'étendre les capacités de vCloud API et d'ajouter leurs propres services à vCloud tout en tirant parti des services d'infrastructure de vCloud Director.
  • Amélioration de la convivialité pour les locataires et les administrateurs : Plusieurs améliorations, dont le SSO Web pour les locataires, l'authentification multifacteur SSPI, la prise en charge des snapshots et une résolution de problèmes simplifiée pour les administrateurs.

Configuration requise et installation

Pour plus d'informations sur la configuration requise et les instructions d'installation, consultez le Guide d'installation et de mise à niveau de VMware vCloud Director .

Documentation

Pour accéder à l'ensemble de la documentation de vCloud Director 5.1, allez à la page Documentation de vCloud Director.

Problèmes connus

Les problèmes connus suivants, détectés à la suite de tests poussés, vous aideront à mieux comprendre certains comportements que vous risquez de rencontrer dans cette version.

Les problèmes connus sont regroupés de la façon suivante :

 

Problèmes généraux

La liste des systèmes d'exploitation clients pris en charge ne contient pas Microsoft Windows Server 2012 (64 bits)
Microsoft Windows Server 2012 (64 bits) ne figure pas sur la liste des systèmes d'exploitation clients pris en charge dans le Guide de l'utilisateur de vCloud Director. Microsoft Windows Server 2012 (64 bits) est un système d'exploitation client de vCloud Director 5.1.

Seuls les administrateurs système reçoivent des alertes par e-mail concernant l'état du tunnel VPN par défaut
Dans vCloud Director 1.5, le paramètre de notification par défaut pour l'état du tunnel VPN consistait à envoyer des notifications par e-mail aux administrateurs d'organisation. Dans vCloud Director 5.1, le paramètre par défaut envoie des notifications par e-mail uniquement aux utilisateurs configurés pour recevoir des alertes par e-mail concernant l'organisation, ce qui n'inclut par défaut que les administrateurs système.

Solution : Modifiez les paramètres de notification par e-mail de l'organisation.

  1. Connectez-vous à l'organisation à l'aide de vCloud Director Web Client.
  2. Cliquez sur l'onglet Gérer et surveiller et cliquez sur Organisations.
  3. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l'organisation et sélectionnez Propriétés.
  4. Cliquez sur l'onglet Préférences d'e-mail.
  5. Sélectionnez Paramétrer les paramètres de notification de l'organisation.
  6. Sélectionnez les destinataires souhaités des notifications par e-mail concernant les organisations et cliquez sur OK.

 

La création de modèles OVF et les opérations de chargement de fichiers échouent parfois sur un vDC d'organisation reposant sur des clusters de banques de données
Parfois, lorsque vous tentez de charger des fichiers ou de créer un modèle OVF pour une organisation reposant sur un cluster de banques de données, l'opération échoue. Cela se produit lorsque le seuil du cluster de banques de données a été dépassé. Dans le cas d'une création de modèle OVF, le message d'erreur qui s'affiche est trompeur, puis qu'il indique que « L'opération a échoué car aucune ressource convenable n'a été trouvée ».

L'avancement de la tâche ne s'affiche pas correctement
Au cours de l'exécution d'une tâche, son avancement s'affiche à 0 de façon erronée. Lorsque la tâche est terminée, l'état terminé s'affiche correctement.

La liste des rôles et droits prédéfinis de la documentation est incomplète
Le tableau des rôles prédéfinis et de leurs droits du Guide de l'administrateur de vCloud Director ne contient pas tous les droits disponibles. La liste suivante indique quels rôles prédéfinis disposent de ces droits par défaut.

  • Organisation : modifier les paramètres de la fédération
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
  • VDC d'organisation : définir le profil de stockage
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
  • Réseau du VDC d'organisation : modifier les propriétés
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
  • Réseau du VDC d'organisation : voir les propriétés
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
  • Passerelle : configurer les services
      Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
  • Disque : changer le propriétaire
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
    • Auteur du catalogue
    • Auteur de vApp
  • Disque : créer un disque
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
    • Auteur du catalogue
    • Auteur de vApp
  • Disque : supprimer un disque
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
    • Auteur du catalogue
    • Auteur de vApp
  • Disque : modifier les propriétés du disque
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
    • Auteur du catalogue
    • Auteur de vApp
  • Disque : voir les propriétés du disque
    • Administrateur système
    • Administrateur d'organisation
    • Auteur du catalogue
    • Auteur de vApp
    • Utilisateur de vApp

 

Problèmes d'installation et de mise à niveau

Chemin d'installation du plug-in VMRC pour Firefox 64 bits
Pour Firefox 64 bits, le chemin d'installation par défaut est /usr/lib64/mozilla/plugins. Lors de l'installation du plug-in VMRC à l'emplacement par défaut, la console Web vCloud Director ne peut pas ouvrir le plug-in. Lorsqu'il vous est demandé de personnaliser l'installation, spécifiez /usr/lib/mozilla/plugins comme chemin d'accès.

Message d'erreur d'échec de la mise à niveau de l'agent lors de la mise à niveau d'ESX/ESXi
À la fin de l'étape de mise à niveau de chaque hôte ESX/ESXi de la procédure de Mise à niveau de vCenter, des hôtes ESX/ESXi et des dispositifs vShield Edge du Guide d'installation et de mise à niveau de vCloud Director, vous pourrez voir des messages d'erreur du type :
 Échec de la mise à niveau de l'agent sur l'hôte « Nom de l'hôte ». Consulter les journaux de l'agent.
 Des échecs se sont produits lors de la préparation de l'hôte « Nom de l'hôte ».
 Impossible de terminer l'ouverture de session à cause d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe incorrect.

Solution : un administrateur système doit effectuer les étapes suivantes.

  1. Annulez la préparation de l'hôte. Ignorez les avertissements générés par cette opération.
  2. Préparez l'hôte. Consultez Préparer ou annuler la préparation de l'hôte ESX/ESXi dans le Guide de l'administrateur de vCloud Director.

 

La mise à niveau de vShield Edge 5.0 vers 5.1 via vShield Manager nécessite la mise à niveau de passerelles Edge associées dans vCloud Director
Après la mise à niveau de vShield Edge 5.0 vers 5.1 via l'interface vShield Manager, reconfigurez les services de chaque passerelle Edge associée dans vCloud Director. Si les services ne sont pas reconfigurés, le service de pare-feu de vCloud Director bloque le chemin d'accès aux données.

Problèmes de localisation

Langues ja_JP et Oracle
Si vous souhaitez utiliser une langue ja_JP pour vos cellules vCloud Director et une base de données Oracle, vous devez utiliser Oracle 11g R2 (11.2.0.1 ou ultérieure) et vérifier que vous ne définissez pas « JA16SJISTILDE » en tant que NLS_CHARACTERSET.

Dans les langues autres que l'anglais, les listes d'objets ne peuvent être filtrées que par colonnes qui contiennent du contenu généré par l'utilisateur
Description : lorsque vCloud Director est utilisé dans des langues autres que l'anglais, la fonction de filtre sur les listes d'objets ne fonctionne que lorsque vous filtrez à l'aide des colonnes qui contiennent du contenu généré par l'utilisateur, tel que Nom ou Nom du vApp.

Problèmes de réseau

Si un vApp dispose d'un réseau isolé et qu'il est activé, les machines virtuelles ou les NIC de machines virtuelles qui sont ajoutées au vApp peuvent ne pas disposer de la connectivité du réseau
Si un vApp dispose d'un réseau limité, qu'il est activé et que le type de NAT est le transfert de port et que le masquage de l'adresse IP est activé, les machines virtuelles ou les NIC de machines virtuelles ajoutées aux vApp ne disposeront pas de la connectivité du réseau.

Solution : désactivez et réactivez le masquage de l'adresse IP sur le réseau limité ou arrêtez puis redémarrez le vApp.

Impossible d'effectuer un test ping pour l'interface interne vShield Edge après la mise à niveau de vShield Edge 5.0 vers 5.1 dans vCloud Director
Après la mise à niveau de vShield Edge 5.0 vers 5.1 via vCloud Director, vous ne pouvez plus effectuer de tests ping de l'interface interne vShield Edge depuis une machine virtuelle connectée au réseau interne.

Solution : ajoutez manuellement la règle suivante pour autoriser le trafic ICMP vers l'IP interne de vShield Edge.
    ANY -> VSE-Internal-IP ICMP ALLOW

Échec partiel lors de la suppression du tunnel VPN sur un système mis à niveau
Une tentative de suppression d'un tunnel VPN sur un système mis à niveau échoue partiellement avec l'erreur « La passerelle Edge null n'existe pas ». La suppression de la configuration de tunnel local se termine sans erreur mais le tunnel n'est pas supprimé de la passerelle homologue.

Solution : supprimez la configuration de tunnel de la passerelle homologue. Cette action termine la suppression du tunnel VPN et supprime l'erreur.

vCloud Director affiche parfois un statut fonctionnel incorrect pour un pool de réseaux VXLAN
Dans certains cas, vCloud Director affiche de façon incorrecte qu'un pool de réseaux VXLAN non-fonctionnel dispose d'un statut fonctionnel (vert). Dans de tels cas, l'option Réparer est disponible lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur le pool de réseaux VXLAN.

Si une option Réparer s'affiche comme disponible pour un pool de réseau VXLAN, réparez le pool de réseaux pour le rendre fonctionnel.

Les opérations Fusionner un VDC fournisseur ne fonctionnent pas si les vDC fournisseurs contiennent des pools de réseaux VXLAN dans des états différents
Pour fusionner deux vDC fournisseurs avec des pools de réseaux VXLAN, les pools de réseaux VXLAN sur les deux vDC fournisseurs doivent être dans le même état. Si un vDC fournisseur contient un pool de réseaux VXLAN fonctionnel (vert) et l'autre un pool de réseaux VXLAN non fonctionnel (rouge), il n'est pas possible de fusionner les deux vDC fournisseurs.

Les services NAT d'une passerelle Edge ne peuvent pas être activés ou désactivés via la console Web de vCloud Director
Vous ne pouvez pas utiliser la console Web vCloud Director pour activer ou désactiver un service NAT pour une passerelle Edge.

Solution : utilisez l'API REST pour activer ou désactiver un service NAT pour une passerelle Edge. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API REST, consultez le Guide de programmation de vCloud API.

L'étendue d'adresses IP s'affiche de façon incorrecte pour plusieurs sous-réseaux
Dans la console Web de vCloud Director, les réseaux de vDC d'organisation directs et les réseaux de vApp qui y sont directement connectés n'affichent qu'une seule étendue d'adresses IP sur la page des spécifications du réseau, même si le réseau du fournisseur dispose de plus d'une étendue d'adresses IP.

Solution : utilisez l'API REST pour récupérer une représentation XML de OrgVdcNetwork ou de VappNetwork. Toutes les étendues d'IP sont répertoriées dans l'élément IpScopes de la réponse. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API REST, consultez le Guide de programmation de vCloud API.

Les liaisons montantes de la passerelle Edge n'affichent qu'un seul sous-réseau lorsqu'il existe plusieurs sous-réseaux
Dans la console Web vCloud Director, les liaisons montantes de la passerelle Edge n'affichent qu'un seul sous-réseau dans « Allocations IP externes » même si le réseau externe auquel la liaison montante se connecte a plus d'une étendue d'adresses IP.

Solution : Les allocations IP assignées aux interfaces externes peuvent être consultées depuis la page des propriétés de la passerelle Edge sur l'onglet de configuration des paramètres IP. Les allocations IP assignées aux services peuvent être consultées depuis l'onglet Services de passerelle Edge.

Les liaisons montantes du commutateur distribué vSphere prenant en charge les pools de réseaux VXLAN pour vCloud Director doivent utiliser LACP
Tous les ports de liaisons montantes d'un commutateur distribué vSphere configuré pour prendre en charge les pools de réseau VXLAN pour vCloud Director doivent être configurés pour utiliser LACP. Consultez Activer ou désactiver LACP sur un groupe de ports d'une liaison montante avec vSphere Web Client dans la documentation de la mise en réseau vSphere.

Problèmes de machine virtuelle et de vApp

Le quota de machines virtuelles exécutées n'est pas mis à jour lors de la modification de la propriété d'un vApp exécuté
Lorsqu'un administrateur modifie la propriété d'un vApp exécuté pour un utilisateur, le quota de machines virtuelles exécutées de l'utilisateur ne se met pas à jour pour inclure le nouveau vApp.

Solution : redémarrez le vApp pour mettre à niveau le quota de machines virtuelles exécutées de l'utilisateur.

Les opérations de création de vApp sont limitées pour les vApp utilisant des profils de stockage sur vSphere 5.0 U1 ou antérieur
Lorsque vCloud Director repose sur vSphere 5.0 U1 ou antérieur, les opérations de création de vApp incluant la création, la copie, le déplacement et l'importation de vApp, sont limitées à huit opérations par cellule pour les vApp utilisant des profils de stockage. Les opérations de création de vApp qui dépassent cette limite sont placées dans une file d'attente afin de débuter lorsque les opérations en cours d'exécution sont terminées.

Le bouton OK de la boîte de dialogue Modifier les propriétés d'un vApp peut être indisponible lors de l'exécution de vCloud Director sous Windows XP ou Linux
Lorsque vous modifiez les paramètres de démarrage ou d'arrêt de machine virtuelle dans la boîte de dialogue Modifier les propriétés d'un vApp, le bouton OK peut devenir indisponible si vous exécutez vCloud Director sur des systèmes Windows XP ou Linux.

Solution : cliquez n'importe où dans la boîte de dialogue en dehors du champ que vous modifiez.

La tentative de chargement d'un support sur une machine virtuelle à partir d'une banque de données inaccessible par l'hôte de la machine virtuelle échoue
Lorsque vous essayez de charger un support sur une machine virtuelle et que le support existe sur une banque de données qui n'est pas accessible par l'hôte sur lequel se trouve la machine virtuelle, l'opération échoue.

Solution : chargez le support sur une banque de données qui est accessible par l'hôte de la machine virtuelle ou rendez la banque de données sur laquelle se trouve le support accessible à l'hôte de la machine virtuelle.

Des profils de stockage doivent être activés pour ajouter des machines virtuelles à un vApp
Lorsque vous essayez d'ajouter ou d'importer une machine virtuelle à un vApp sans profils de stockage activés, l'opération échoue avec un message d'erreur.

Solution : activez les profils de stockage et réessayez l'opération d'ajout.

Échec de la suppression de machines virtuelles à l'expiration du vApp lors de l'utilisation de vSphere 5.0 avec des disques indépendants
Lorsque vous utilisez Cloud Director 5.1 avec vSphere 5.0, les machines virtuelles configurées avec des disques indépendants ne sont pas supprimées correctement à l'expiration du vApp. Ces machines virtuelles deviennent plutôt bloquées et les disques liés deviennent inutilisables.

Solution : pour supprimer la machine virtuelle bloquée et détacher le disque indépendant, suivez les étapes suivantes.

  1. Dans vCenter Server, allumez puis éteignez la machine virtuelle.
  2. Dans vCloud Director, supprimez la machine virtuelle de la liste des éléments bloqués.

 

Si vous supprimez la machine virtuelle sans l'avoir allumée et éteinte dans vCenter Server, vCenter Server ne libérera pas le disque indépendant et le disque restera inutilisable.

Problèmes de vCloud API

Compatibilité API
vCloud Director 5.1 prend en charge vCloud API version 1.5 et 5.1. Les clients vCloud API 1.5 peuvent fonctionner avec un serveur vCloud Director 5.1 avec peu ou pas de modifications. Les incompatibilités connues sont résumées dans cette section.

Remarque : si vous utilisez à la fois des clients vCloud API 1.5 et 5.1 sur une seule installation de vCloud Director, les opérations des deux types de clients pourraient échouer de façon imprévisible, en particulier les opérations qui créent, récupèrent, mettent à jour ou suppriment des objets qui sont nouveaux ou modifiés dans vCloud Director 5.1. La référence de schéma vCloud API inclut un résumé des modifications apportées aux schémas dans vCloud Director 5.1.

  • Lorsqu'un client vCloud API 1.5 crée un vDC fournisseur sur un serveur vCloud API 5.1, l'objet VMWProviderVdc renvoyé dans le corps de la réponse contient les références de toutes les banques de données qui sont accessibles depuis le pool de ressources référencé dans la demande, quelles que soient les banques de données référencées dans la demande.
  • Dans vCloud Director 5.1, les objets NetworkPool sont associés à des objets OrgVdc. Lorsqu'un client vCloud API 1.5 crée un OrgNetwork acheminé ou isolé sur un serveur vCloud API 5.1, la demande échoue sauf si elle spécifie un NetworkPool associé à un vDC d'organisation dans l'organisation contenante.
  • Les demandes d'un client vCloud API version 1.5 pour supprimer un vDC d'organisation peuvent échouer si le vDC contient une passerelle Edge. Pour corriger ce problème, supprimez tous les réseaux vDC d'organisation acheminés ou isolés dans le vDC d'organisation et réessayez l'opération.
  • Les demandes d'un client vCloud API version 1.5 pour créer un réseau vDC d'organisation acheminé ou isolé peuvent échouer si aucun vDC dans l'organisation n'est provisionné avec un pool de réseaux. Pour corriger ce problème, créez au moins un vDC d'organisation qui inclut un pool de réseaux et réessayez l'opération.

Les limites de débit ne sont pas prises en charge avec certaines configurations de groupe de ports
Vous ne pouvez pas définir une limite de débit sur un réseau externe qui repose sur un groupe de ports de commutateur standard. Si vous utilisez l'API REST pour définir InRateLimit ou OutRateLimit dans un élément GatewayInterface de EdgeGateway, la tâche résultante échoue si GatewayInterface est une référence à un réseau externe reposant sur un groupe de ports de commutateur standard, ou un groupe de ports dynamiques ou éphémères.

Échec de la connexion API avec assertion SAML à cause d'une absence d'autorisation
Si un administrateur système se connecte à l'API REST à l'aide d'une assertion SAML après une période d'inactivité de la cellule de 10 minutes ou avant qu'un administrateur système se connecte à la console Web de vCloud Director, la connexion échoue avec le statut HTTP non autorisé (401).

Solution : réessayez la demande sans org="System" dans l'en-tête Authorization (Autorisation).

La réponse à la requête /api/query?type=adminAllocatedExternalAddress&format=records contient une valeur non valide
La réponse à la requête
  .../api/query?type=adminAllocatedExternalAddress&format=records
contient une valeur non valide pour l'attribut org. La valeur est celle du vDC d'organisation qui contient le réseau, plutôt que celle de l'organisation elle-même.

Solution : obtenez une référence valide de l'organisation.

  1. Remplacez la partie org de la valeur par vdc.
  2. Utilisez la nouvelle valeur en tant qu'URL pour une demande GET.
  3. Examinez la réponse. Elle contient un élément Linkrel="up". La valeur de l'attribut href de ce lien est une référence à l'organisation qui contient le vDC. Il s'agit de la valeur correcte pour l'attribut org de la réponse de la requête.

 

La mise à jour de OrgGuestPersonalizationSettings définit l'élément CanPublishCatalogs de l'organisation sur false (faux)
Si vous utilisez l'API REST pour mettre à jour le OrgGuestPersonalizationSettings d'une organisation ( PUT /admin/org/{id}/settings/guestPersonalizationSettings), la mise à jour redéfinit également la valeur de l'élément CanPublishCatalogs de l'organisation sur false (faux).

Ajouter des liens manquants de certains éléments de services d'extension
Les éléments Link suivants ne sont pas renvoyés dans un corps ResourceClass, mais ils sont valides lorsqu'ils sont utilisés.

<vcloud:Link rel="add"
  type="application/vnd.vmware.admin.resourceClassAction+xml"
  href="API-URL/admin/extension/service/resourceclass/{id}/resourceclassactions"/>

<vcloud:Link rel="add"
  type="application/vnd.vmware.admin.serviceResource+xml"
  href="API-URL/admin/extension/service/resourceclass/{id}/serviceresources"/>

L'élément Link suivant n'est pas renvoyé dans un corps ResourceClassAction, mais il est valide lorsqu'il est utilisé.

<vcloud:Link rel="add"
  type="application/vnd.vmware.admin.aclRule+xml"
  href="API-URL/admin/extension/service/resourceclassaction/{id}/aclrules"/>

Le client vCloud API version 1.5 peut ne pas parvenir à créer un réseau d'organisation acheminé avec certaines règles NAT
Les demandes d'un client vCloud API version 1.5 pour créer un réseau d'organisation qui inclut un NatService prenant en charge le masquage d'adresses IP en définissant NatType sur portForwarding et Policy sur allowTraffic, comme indiqué dans cet exemple, échouent avec une erreur de serveur interne.
 <NatService>
   <IsEnabled>false</IsEnabled>
   <NatType>portForwarding</NatType>
   <Policy>allowTraffic</Policy>
 </NatService>

Solution : effectuez les étapes suivantes.

  1. Créez le réseau avec NatService:Policy défini sur allowTrafic.
  2. Modifiez la valeur de réseau de NatService:Policy sur allowTrafficIn.
  3. Définissez la valeur de réseau de AllowedExternalIpAddresses sur l'adresse IP de la passerelle Edge à laquelle le réseau se connecte.

 

La création d'un réseau vApp acheminé avec des paramètres de pare-feu par défaut avec l'API REST donne un chargement incorrect pour le service par vCenter Chargeback Manager
Lorsque vous créez un réseau vApp acheminé à l'aide de l'API REST de vCloud Director sans spécifier s'il faut activer le pare-feu sur le réseau, le service de pare-feu est activé sur le réseau par défaut mais ne charge pas correctement pour vCenter Chargeback Manager.

Solution : lorsque vous créez un réseau vApp acheminé à l'aide de l'API REST de vCloud Director, assurez-vous de spécifier s'il faut activer le pare-feu sur le réseau. Si vous disposez d'un réseau de vApp déjà créé qui ne se charge pas correctement, désactivez et réactivez le pare-feu sur le réseau.