Notes de publication vCloud Director 5.5

vCloud Director 5.5 | 22 septembre 2013 | Build 1323688

Dernière mise à jour : 22 septembre 2013

Contenu de ces notes de publication

Ces notes de publication contiennent les rubriques suivantes :

Nouveautés

  • Amélioration des catalogues : Amélioration des fonctionnalités des catalogues, avec notamment les nouveautés suivantes.
    • Limitation de l'accès aux catalogues partagés
    • Publication de catalogues vers des instances externes de vCloud Director
    • Gestion des versions automatisée du contenu des catalogues
    • Chargement de tout type de fichier vers un catalogue
  • Amélioration de l'utilisation du provisionnement et de la gestion du cycle de vie des vApp VMware vSphere : Amélioration du provisionnement et de la gestion du cycle de vie des vApp, avec notamment les éléments suivants.
    • Possibilité de personnaliser les paramètres matériels de la machine virtuelle lors du déploiement de vApp à partir de modèles.
    • Prise en charge de l'ajout et du retrait à chaud de disques durs et de cartes réseau.
    • Prise en charge du clonage de vApp pour les vApp en cours d'exécution et interrompus avec capture de l'état de la mémoire.
  • Importation et exportation de vApp directement depuis un centre de données virtuel : Possibilité d'importer et d'exporter des vApp directement vers et depuis un centre de données virtuel, avec prise en charge du format de fichier OVA (Open Virtual Appliance).
  • Prise en charge de CentOS : Prise en charge du système d'exploitation CentOS pour l'hébergement de la cellule vCloud Director.
  • Prise en charge étendue des navigateurs et des systèmes d'exploitation : La prise en charge du client Web VCloud Director a été étendue afin d'inclure les éléments suivants.
    • Prise en charge de Mozilla Firefox et de Google Chrome sous Mac OS pour l'accès au client Web vCloud Director, y compris les consoles de machines virtuelles
    • Prise en charge complète de Google Chrome sous Microsoft Windows et Linux

Configuration requise et installation

Pour plus d'informations sur la configuration requise et les instructions d'installation, consultez le Guide d'installation et de mise à niveau de VMware vCloud Director .

Documentation

Pour la documentation de vCloud Director 5.5, accédez à la page Documentation de VMware vCloud Director.

Problèmes connus

Les problèmes connus suivants surviennent dans cette version de vCloud Director.

Les problèmes connus sont regroupés de la façon suivante :

 

Problèmes généraux

  • Le menu Actions ne s'affiche pas sous Mac OS sur un écran Retina
    Sous Mac OS, le menu déroulant Actions n'apparaît pas dans vCloud Director sur un écran Retina. Cela est dû à un problème connu entre Adobe Flex et les écrans Retina.

  • L'affichage de vCloud Director est flou sur Mozilla Firefox sous Mac OS
    Lorsque vous vous connectez au client Web vCloud Director à l'aide du navigateur Mozilla Firefox sous Mac OS, l'affichage du client est flou. Cela est dû à un problème connu entre Adobe Flex et les écrans Retina.

    Solution : Voir Texte flou sur MacBook Pro avec écran Retina [QuickFix].

  • Le téléchargement du plug-in d'intégration du client échoue sur Chrome
    Lorsque vous tentez de charger ou de télécharger un OVF pour la première fois, vCloud Director vous invite à installer plug-in d'intégration du client. Si vous essayez de télécharger le plug-in au moyen de Google Chrome, le téléchargement ne démarre pas.

    Solution : Connectez-vous à vCloud Director au moyen de Mozilla Firefox, puis téléchargez et installez le plug-in d'intégration du client. Une fois l'installation du plug-in terminée, vous pouvez charger et télécharger des OVF dans vCloud Director au moyen de Google Chrome.

Problèmes d'installation et de mise à niveau

  • Avertissement concernant la connexion SSL après l'installation ou la mise à niveau de vCloud Director
    Pour réduire la probabilité d'une connexion SSL infructueuse, vCloud Director 5.5 est configuré par défaut de manière à interdire les chiffrements connus pour engendrer des échecs de connexion SSL. Lorsque vous installez ou mettez à niveau vCloud Director, le script d'installation ou de mise à niveau examine les certificats de la cellule. Si un certificat est chiffré au moyen d'un des chiffrements interdits, le script modifie la configuration par défaut pour permettre l'utilisation du chiffrement concerné et affiche l'avertissement suivant : Avertissement : Le magasin de clés spécifié contient une clé DSA qui provoque des échecs de connexion SSL intermittents ; consultez l'article 2056026 de la base de connaissances pour plus de détails.

    Solution : Utilisez l'outil de gestion de cellule pour remplacer les certificats existants de la cellule par des certificats qui n'utilisent pas le chiffrement basé sur DSA, puis reconfigurez la liste des chiffrements autorisés de la cellule pour interdire l'utilisation des chiffrements basés sur DSA. Voir Utilisation de l'outil de gestion de cellule pour gérer la liste des chiffrements SSL autorisés.

  • Erreur de version de passerelle Edge durant la mise à niveau
    Toute mise à niveau de vCloud Director 5.1.x vers vCloud Director 5.5 peut entraîner l'échec de la mise à niveau d'une ou plusieurs passerelles Edge du système et l'enregistrement du message suivant :

    Impossible de mettre à jour vCloud Director vers la version 5.5 : Détection d'une passerelle Edge dont la version n'est pas prise en charge. Redéployez les passerelles ou réinitialisez les réseaux vApp disposant d'une passerelle Edge, puis réexécutez la mise à niveau.

    Le redéploiement de la passerelle Edge Gateway ne résout pas ce problème. Pour plus d'informations, consultez l' article 2058977 de la base de connaissances.

  • La mise à niveau de la configuration d'une passerelle Edge manque dans le Guide de l'administrateur de vCloud Director 5.5
    Les informations sur la mise à niveau de la configuration d'une passerelle Edge manquent dans le Guide de l'administrateur de vCloud Director.

    Pour mettre à niveau la configuration d'une passerelle Edge, suivez la procédure ci-après.

    1. Cliquez sur l'onglet Gérer et surveiller, puis sur VDC d'organisation dans le volet de gauche.
    2. Double-cliquez sur le nom du centre de données virtuel d'organisation pour l'ouvrir.
    3. Cliquez sur l'onglet Passerelles Edge, cliquez avec le bouton droit sur le nom de la passerelle Edge et sélectionnez Mettre à niveau la configuration.
    4. Cliquez sur Oui.

    Les passerelles Edge disposant d'une configuration Compacte sont mises à niveau vers une configuration Complète, et celles disposant d'une configuration Complète sont mises à niveau vers une configuration Complète-4.

Problèmes de localisation

  • Un nom système contenant des caractères non-ASCII peut empêcher la création d'un réseau d'organisation externe à routage NAT
    Lorsque vous créez un réseau d'organisation externe à l'aide d'une connexion par routage NAT, le nom système ne doit contenir que des caractères ASCII. Un nom système contenant des caractères non-ASCII peut empêcher la création du réseau.

  • Les caractères non-ASCII dans les noms de tunnel VPN s'affichent sous la forme de caractères altérés dans les organisations distantes
    Lorsque vous affectez un nom comprenant des caractères non-ASCII à un tunnel VPN, ces derniers s'affichent de manière altérée lorsque vous visualisez le tunnel VPN depuis une autre organisation. Le tunnel VPN continue de fonctionner normalement.

    Solution : N'utilisez aucun caractère non-ASCII dans un nom de tunnel VPN.

  • Impossible de créer et de mettre à jour des passerelles Edge avec un serveur de pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous essayez de créer une passerelle Edge avec un serveur de pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères non-ASCII, l'opération échoue. Lorsque vous modifiez le nom d'un serveur de pool ou d'un serveur virtuel en ajoutant des caractères non-ASCII, toutes les passerelles Edge qui y sont associées ne peuvent plus être mises à jour.

    Solution : N'utilisez aucun caractère non-ASCII dans les noms de serveurs de pool ou de serveurs virtuels utilisés par des passerelles Edge.

  • Invites réitérées demandant l'installation du plug-in d'intégration du client VMware lors de l'importation d'un fichier dans un catalogue ou de l'ouverture d'une console de machine virtuelle à partir d'un compte Windows qui contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous tentez d'importer un fichier dans un catalogue vCloud Director ou d'ouvrir une console de machine virtuelle à partir d'un compte Windows dont le nom comporte des caractères non-ASCII, vCloud Director vous invite à installer le plug-in d'intégration du client VMware. Cela se produit même si le plug-in est déjà installé.

    Solution : Chargez le fichier ou ouvrez la console de machine virtuelle à partir du compte d'administrateur Windows ou d'un compte d'utilisateur dont le nom ne comporte que des caractères ASCII.

  • Un nom de lecteur de CD/DVD contenant des caractères non-ASCII provoque l'échec de l'ajout du lecteur de CD/DVD à une machine virtuelle
    Lorsque vous tentez d'ajouter à une machine virtuelle un lecteur de CD/DVD dont le nom comporte des caractères non-ASCII, l'opération échoue.

    Solution : Modifiez le nom du lecteur de CD/DVD afin qu'il ne contienne que des caractères ASCII avant d'ajouter le lecteur à une machine virtuelle.

Problèmes de réseau

  • Avertissement de sécurité durant la création d'un tunnel VPN IPSec entre des organisations
    Lorsque vous créez un tunnel VPN entre un réseau et un réseau d'une autre organisation, le lancement de l'applet Java pour la connexion à l'organisation distante entraîne l'affichage de l'avertissement Bloquer l'exécution des composants potentiellement non sécurisés ? L'application contient du code signé et non signé. Cet avertissement est dû à des modifications récentes de Java 7 et n'indique pas un risque pour la sécurité dans ce cas particulier. Vous pouvez poursuivre la création du tunnel en toute sécurité.

  • Échec de la tentative de création d'un réseau de centre de données virtuel d'organisation isolé avec des sous-réseaux importants
    Lorsque vous tentez de créer un réseau de centre de données virtuel d'organisation isolé avec un sous-réseau de /12 ou moins au moyen du client Web vCloud Director, l'opération échoue en raison de restrictions liées au service DHCP.

    Solution : Créez le réseau de centre de données virtuel d'organisation isolé avec un sous-réseau de /13 ou plus, ou désactivez le service DHCP au moyen de vCloud API avant de créer un réseau de centre de données virtuel d'organisation isolé avec un sous-réseau de /12 ou moins.

  • Les tentatives de modification ou de suppression d'un réseau externe sur une passerelle configurée pour utiliser un tunnel VPN échouent et entraînent l'échec de toutes les modifications suivantes de la passerelle
    Lorsque vous tentez de modifier ou de supprimer un réseau externe d'une passerelle configurée pour utiliser un tunnel VPN, l'opération échoue à mi-parcours, entraînant une désynchronisation de la passerelle par rapport à vCloud Director et vCenter Server. Toutes les tentatives de modification de la passerelle suivantes échouent avec une erreur de serveur interne.

    Solution : Redéployez la passerelle.

Problèmes de machine virtuelle et de vApp

  • L'ajustement à l'écran de la console de la machine virtuelle ne fonctionne pas correctement sur Chrome
    Lorsque vous ouvrez une console de machine virtuelle dans vCloud Director à l'aide de Chrome sous un système d'exploitation Windows ou Linux, l'option d'ajustement à l'écran redimensionne la fenêtre de console, mais n'ajuste pas la fenêtre à votre écran.

  • Message d'erreur lors de l'annulation d'une tâche bloquante de chargement de modèles de vApp après le début d'un chargement de modèles de vApp
    Lorsque vous activez une tâche bloquante pour le chargement de modèles de vApp, puis commencez un chargement de modèle de vApp et annulez la tâche bloquante dans le client Web vCloud Director, vCloud Director affiche le message d'erreur Réponse non valide du serveur : Pas d'accès à l'entité. Malgré ce message d'erreur, la tâche bloquante est annulée.

  • L'option Insérer le CD/DVD depuis le catalogue ne répond pas lorsqu'elle est sélectionnée dans le menu déroulant d'une machine virtuelle sur une page de pool de ressources
    Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle dans une page de pool de ressources et sélectionnez Insérer le CD/DVD depuis le catalogue, rien ne se passe.

    Solution : Ajoutez le CD/DVD à partir de l'organisation à laquelle appartient la machine virtuelle.

    1. Cliquez sur Gérer et surveiller, puis sur Organisations.
    2. Cliquez avec le bouton droit sur l'organisation et sélectionnez Ouvrir.
    3. Cliquez sur Mon cloud, puis sur Machines virtuelles.
    4. Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Insérer le CD/DVD depuis le catalogue.

Problèmes de vCloud API

  • La requête allocatedExternalAddress n'est pas accessible aux administrateurs d'organisations
    La requête allocatedExternalAddress est répertoriée comme accessible à un administrateur d'organisation, bien que ses résultats soient uniquement accessibles à un administrateur système. Cette requête ne renvoie aucun rapport ni aucune référence à moins qu'elle ne soit exécutée par un administrateur système.

  • La requête d'organisation indique un nombre incorrect de groupes dans l'organisation
    La réponse à une requête d'organisation, QueryResultOrgRecordType, indique un nombre incorrect pour l'attribut numberOfGroups. La valeur indiquée correspond en réalité au nombre d'utilisateurs dans l'organisation. Vous ne pouvez pas utiliser le service de requête pour obtenir le nombre de groupes d'une organisation.

  • La requête adminAllocatedExternalAddress fournit des valeurs non valides lorsque l'en-tête Accept spécifie l'API version 1.5
    La réponse à une requête du type adminAllocatedExternalAddress contient des valeurs non valides pour l'attribut org lorsque l'en-tête Accept de la requête spécifie l'API version 1.5.