vCloud Director 5.1.3.1 | 1er juillet 2014 | Build 1881640

Dernière mise à jour : 1er juillet 2014

Contenu des notes de mise à jour

Les notes de mise à jour couvrent les sujets suivants :

Nouveautés

Cette version de vCloud Director 5.1.3.1 traite de la faille de sécurité OpenSSL de VMware Remote Console exposée dans la section Problèmes résolus.

Les clients qui utilisent vCloud Director 5.1.3 devraient mettre à niveau vers la version 5.1.3.1 au plus vite.

Spécifications du système et installation

Pour plus d'informations sur la configuration requise et les instructions d'installation, consultez le Guide d'installation et de mise à niveau de VMware vCloud Director .

Documentation

Pour accéder à l'ensemble de la documentation de vCloud Director 5.1.3, allez à la page Documentation de vCloud Director.

Problèmes résolus

Le problème suivant est résolu dans cette version.

  • Problème de sécurité CVE-2014-0224 OpenSSL dans VMware Remote Console
    La bibliothèque OpenSSL de VMware Remote Console a été mise à jour à la version openssl-0.9.8za afin de résoudre le problème de sécurité CVE-2014-0224 d'OpenSSL.

    Après la mise à niveau vers vCloud Director 5.1.3.1, tous les utilisateurs doivent mettre à jour VMware Remote Console. Pour mettre à niveau VMware Remote Console, consultez le paragraphe Le plug-in de VMware Remote Console n'est pas mis à niveau lorsque vous mettez à niveau vCloud Director dans la section Problèmes identifiés.

Problèmes identifiés

Les problèmes suivants sont identifiés pour cette version de vCloud Director.

Les problèmes connus sont classés comme suit :

 

Problèmes généraux

  • Utilisation élevée de l'unité centrale par l'interface Web de vCloud Director
    Lorsque vous exécutez l'interface Web de vCloud Director sans arrêt pendant des périodes d'un jour ou plus, le processus Flash associé peut utiliser l'unité centrale à des niveaux élevés.

    Solution : fermez et redémarrez l'interface Web de vCloud Director.

  • Une erreur HTTP ERROR 500 peut survenir lors de la connexion à vCloud Director
    Lorsque vous essayez de vous connecter à vCloud Director à l'aide de l'interface utilisateur Web ou de l'API, l'erreur HTTP ERROR 500 peut s'afficher.

    Solution : ajoutez la ligne suivante à global.properties.

    cache.tenantcache.maxElementsInMemory=<numberOfOrgs x 5>
    // La valeur doit être supérieure au nombre d'orgs que CU peut avoir/créer avant le prochain cycle de maintenance (ou) mise à niveau (ou) redémarrage de la cellule.

    cache.tenantcache.timeToIdleSeconds=10800000 //125 days
    cache.tenantcache.timeToLiveSeconds=10800000 //125 days
    // La valeur ci-dessus signifie que CU peut de nouveau rencontrer le problème dans 125 jours. CU peut augmenter la valeur en fonction du cycle de maintenance (ou) de la prochaine mise à niveau (ou) du redémarrage de la cellule.

  • Les personnalisations Adobe Flex ne sont pas appliquées lorsque vous utilisez une autre version d'Adobe Flex que celle utilisée par vCloud Director
    Lorsque vous chargez une personnalisation Adobe Flex créée avec une version de Flex différente de celle utilisée par vCloud Director, cette personnalisation n'est pas appliquée correctement.

    Solution : pour les personnalisations pour vCloud Director 5.1.3, utilisez le SDK et le compilateur Adobe Flex version 4.1.0.16076.

Problèmes de mise à niveau et d'installation

  • Le plug-in de VMware Remote Console n'est pas mis à niveau lorsque vous mettez à niveau vCloud Director
    Vous voulez mettre à niveau vCloud Director 5.1.3 vers la version 5.1.3.1 et le plug-in de VMware Remote Console n'est pas mis à niveau.

    Solution : après la mise à jour de vCloud Director vers la version 5.1.3.1, désinstallez manuellement l'ancien plug-in de VMware Remote Console, puis installez sa version la plus récente.

    Sur Windows

    1. Fermez tous les navigateurs Web.
    2. Allez au menu Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration.
    3. Cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes ou sur Programmes et fonctionnalités.
    4. Sélectionnez VMware Remote Console Plug-in 5.1, puis cliquez sur Désinstaller.
    5. Suivez les commandes pour terminer la désinstallation.
    6. Vérifiez si le dossier C:\Program Files (x86)\Common Files\VMware\VMware Remote Console Plug-in 5.1 existe. Si tel est le cas, supprimez-le ou bien renommez-le, ainsi que son contenu.
    7. Connectez-vous au client Web vCloud Director et ouvrez une console de machine virtuelle.
    8. Suivez les commandes pour télécharger la dernière version du plug-in de VMware Remote Console et l'installer.

    Sur Linux

    1. Fermez tous les navigateurs Web.
    2. Exécutez la commande vmware-installer -u vmware-vmrc-5.1 pour désinstaller le plug-in de VMware Remote Console.
    3. Connectez-vous au client Web vCloud Director et ouvrez une console de machine virtuelle.
    4. Suivez les commandes pour télécharger la dernière version du plug-in de VMware Remote Console et l'installer.
  • Un message d'erreur inapproprié relatif à la mise à niveau du schéma de base de données s'affiche lors de la mise à niveau de vCloud Director 5.1.3 vers la version 5.1.3.1
    Lors de la mise à niveau de vCloud Director 5.1.3 vers la version 5.1.3.1, le message d'erreur inapproprié suivant s'affiche, indiquant que le schéma de base de données doit être mis à niveau.

    Vous devez mettre à niveau le schéma de base de données avant de démarrer le service vmware-vcd. Vous ne devez exécuter l'outil de mise à niveau du produit qu'une seule fois par groupe vCloud Director. Exécutez l'outil à l'aide de la commande suivante : /opt/vmware/vcloud-director/bin/upgrade.

    Solution : vous pouvez ignorer ce message d'erreur.

  • Les pools de ressources enfants ne sont parfois pas reconfigurés après avoir modifié l'élasticité d'un datacenter virtuel du pool d'allocation et effectué la mise à niveau vers vCloud Director 5.1.3
    Lorsque vous modifiez l'élasticité d'un datacenter virtuel du pool d'allocation, l'élasticité des pools de ressources enfants est reconfigurée lorsque vous démarrez les vApps qui utilisent ces pools de ressources enfants. Si vous mettez à niveau vCloud Director vers la version 5.1.3 après avoir modifié l'élasticité d'un datacenter virtuel du pool d'allocation mais avant de démarrer des vApps qui utilisent les pools de ressources enfants affectés, les pools de ressources enfants ne sont pas reconfigurés pour refléter le nouveau paramètre d'élasticité.

    Solution : effectuez un cycle d'élasticité du centre de données virtuel et un cycle d'alimentation d'un vApp qui utilise le pool de ressources enfants concerné.

    1. Configurez le datacenter virtuel pour qu'il utilise le mode élastique.
    2. Mettez hors tension au moins un vApp dans tous les centres de données virtuels d'organisation à pool d'allocation.
    3. Configurez le datacenter virtuel pour qu'il utilise le mode non élastique.
    4. Démarrez au moins un vApp dans tous les datacenters virtuels d'organisation Pool d'applications.
    5. Redémarrez les vApps.

  • La suppression d'adresses IP externes inutilisées de pools d'adresses IP sous-alloués de la passerelle échoue après une mise à niveau de vCloud Director 1.5.1
    Après la mise à niveau de vCloud Director de la version 1.5.1, toute tentative de suppression d'adresses IP externes inutilisées des pools d'adresses IP sous-alloués d'une passerelle échouait, avec l'indication que les adresses IP sont en cours d'utilisation.

    Solution : si vous procédez à une mise à niveau de vCloud Director 1.5.1, retirez les adresses IP externes inutilisées de tous les réseaux acheminés Org avant de mettre à niveau vCloud Director.

Problèmes de localisation

  • Les caractères autres que les caractères ASCII dans les noms de tunnels VPN s'affichent sous forme de caractères incompréhensibles dans les organisations distantes
    Lorsque le nom attribué à un tunnel VPN comprend des caractères autres que des caractères ASCII, ceux-ci s'affichent sous forme de caractères incompréhensibles lorsque vous affichez le tunnel VPN à partir d'une autre organisation. Le tunnel VPN continue à fonctionner normalement.

    Solution : n'utilisez pas de caractères autres que les caractères ASCII dans les noms de tunnels VPN.

  • Vous ne pouvez pas créer ou mettre à jour de passerelles Edge avec un serveur pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères autres que des caractères ASCII
    Si vous essayez de créer une passerelle Edge avec un serveur pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères autres que des caractères ASCII, l'opération échoue. Si vous modifiez le nom d'un serveur pool ou d'un serveur virtuel pour qu'il inclue des caractères autres que des caractères ASCII, les passerelles Edge associées au serveur pool ou au serveur virtuel ne peuvent pas être mises à jour.

    Solution : n'utilisez pas de caractères autres que des caractères ASCII dans les noms de serveurs pool ou serveurs virtuels utilisés pour des passerelles Edge.

  • Un nom de périphérique CD/DVD contenant des caractères autres que des caractères ASCII entraîne l'échec des tentatives d'ajout du CD/DVD à une machine virtuelle
    Lorsque vous essayez d'ajouter un périphérique CD/DVD dont le nom contient des caractères autres que des caractères ASCII à une machine virtuelle, l'opération échoue.

    Solution : modifiez le nom du périphérique CD/DVD de sorte qu'il contienne uniquement des caractères ASCII avant de l'ajouter à une machine virtuelle.

  • Les noms de modèles de vApp ne peuvent pas inclure de caractères autres que des caractères ASCII
    vCloud Director affiche le message d'erreur « Nom d'ordinateur non valide : le nom d'ordinateur peut uniquement contenir des caractères alphanumériques et des tirets, il ne doit pas contenir que des chiffres. » si vous utilisez uniquement des caractères autres que des caractères ASCII dans un nom de modèle de vApp.

  • Dans les langues autres que l'anglais, les listes d'objets ne peuvent être filtrées que par colonnes qui contiennent du contenu généré par l'utilisateur
    lorsque vCloud Director est utilisé dans des langues autres que l'anglais, la fonction de filtre sur les listes d'objets ne fonctionne que lors du filtrage utilisant des colonnes qui contiennent du contenu généré par l'utilisateur, tel que Nom ou Nom du vApp.

  • La mise à niveau de l'agent hôte échoue lorsque le nom de système vCloud Director contient des caractères autres que des caractères ASCII
    Lorsque vous mettez à niveau un système vCloud Director dont le nom contient des caractères autres que des caractères ASCII de la version 5.1.x vers la version 5.1.3, la mise à niveau de l'agent hôte échoue.

    Solution : effectuez une désinstallation pour supprimer l'agent hôte, puis préparez l'agent hôte à nouveau.

  • Certains messages localisés s'affichent en anglais dans Red Hat Enterprise Linux et CentOS 6.x
    Sous Red Hat Enterprise Linux et CentOS 6.x, certaines cellules de vCloud Director ne détectent pas les paramètres régionaux appropriés lors du premier démarrage ou lorsque le système d'exploitation redémarre, ce qui entraîne l'affichage de certains messages en anglais.

    Solution : redémarrez manuellement la cellule à l'aide de la commande /opt/vmware/vcloud-director/bin/vmware-vcd restart.

     

Problèmes de mise en réseau

  • Les tentatives de création d'une passerelle Edge avec une configuration Complète-4 à l'aide de vCloud Networking and Security 5.1.2a ou version antérieure échoue
    Lorsque vous créez une passerelle Edge, vCloud Director vous permet de sélectionner la configuration Complète-4 pour la passerelle lorsque vous utilisez une version de vCloud Networking and Security qui ne prend pas en charge cette configuration, mais l'opération de création de la passerelle échoue.

    Solution : les passerelles Edge de configuration Complète-4 requièrent vCloud Networking and Security 5.1.2c ou version ultérieure.

     

Problèmes de machine virtuelle et de vApp

  • La suppression du disque dur unique d'une machine virtuelle allumée génère une erreur
    Si vous supprimez le disque dur unique d'une machine virtuelle allumée, vCloud Director retourne une erreur. Bien que ce message d'erreur s'affiche, le disque est correctement supprimé.

  • Certains réseaux ne sont pas affichés dans la page Sélectionner le réseau VDC de l'organisation de l'assistant de nouveau vApp et désactivés pour les auteurs de vApp

    Lorsqu'un auteur de vApp crée un réseau vApp et sélectionne un réseau VDC d'organisation dans l'assistant de nouveau réseau vApp, le nombre de réseaux affiché n'inclut pas le nombre de réseaux déjà ajoutés au vApp. Cela peut entraîner la désactivation de boutons Page suivante, car il n'y a pas de réseaux supplémentaires à afficher dans la liste.

Problèmes de vCloud API

  • Compatibilité descendante des API
    Des informations DHCP erronées sont renvoyées dans l'élément DhcpService lorsqu'un client vCloud API v1.5 extrait un objet OrgNetwork de vCloud Director 5.1.

  • Des caractères de contrôle dans un nom de centre de données virtuel d'organisation peut provoquer des erreurs d'annulation de marshalling dans les SDK et les API de vCloud Director
    L'utilisation d'API et de SDK vCloud Director avec un centre de données virtuel d'organisation dont le nom comporte des caractères de contrôle provoque des erreurs d'annulation de marshalling.

    Solution : n'utilisez pas de caractères de contrôle dans les noms de datacenters virtuels d'organisation.

  • Les profils de stockage avec pool d'allocation ne fonctionnent pas correctement après la définition de la capacité sur illimité à l'aide de vCloud API Director
    vCloud Director vous permet par erreur de définir la capacité du profil de stockage sur un centre de données virtuel avec pool d'allocation sur illimité. Après avoir apporté cette modification, le profil de stockage ne peut pas être mis à jour à l'aide du client Web vCloud Director.

    Solution : utilisez l'API de vCloud Director pour modifier la capacité du profil de stockage sur une valeur autre que illimitée.