vCloud Director 5.5.1 | 11 mars 2014 | Build 1654672

Dernière mise à jour : 11 mars 2014

Contenu de ces notes de publication

Ces notes de publication contiennent les rubriques suivantes :

Nouveautés

  • Meilleure prise en charge des systèmes d'exploitation de plate-forme : vCloud Director a ajouté une prise en charge des systèmes d'exploitation de plate-forme suivants :
    • Red Hat Enterprise Linux 5.10
    • Red Hat Enterprise Linux 6.5
  • Meilleure prise en charge des systèmes d'exploitation invités : vCloud Director a ajouté une prise en charge des systèmes d'exploitation invités suivants :
    • Red Hat Enterprise Linux 5.10
    • Red Hat Enterprise Linux 6.5
    • SUSE Linux Enterprise Server 11 avec service pack 3
    • Ubuntu 13.10
    • Ubuntu 12.0.4.3
    • Windows 8.1 (32 bits)
    • Windows 8.1 (64 bits)
    • Windows Server 2012 R2
  • Personnalisation du client sur 64 bits : Les personnalisations du client s'exécutent désormais avec 64 bits sur les systèmes d'exploitation 64 bits invités suivants :
    • Windows 8.1
    • Windows 8
    • Windows Server 2012
    • Windows Server 2012 R2
    • Windows 2008
    • Windows 2008 R2
  • Mise à jour de la version de Java Runtime Environment : vCloud Director 5.5.1 utilise Java Runtime Environment 1.7 Update 25.

Configuration requise et installation

Pour plus d'informations sur la configuration requise et les instructions d'installation, consultez le Guide d'installation et de mise à niveau de VMware vCloud Director .

Documentation

Pour accéder à l'ensemble de la documentation de vCloud Director 5.5.1, allez à la page Documentation de vCloud Director.

Problèmes résolus

Cette version résout des problèmes dans les domaines suivants :

Problèmes généraux

  • Des tâches bloquantes ayant été approuvées peuvent cesser de répondre lorsque leur approbation émane d'une cellule différente de celle ayant démarré la tâche
    Dans une installation vCloud Director sur plusieurs cellules, les tâches bloquantes provenant d'une cellule donnée ne peuvent pas être gérées (approuvées ou refusées) par une autre cellule et cessent de répondre tant que la cellule d'origine n'est pas identifiée et qu'une approbation n'y est pas créée. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Message d'erreur incorrect lors d'une tentative de téléchargement d'un package OVF incluant un fichier ISO monté
    Les tentatives de téléchargement d'un package OVF incluant un fichier ISO monté doivent échouer avec un message d'erreur indiquant que vous ne pouvez pas télécharger un package OVF incluant une référence à un autre fichier. Au lieu de cela, le téléchargement échoue avec un message d'erreur similaire au suivant.

    Internal Server Error - Broken Pipe

    Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Aucun droit de restreindre le téléchargement amont ou aval de fichiers OVF dans Mon Cloud
    vCloud Director ne dispose pas de droit distinct de restreindre le téléchargement amont ou aval de fichiers OVF dans Mon Cloud. vCloud Director 5.5.1 ajoute deux nouveaux droits : Télécharger un vApp et Charger un vApp.

  • Les tentatives d'interaction avec un catalogue partagé échouent avec une erreur indiquant un accès impossible à l'entité
    Lorsque vous tentez d'interagir avec un catalogue partagé avec toutes les organisations d'une organisation autre que celle dans laquelle vous travaillez, vCloud Director affiche l'erreur Pas d'accès à l'entité. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • vCloud Director répertorie parfois des banques de données ajoutées à vCenter Server comme étant inaccessibles
    Les nouvelles banques de données ajoutées à vCenter Server sont parfois répertoriées comme étant inaccessibles par vCloud Director. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Des banques de données supprimées dans vCenter Server continuent parfois de s'afficher dans vCloud Director
    La suppression dans vCenter Server d'une banque de données utilisée par vCloud Director peut laisser des entrées périmées dans la base de données de vCloud Director. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Tentatives infructueuses d'ajout de fichiers ISO d'une autre organisation
    Lorsque vous essayez d'ajouter un fichier ISO d'une autre organisation, l'opération échoue avec l'erreur BadRequestException: Ce type de support est incorrect. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • La tâche renvoyée par une opération vdcCaptureTemplate ne contient pas certains éléments
    Lorsque vous activez vdcCaptureTemplate en tant que tâche bloquante, l'élément Params de la tâche bloquante créée ne comporte aucune valeur pour les éléments name, Description et TargetCatalogItem. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Les fichiers ISO téléchargés dans vCloud Director sont parfois placés dans des structures de répertoire profondes et récursives
    Dans les systèmes où les fichiers ISO téléchargés étaient généralement placés dans une structure de répertoire semblable à la suivante  :

    /vmfs/volumes/datastore_1/vdc01/media/{id1}/{id2}/media-{id3}.iso/media-{id4}.iso

    Les fichiers ISO téléchargés pouvaient se retrouver placés dans une structure de répertoire inutilement profonde similaire à la suivante  :

    /vmfs/volumes/datastore_1/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/vdc01/media/{id1}/{id2}/media-{id3}.iso/media-{id4}.iso

    Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Propriété d'élément de catalogue incorrecte
    La propriété des éléments de catalogues est attribuée à l'utilisateur ayant créé le catalogue, en général l'administrateur système, plutôt qu'à l'utilisateur qui avait ajouté l'élément au catalogue. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Échec de la validation du nom d'hôte pour les noms d'hôtes commençant par un chiffre
    Lorsque vous tentez d'inscrire ou de mettre à jour un serveur vCenter dont le nom d'hôte commence par un chiffre (par exemple, 9eetage.exemple.com), vCloud Director risque d'échouer dans l'inscription ou la mise à jour et consigne une erreur similaire à la suivante  :

    erreur de validation du champ 'vshieldManagerSpec.url.host' : La valeur de chaîne n'a pas un format valide
    erreur de validation du champ 'vimServer.url.host' : La valeur de chaîne n'a pas un format valide

    Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

Problèmes d'installation et de mise à niveau

  • Erreur lors de l'installation ou de la mise à niveau à l'aide de Microsoft SQL Server 2005 SP4
    Les tentatives d'installation ou de mise à niveau vers vCloud Director 5.5 à l'aide de SQL Server 2005 SP4 en tant que base de données vCloud Director risquent d'échouer avec un message d'erreur similaire au suivant.

    Exception du thread "main" java.lang.IllegalStateException: java.sql.SQLException: Impossible d'affecter une valeur par défaut à une variable locale.

    Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Impossible de supprimer les machines virtuelles fantômes après la mise à niveau de vCloud Director
    Après la mise à niveau, de nouvelles machines virtuelles fantômes ne peuvent pas être créées dans le même dossier contenant les machines virtuelles fantômes héritées avant la mise à niveau, les rendant impossibles à supprimer. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

Problèmes de réseau

  • Le délai de chargement des propriétés de la passerelle Edge peut être long
    Plus le nombre de réseaux externes associés à une passerelle Edge est important, plus le client Web de vCloud Director met du temps à charger la page des propriétés de la passerelle Edge. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Aucune connexion réseau après le changement du processeur ou de la mémoire d'une machine virtuelle
    Si vous arrêtez le système d'exploitation client d'une machine virtuelle et que vous modifiiez les paramètres du processeur ou de la mémoire de celle-ci, elle perd sa connexion réseau lors de sa remise sous tension. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

Problèmes de machine virtuelle et de vApp

  • Erreur interne du serveur lors du déploiement de clones liés
    Le déploiement de vApps peut échouer avec une erreur interne de serveur dans un centre de données virtuel d'organisation prenant en charge le provisionnement rapide et dépendant d'une banque de données où VAAI est activé. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Échecs occasionnels de l'opération Ajouter à Mon cloud
    Des opérations Ajouter à Mon cloud peuvent échouer pour des administrateurs et des utilisateurs, même s'ils disposent des droits pour déployer des vApps. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Impossible pour les administrateurs d'afficher les réseaux vApp dans les vApp s'ils n'en sont pas propriétaires
    Les administrateurs d'organisations et de systèmes sont parfois dans l'impossibilité d'afficher un réseau vApp dans un vApp qu'ils ne possèdent pas. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Les tentatives de migration simultanées de plusieurs vApps peut changer la propriété des vApps dans le système
    Lorsque vous effectuez la migration de plusieurs vApps d'un centre de données virtuel d'organisation vers un autre, la propriété des vApps est parfois modifiée dans le système, ce qui rend impossible de déterminer qui est leur propriétaire. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Les tentatives de copie d'une machine virtuelle d'un catalogue à l'autre basée sur une stratégie de stockage différente échouent
    Lorsque vous essayez de copier une machine virtuelle depuis un catalogue en utilisant une stratégie de stockage donnée vers un catalogue utilisant une autre stratégie de stockage, l'opération échoue. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Le script de personnalisation du client est corrompu lorsque vous composez un vApp à partir d'un catalogue
    Lorsque vous utilisez vCloud API ou le client Web vCloud Director pour composer un vApp à partir d'un catalogue, le script de personnalisation du client du nouveau vApp est corrompu. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Échec occasionnel du téléchargement d'un vApp ou d'un fichier multimédia
    Lorsque le nom du DNS vCloud Director comporte le terme cloud, les tentatives de téléchargement d'un vApp ou d'un fichier multimédia échouent avec l'erreur Target SSL fingerprint mismatch detected. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Rapports incorrects des informations concernant le processeur et la mémoire
    Pour les machines virtuelles importées dans un vApp, vCloud Director ne définit pas les valeurs du processeur et de la mémoire des machines virtuelles dans les événements d'audit de vCD. En conséquence, aucune information relative au processeur et à la mémoire concernant ces machines virtuelles n'est disponible dans VMware vCenter Chargeback. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Le stockage utilisé par les snapshots de machine virtuelle n'est parfois pas détecté par vCenter Chargeback Manager
    Sur les sites vCloud Director où vCenter Chargeback Manager est utilisé, le stockage utilisé par le snapshot d'une machine virtuelle n'est pas ajouté au stockage utilisé par la machine virtuelle elle-même à des fins de chargeback. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • La spécification d'une nouvelle stratégie de stockage pour une machine virtuelle risque de provoquer le dépassement de la limite de la nouvelle stratégie de stockage
    Lorsqu'une machine virtuelle est déplacée vers une nouvelle stratégie de stockage, l'opération peut réussir, même si elle entraîne le dépassement par la nouvelle stratégie de stockage de sa limite de stockage définie. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • La personnalisation du client se déclenchait après avoir modifié les propriétés d'une machine virtuelle
    Lorsque vous modifiez une propriété d'une machine virtuelle, cela déclenche parfois la personnalisation du système d'exploitation invité à la prochaine réinitialisation de celle-ci. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Le déplacement d'un modèle de clone lié peut entraîner une erreur de snapshot lors de tentatives de déploiements ultérieures
    Après avoir déplacé un modèle de vApp depuis un VDC activé pour le provisionnement rapide vers une banque de données différente, les tentatives d'instanciation du modèle échouent avec une erreur similaire à la suivante  :

    L'objet géré de type « VirtualMachineSnapshot » avec la valeur « nnn » n'existe pas.
    Échec de la tâche de vCenter Server (moref: task-nnn) dans 'server_name' (nnn) de vCenter Server

    Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • Aucune adresse IP affichée pour certaines machines virtuelles ayant uniquement des adresses IPv6
    Dans certains cas, lorsqu'une machine virtuelle est créée avec des adresses IPv6 uniquement et aucune adresse IPv4, aucune adresse IP d'un type ou l'autre ne s'affiche pour cette machine virtuelle. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

Problèmes de vCloud API

  • Possibilité de changer la capacité d'un profil de stockage avec une valeur incompatible
    Il est possible d'utiliser vCloud API pour modifier la capacité d'un AdminVdcStorageProfile avec le modèle d'allocation ALLOCATION_POOL avec une valeur non valide comme une valeur illimitée ou inférieure à celle actuellement utilisée. Cela peut entraîner des problèmes pour les utilisateurs de la console Web vCloud Director pouvant aller jusqu'à rendre impossible le changement de capacité du profil de stockage.

    Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

  • XML incorrect renvoyé pour une entité de la passerelle Edge
    Lorsqu'il est invoqué par un utilisateur ne disposant pas des droits de contrôle administrateur, le programme de résolution d'entité vCloud API ne renvoie pas le fichier correct pour une entité EdgeGateway. Ce problème a été résolu dans vCloud Director 5.5.1.

Problèmes connus

Les problèmes connus suivants surviennent dans cette version de vCloud Director.

Les problèmes connus sont regroupés de la façon suivante :

 

Problèmes généraux

  • Redirection incorrecte vers la page d'attribution de licence indiquant que les fonctionnalités de vCloud Director sont indisponibles
    Lorsque vCloud Director détecte une violation dans l'attribution de licence, vous êtes redirigé vers la page d'attribution de licence qui indique la valeur Non pour toutes les fonctionnalités de vCloud Director.

    Solution : Ignorez le message et continuez d'utiliser vCloud Director comme d'habitude. Toutes les fonctionnalités sont disponibles malgré le message sur la page d'attribution de licence.

Problèmes d'installation et de mise à niveau

  • Les tentatives de mise à niveau de vCloud Director de la version  5.1.x vers la version  5.5.1 échouent après un échec de la passerelle
    La mise à niveau de vCloud Director  5.1.x vers vCloud Director  5.5.1 peut potentiellement provoquer l'échec de la procédure de mise à niveau d'une ou plusieurs passerelles Edge du système et l'affichage d'un message similaire au suivant  :

    Impossible de mettre à jour vCloud Director vers la version 5.5 : Détection d'une passerelle Edge dont la version n'est pas prise en charge. Redéployez les passerelles ou réinitialisez les réseaux vApp disposant d'une passerelle Edge, puis réexécutez la mise à niveau.

    Solution : Consultez Vérification préalable à la mise à niveau concernant les problèmes potentiels avec la passerelle Edge.

Problèmes de localisation

  • Échec de la mise à niveau de l'agent hôte lorsque le nom du système vCloud Director contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous mettez à niveau un système vCloud Director dont le nom contient des caractères non-ASCII d'une version précédente vers la version  5.5.1, la mise à niveau de l'agent hôte échoue.

    Solution : Annulez la préparation de l'hôte à supprimer l'agent hôte, puis préparez de nouveau l'agent hôte.

  • Un nom de lecteur de CD/DVD contenant des caractères non-ASCII provoque l'échec de l'ajout du lecteur de CD/DVD à une machine virtuelle
    Les tentatives d'ajout à une machine virtuelle d'un lecteur de CD/DVD dont le nom comporte des caractères non-ASCII échouent.

    Solution : Modifiez le nom du lecteur de CD/DVD afin qu'il ne contienne que des caractères ASCII avant d'ajouter le lecteur à une machine virtuelle.

  • Les caractères non-ASCII dans les noms de tunnel VPN s'affichent sous la forme de caractères altérés dans les organisations distantes
    Lorsque vous affectez un nom comprenant des caractères non-ASCII à un tunnel VPN, ces derniers s'affichent de manière altérée lorsque vous visualisez le tunnel VPN depuis une autre organisation. Le tunnel VPN continue de fonctionner normalement.

    Solution : N'utilisez aucun caractère non-ASCII dans un nom de tunnel VPN.

  • Impossible de créer et de mettre à jour des passerelles Edge avec un serveur de pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous essayez de créer une passerelle Edge avec un serveur de pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères non-ASCII, l'opération échoue. Lorsque vous modifiez le nom d'un serveur de pool ou d'un serveur virtuel en ajoutant des caractères non-ASCII, toutes les passerelles Edge qui y sont associées ne peuvent plus être mises à jour.

    Solution : N'utilisez aucun caractère non-ASCII dans les noms de serveurs de pool ou de serveurs virtuels utilisés par des passerelles Edge.

  • Les noms de modèles vApp ne peuvent pas inclure de caractères non-ASCII uniquement
    vCloud Director affiche le message d'erreur Nom d'ordinateur non valide  : Le nom de l'ordinateur ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des tirets et ne doit pas contenir uniquement des chiffres. si vous utilisez uniquement des caractères non-ASCII dans un modèle de nom vApp.

  • Dans les langues autres que l'anglais, les listes d'objets peuvent être filtrées uniquement par colonnes ayant du contenu généré par l'utilisateur
    Lorsque vous utilisez vCloud Director dans des langues autres que l'anglais, la fonction de filtre dans les listes d'objets ne fonctionne que lorsque vous filtrez des colonnes ayant du contenu généré par l'utilisateur, comme Nom ou Nom vApp.

  • Certains messages localisés s'affichent en anglais sur Red Hat Enterprise Linux et CentOS  6.x
    Sur Red Hat Enterprise Linux et CentOS  6.x, certaines cellules de vCloud Director ne détectent pas le paramètre de lieu correct au premier démarrage ou lorsque le système d'exploitation est réinitialisé, ce qui entraîne l'affichage de certains messages en anglais.

    Solution : Redémarrez manuellement la cellule en exécutant la commande /opt/vmware/vcloud-director/bin/vmware-vcd restart.

  • Invites réitérées demandant l'installation du plug-in d'intégration du client VMware lors de l'importation d'un fichier dans un catalogue ou de l'ouverture d'une console de machine virtuelle à partir d'un compte Windows qui contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous tentez d'importer un fichier dans un catalogue vCloud Director ou d'ouvrir une console de machine virtuelle à partir d'un compte Windows dont le nom comporte des caractères non-ASCII, vCloud Director vous invite à installer le plug-in d'intégration du client VMware. Cela se produit même si le plug-in est déjà installé.

    Solution : Connectez-vous au compte administrateur Windows ou à un comte utilisateur dont le nom ne contient que des caractères ASCII, puis chargez le fichier ou ouvrez la machine virtuelle.