Preguntas Frecuentes sobre VMware Workstation

  1. ¿Qué es VMware Workstation 5?
    Visite la página del producto Workstation.
  2. ¿Cómo funciona VMware Workstation?
    VMware Workstation funciona creando máquinas virtuales seguras, totalmente aisladas, que encapsulan un sistema operativo y sus aplicaciones. La capa de virtualización de VMware asigna los recursos de hardware físicos a los recursos de las máquinas virtuales, por lo que cada máquina virtual posee su propia CPU, memoria, discos, dispositivos de I/O, etc. Las máquinas virtuales son el equivalente a un equipo x86 estándar completo. VMware Workstation se instala en el sistema operativo del host y ofrece amplio soporte de hardware al heredar el soporte de dispositivos desde el host.
  3. ¿Qué hay de nuevo en VMware Workstation 5.5?
    VMware ha agregado nuevas y potentes funcionalidades y soporte en la última versión de nuestro galardonado software:
    VMware Workstation 5 ha sido considerablemente reacondicionado y mejorado en su totalidad. Su arquitectura de quinta generación ha sido optimizada para los usuarios avanzados que tienen los requerimientos de funcionalidad más exigentes. Las nuevas y potentes funcionalidades de VMware Workstation 5.5 aumentan la productividad del personal y la colaboración en equipo y, además, incluyen:
    • Soporte para sistemas operativos albergados de 64 bits
    • Soporte experimental para Virtual SMP de 2 vías
    • Capacidad para abrir y convertir máquinas virtuales Microsoft e imágenes de Symantec LiveState Recovery
    • Se incluye VMware Player
    • Nuevo soporte para sistemas operativos albergados y host de 32 y 64 bits y hardware de 32 y 64 bits. Consulte los requisitos del sistema host; consulte la lista completa de los sistemas operativos host soportados; consulte la lista completa de los sistemas operativos albergados soportados.
    • Capacidades de personalización de la barra de herramientas
    • Nuevas capacidades de redes inalámbricas para hosts Linux
    • Capacidad de autodetección mejorada para configurar dispositivos adicionales para máquinas virtuales
    • Mejoras a la interfaz de línea de comandos
    • Conozca más sobre las funcionalidades específicas en Lo nuevo de Workstation 5.5.
  4. ¿Quiénes deberían comprar VMware Workstation 5?
    VMware Workstation 5 es esencial para todos aquellos que realizan desarrollo y prueba de software o trabajan con múltiples sistemas operativos o entornos computacionales:
    • Desarrolladores y encargados de pruebas de software
    • Equipos de desarrolladores y encargados de pruebas de software
    • Ingenieros de TI, administradores de sistemas, integradores de sistemas
    • Ingenieros de call center, mesa de ayuda, soporte técnico
    • Instructores o capacitadores que utilizan medios computacionales y sus estudiantes
    • Vendedores e ingenieros de ventas que ejecutan demostraciones de software
    • Cualquier persona que desee ejecutar Linux en Windows (o viceversa) o albergar una aplicación heredada en un sistema operativo moderno
    En resumen, VMware Workstation es esencial para todos los que realizan desarrollo y pruebas de software o trabajan con múltiples sistemas operativos o entornos computacionales.
  5. ¿Qué tipo de aplicaciones puedo ejecutar con VMware Workstation?
    Cualquier aplicación que funcione en una PC estándar se ejecutará en una máquina virtual en VMware Workstation. VMware Workstation es el equivalente a una PC completa, con todos los dispositivos y redes; cada máquina virtual tiene su propia CPU, memoria, discos, dispositivos de I/O, etc., lo que le permite ejecutar cualquier aplicación que funcione en los sistemas operativos albergados soportados, entre ellas Microsoft Office, Adobe Photoshop, Apache Web Server, Microsoft Visual Studio, depuradores Kernel, Firewall y software VPN.
  6. ¿Necesito tener un inicio dual o particionar el disco?
    No. VMware Workstation utiliza el sistema de archivos de su computadora y crea archivos que conducen a las unidades de disco de una máquina virtual, por lo que no se necesita crear una partición para cada sistema operativo. En lugar de un inicio dual, puede cambiar sin problemas de un sistema operativo a otro con un clic de su mouse.
  7. ¿Cómo se instala cada sistema operativo?
    Después de haber instalado VMware Workstation, tendrá que “configurar” una máquina virtual asignándole memoria, disco, puertos y redes. Luego, debe encender la máquina virtual con el disco de instalación del sistema operativo en la unidad de CD ROM o de disco flexible. La máquina virtual se iniciará y el sistema operativo comenzará su procedimiento de instalación normal.
  8. ¿VMware Workstation modifica los sistemas operativos albergados o host?
    No. Su entorno de sistema operativo host trata a VMware Workstation como una aplicación. El sistema operativo albergado no necesita modificaciones cuando se instala en una máquina virtual. Las aplicaciones en el sistema operativo albergado se ejecutan de la misma manera que en su equipo host.
  9. ¿Qué son los discos virtuales?
    Los discos virtuales son las particiones de disco de las máquinas virtuales. Se almacenan como archivos en el sistema de archivos de su sistema operativo host. Una de las funciones clave de VMware Workstation es la encapsulación. Esto significa que los entornos completos están ubicados en un conjunto de archivos que se puede copiar, mover, y a los que se puede acceder rápida y fácilmente. Debido a que se guardó una partición de disco completa como archivo, se puede realizar el backup de los discos virtuales, copiarlos y moverlos de manera sencilla. Puede crear discos SCSI e IDE virtuales de hasta 950 GB.
  10. ¿La máquina virtual VMware Workstation comparte la dirección IP del host (NAT) o tiene su propia dirección IP?
    La máquina virtual puede usar redes enlazadas para recibir su propia dirección IP (cuando está disponible a partir de un servidor DHCP) o puede usar NAT y compartir la dirección IP del host. Además, se pueden establecer redes sólo de hosts para crear una red virtual aislada. Finalmente, es posible deshabilitar completamente las conexiones de red para lograr el aislamiento total de la máquina virtual.
  11. ¿Qué tipo de hardware necesito para ejecutar VMware Workstation 5?
    Dado que VMware Workstation se ejecuta en hardware basado en x86, la mayoría de los equipos con procesadores Intel y AMD pueden ejecutar VMware Workstation 5. Recomendamos un procesador de 500MHz o más rápido, 256MB de RAM, y por lo menos 1GB de espacio libre en disco, dependiendo del sistema operativo que desee instalar. Para obtener más detalles sobre el hardware recomendado, consulte los requisitos del sistema del host. Si está planeando ejecutar máquinas virtuales de 64 bits con VMware Workstation 5.5, consulte las notas de la versión sobre CPUs de 64 bits compatibles o descargue la herramienta de verificación de procesador de 64 bits. VMware Workstation 5 no se ejecuta en arquitecturas RISC, lo que incluye SPARC o PowerPC. No se puede instalar en una máquina Apple o basada en UNIX.
  12. ¿Dónde puedo conseguir una copia de evaluación de VMware Workstation?
    Puede evaluar la versión de trabajo completa de VMware Workstation 5 en forma gratuita por 30 días. Para mayor información, visite la sección de Descargas del sitio Web de VMware.
  13. ¿Cuánto cuesta VMware Workstation 5?
    Una licencia completa para VMware Workstation 5 está disponible por US$ 199 (distribución en caja) y US$ 189 (distribución electrónica). Para obtener información sobre descuentos por volumen o académicos, envíe un correo electrónico a ventas o llame al 1-877-4VMWARE (1-877-486-9273) en EE.UU. y Canadá, o al 1-650-475-5000 desde otros países, o bien contacte a un revendedor de VMware para conocer más detalles. Los clientes de Workstation 4.x que deseen realizar un upgrade a Workstation 5 pueden hacerlo a un precio reducido. Obtenga más información sobre el upgrade.
  14. ¿Cómo puedo comprar VMware Workstation 5?
    Puede comprar Workstation 5 directamente en la tienda VMware en línea o bien enviar un correo electrónico a Ventas o llamar al 1-877-4VMWARE (486-9273) en los EE.UU. y Canadá, o al 1-650-475-5000 desde otros países. También puede adquirirlo a través de revendedores y distribuidores de VMware.
  15. ¿Debo comprar la versión de VMware Workstation para Linux o Windows?
    Depende del sistema operativo de su máquina host (la máquina física en la cual instalará Workstation). Si el sistema operativo del host es Windows, compre la versión Windows de Workstation. Si el sistema operativo del host es Linux, compre la versión Linux. Ambas versiones poseen la misma funcionalidad, capacidades y soporte de sistema operativo albergado. Además, las máquinas virtuales VMware se pueden transferir entre las dos versiones.
  16. ¿Obtengo upgrades gratuitos (no actualizaciones) cuando compro VMware Workstation 5?
    El precio de VMware Workstation incluye un servicio de actualizaciones que le da derecho a actualizaciones del producto por un período de 18 meses a partir de la fecha de compra. Las actualizaciones del producto son nuevas versiones de Workstation dentro de una versión determinada (por ejemplo x.1, x.2, x.3, etc.). El servicio de actualización sólo estará disponible en formato electrónico. Para descargar las actualizaciones, visite nuestra sección de Descargas. Los términos y condiciones y la información de renovación relativos al servicio de actualización se pueden encontrar aquí. Para obtener más información, visite nuestra página de precios.

    Nota: el precio de Workstation da derecho al cliente a obtener updates gratuitos, pero no actualizaciones gratuitas (a menos que se estipule de esta manera en un contrato de Soporte y Suscripción). Las versiones de actualización contienen mejoras funcionales o extensiones importantes y están identificadas por cambios en los dígitos a la izquierda del primer decimal, por ejemplo, Workstation 4.0 a Workstation 5.0. Consulte las Preguntas frecuentes sobre Upgrades.
  17. ¿Los estudiantes o profesores pueden obtener precios especiales para académicos para una licencia completa de VMware Workstation 5?
    Sí. Los estudiantes y profesores pueden comprar VMware Workstation 5 a nuestro precio académico estándar mediante pedido directo a VMware o a uno de nuestros revendedores de VMware académicos, incluidas las tiendas para estudiantes o las federaciones estudiantiles. Para obtener más detalles, llame al 1-877-4VMWARE (1-877-486-9273) en EE.UU. y Canadá, o al 1-650-475-5000 desde otros países. Tenga en cuenta que este precio académico especial sólo aplica a licencias completas de Workstation, no a licencias de upgrade.
  18. ¿Qué clase de soporte técnico está disponible de parte de VMware?
    Nuestro equipo de soporte está disponible para contestar sus preguntas y proporcionar servicios de asesoría. VMware ofrece tres niveles de contratos de Soporte y Suscripción (SnS) y, además, soporte “Pay-Per-Request” (Pago por solicitud). Se recomienda que las organizaciones establezcan contratos SnS y que los individuos adquieran soporte “Pay-Per-Request”. Finalmente, los clientes tienen derecho a soporte gratuito sólo mediante la Web durante 30 días a partir de la fecha de compra. Para obtener más información, diríjase a la sección de Soporte de nuestro sitio Web.
  19. ¿Qué tipo de soporte de autoyuda gratuito está disponible de VMware?
    Para los clientes que no han establecido un contrato de soporte pago, o para los clientes que están interesados en opciones de autoayuda, recomendamos los siguientes recursos gratuitos: Además, los clientes tienen derecho a soporte gratuito sólo mediante la Web durante 30 días a partir de la fecha de compra.
  20. ¿Cuál es el período de soporte y la duración de los productos de VMware Workstation?
    Consulte nuestra política de término de servicio de soporte para obtener información detallada.
  21. ¿VMware ofrece servicios o capacitación para VMware Workstation?
    Sí. VMware ofrece servicios de consultoría y servicios de capacitación o educacionales para VMware Workstation. Para obtener más información sobre consultoría o servicios de capacitación de VMware para VMware Workstation, envíe un correo electrónico a Consultoría o Educación, o llame al 1-877-4VMWARE (486-9273) en EE.UU. y Canadá, o al 1-650-475-5000 desde otros países.
  22. ¿En qué idiomas puedo obtener VMware Workstation o su documentación?
    El software Workstation está disponible en inglés o japonés. Para adquirir una versión en japonés, visite el sitio Web en japonés de VMware. Los manuales de usuario están disponibles en inglés, japonés, alemán o francés. Las cuatro versiones de idioma de los manuales de usuario se pueden obtener mediante descarga electrónica y como versión en caja de Workstation.
  23. ¿Cómo puedo obtener más información acerca de los productos VMware?
    Podrá encontrar una amplia variedad de información sobre nuestros productos en el sitio Web de VMware.com.
  24. ¿De qué manera se compara Workstation con la Suscripción VMTN?
    Workstation 5 se incluye en la Suscripción VMTN, además de GSX Server, ESX Server Developer Edition con Virtual SMP y P2V Assistant, por US$ 299 anuales por usuario. Las suscripciones también incluyen actualizaciones, upgrades y soporte basado en la Web. Las licencias de Suscripción VMTN limitan el uso de los productos incluidos sólo a propósitos de desarrollo y pruebas, de manera que no se permite ningún otro uso de Workstation para actividades como demostraciones para ventas o capacitación con medios computacionales. Sin embargo, si está utilizando Workstation para pruebas y desarrollo, la Suscripción VMTN es una excelente forma de acceder a más tecnología de VMware.
  25. ¿De qué manera se compara VMware Workstation con VMware ACE?
    Aunque ambos productos se construyen sobre la misma tecnología central de virtualización de Workstation, son productos para hosts (se instalan encima de un sistema operativo host) y se instalan en la PC de sólo un usuario, están orientados a diferentes públicos y aplicaciones y ofrecen diferentes funcionalidades y capacidades.
    • Workstation se comercializa para, y es usado por, desarrolladores de software y profesionales de TI para desarrollo y pruebas de software, soporte de TI, demostraciones de software y capacitación basada en computadora. Los usuarios de Workstation tienen en esencia control ilimitado respecto de la forma en que usan Workstation y de la manera en que crean y modifican las máquinas virtuales dentro de él.
    • VMware ACE está orientado a los administradores de microinformática. Los administradores de microinformática utilizan ACE Manager para crear, empaquetar y hacer aprovisionamiento de VMware ACE a las PCs de los usuarios finales, por lo general usuarios finales no técnicos. VMware ACE está configurado e implementado centralmente y el usuario final tiene muy poco control respecto de la máquina virtual. VMware ACE se usa fundamentalmente para asegurar un acceso remoto más seguro de PCs, asociados de negocios o trabajadores invitados.
    • Ver una comparación en paralelo de VMware Workstation y VMware ACE.
  26. ¿De qué forma se compara VMware Workstation con VMware GSX Server?
    Aunque ambos productos se construyen sobre la misma tecnología central de virtualización de Workstation y son productos para hosts (se instalan encima de un sistema operativo host), se utilizan de diferentes formas y tienen distintas capacidades.
    • Workstation se instala en una PC y los profesionales lo utilizan para pruebas y desarrollos. GSX Server se instala en un servidor, se puede acceder remotamente a él, se ejecuta en aplicaciones de clase servidor tanto en entornos de producción como de pruebas o desarrollo para permitir la consolidación de servidores y ofrecer escalabilidad de tipo servidor. A menudo los desarrolladores de software y profesionales de TI crean, configuran y prueban entornos de clase servidor dentro de una máquina virtual usando Workstation. En muchas ocasiones, estas máquinas virtuales se implementan en VMware GSX Servers o ESX Servers, de manera que otras personas puedan acceder a ellas para usos de producción y de pruebas o desarrollo.
    • GSX Server se diferencia de Workstation en que puede ejecutar de manera concurrente más máquinas virtuales (GSX Server soporta servidores con hasta 32 procesadores y/o 64 GB de memoria), ofrece funcionalidad de administración remota, soporta una API avanzada y funcionalidad de scripting y se puede ejecutar en modo headless. Por consiguiente, el precio de GSX Server es más alto que el de Workstation.
    • Conozca más sobre VMware GSX Server.

Obtenga VMware Workstation ahora

Puede comprar VMware Workstation en línea, o puede evaluar VMware Workstation. Para obtener más detalles, comuníquese directamente con VMware al 1-877-4VMWARE (650-475-5000 fuera de Norteamérica) o envíe un correo electrónico al departamento de ventas. VMware también posee una red de socios de distribución y de la más alta tecnología. Haga una búsqueda en línea para encontrar un revendedor autorizado, o consulte por correo elecrónico.