VMware anuncia resultados del segundo trimestre del 2013

  • Aumento de los ingresos anuales del 11%, en comparación con el año anterior, hasta alcanzar los US$1.240 millones
  • Márgenes operativos anuales GAAP del 21.7%; márgenes operativos Non-GAAP del 33.5%, una cifra récord del trimestre
  • Ganancias por acción (EPS) GAAP de $0.57; EPS Non-GAAP de $0.79

-Tablas financieras suplementarias

-Medidas financieras Non-GAAP


PALO ALTO, California, 23 de julio del 2013 — VMware, Inc. (NYSE: VMW), el líder global en  virtualización e infraestructura de cloud, anunció hoy los resultados financieros del segundo trimestre del 2013:

  • Los ingresos del segundo trimestre fueron de US$1.240 millones, un aumento del 11% en comparación con el segundo trimestre del 2012.  Si excluimos los ingresos atribuidos a GoPivotal y todas las ventas de activos que ocurrieron en el 2013, los ingresos para el segundo trimestre aumentaron en un 15% en comparación con el segundo trimestre del 2012.
  • Los ingresos operativos GAAP del segundo trimestre fueron de US$270 millones, un aumento del 28% en comparación con el segundo trimestre del 2012.  Los ingresos operativos Non-GAAP para el segundo trimestre fueron de US$417 millones, un aumento del 16% en comparación con el segundo trimestre del año anterior.
  • Los ingresos netos para el segundo trimestre fueron de US$244 millones, o $0.57 por acción diluida, un aumento del 28% en comparación con US$192 millones, o $0.44 por acción diluida, para el segundo trimestre del 2012.   Los ingresos netos Non-GAAP para el segundo trimestre fueron de US$343 millones, o $0.79 por acción diluida, un aumento del 16% en comparación con US$296 millones, o $0.68 por acción diluida, para el segundo trimestre del 2012.
  • El flujo de efectivo operativo para el segundo trimestre fue de US$534 millones, un aumento del 36% en comparación con el segundo trimestre del 2012. El flujo de efectivo libre para este trimestre fue de US$443 millones, un aumento del 91% en comparación con el segundo trimestre del 2010.
  • El flujo de efectivo operativo para los últimos doce meses fue de US$1.500 millones, un aumento del 46%.  Por ese mismo período el flujo de efectivo libre fue de US$458 millones, un aumento del 32% en comparación con el mismo trimestre del año anterior.
  • El dinero en efectivo, o equivalentes a dinero en efectivo, e inversiones a corto plazo fueron de $5.320 millones y los ingresos no devengados fueron de US$3.600 millones al 30 de junio del 2013.

Se espera que los ingresos anuales del 2013 se encuentren entre los US$5.120 millones y US$5.260 millones y que los ingresos por las licencias anuales se encuentren entre los US$2.210 millones y los US$2.290 millones.  Si excluimos los ingresos atribuidos a GoPivotal y todas las ventas de activos que ocurrieron en el 2013, esto representa tasas de crecimiento del 15% al 18% para ingresos totales y del 8% al 12% para los ingresos en concepto de licencias. 1

Además, se anticipa que los ingresos del tercer trimestre del 2013 se encuentren entre los US$1.270 millones y US$1.300 millones, y que los ingresos por licencias para el tercer trimestre se encuentren entre los US$535 millones y los US$555 millones.  Si excluimos los ingresos atribuidos a GoPivotal y todas las ventas de activos que ocurrieron en el 2013, esto representa tasas de crecimiento del 17% al 20% para los ingresos totales y del 12% al 16% para ingresos por concepto de licencias. 1

“El segundo trimestre representó un final robusto de la primera y sólida mitad del 2013 para VMware”, dijo Pat Gelsinger, principal jefe ejecutivo de VMware.  “Anticipamos una oportunidad considerable del mercado durante el segundo semestre del 2013 y de ahí en adelante.  VMware continúa cosechando éxitos porque nos encontramos posicionados de manera privilegiada para ayudar a los clientes a migrar de la era del cliente-servidor hacia la era de la computación del cloud móvil.  A medida que los ayudamos a incursionar en este nuevo mundo, estamos preparando a las empresas para alcanzar nuevos niveles de eficiencia, control y agilidad”, concluyó Gelsinger.

“Nos sentimos complacidos con los resultados del segundo trimestre”, dijo Jonathan Chadwick, principal jefe financiero (CFO) de VMware.  “Logramos sobrepasar las altas expectativas de nuestra proyección de ingresos y alcanzar márgenes operativos non-GAAP con cifras récord en el 2do trimestre,  La compañía se encuentra sumamente alineada y enfocada a medida que avanzamos hacia la segunda mitad del año con un impulso significativo”, añadió Chadwick.

Puntos destacados y anuncios estratégicos recientes

  • El 21 de mayo del 2013, VMware anunció VMware vCloud® Hybrid Service™, un cloud de Infraestructura como un Servicio (“IaaS”) operado por VMware y construido sobre la base confiable de VMware vSphere®, proporcionado a los clientes una plataforma común para extender fácilmente su centro de datos hacia el cloud.
  • El 22 de mayo del 2013, VMware y SAP AG anunciaron un nuevo modelo para entregar SAP Core Solutions y SAP HANA® en el recién anunciado VMware vCloud® Hybrid Service™.  La oferta conjunta ha sido diseñada para permitir a los clientes consumir soluciones SAP en VMware vCloud Hybrid Service en un verdadero modelo Opex con precio de suscripción para ambos servicios, el de software y el de infraestructura.  Se espera que la oferta conjunta ofrezca un servicio de suscripción totalmente administrado y proporcionado por VMware en la misma empresa, en el cloud o dentro de implementaciones híbridas.
  • El 10 de junio del 2013, VMware anunció que NTT Communications (“NTT Com”), el proveedor de servicio cloud de una de las compañías de telecomunicaciones más grandes del mundo, NTT Group, implementará la virtualización de la red de VMware como una tecnología clave para su nuevo servicio de cloud, Enterprise Cloud (“EC”).  Al incorporar la virtualización de la red de VMware en su servicio EC, NTT Com proporcionará una conectividad conveniente y flexible entre los centros de datos del cliente y el cloud de NTT Com sin la necesidad de cambiar las direcciones IP de un entorno existente del cliente dentro de la empresa.
  • El 11 de junio del 2013 VMware lanzó VMware® vCenter™ Log Insight™, un nuevo producto de administración automatizada de registros y recursos analíticos para la Era del Cloud.  Al extender los recursos analíticos a los registros, VMware permite a las organizaciones de Tecnología de la Información (TI) obtener conocimientos en tiempo real de vastas cantidades de datos de registros generados por aplicaciones, hardware físico e infraestructura de virtualización, ayudando a disminuir el tiempo requerido para resolver los problemas así como a mejorar la eficiencia operacional y reducir los costos de TI.
  • En mayo y junio del 2013, VMware realizó anuncios con respecto a la integración de VMware vSphere® con Apache Hadoop.  MapR Technologies, Inc. y VMware anunciaron que la MapR’s Distribution para Apache Hadoop está ahora certificada por VMware vSphere.  Además, Cloudera y VMware anunciaron que Cloudera Enterprise posee la certificación para ser ejecutada en vSphere.  A través del programa VMware Ready™, VMware y Cloudera completaron un proceso detallado de validación conjunta el cual permite a ambas empresas simplificar y acelerar el uso de Apache Hadoop dentro de los entornos virtuales y de cloud.

La compañía llevó a cabo una llamada de conferencia el marte 23 de julio, para analizar los resultados del segundo trimestre del 2013 y su perspectiva financiera.  Una transmisión en vivo del evento estará disponible en el sitio web de Relaciones con los Inversionistas de VMware en http://ir.vmware.com.  La transmisión de la web estará acompañada de diapositivas.  La retransmisión de la web y las diapositivas están disponibles en el sitio web por dos meses. Además, en conjunto con la llamada de conferencia y  en http://ir.vmware.com, están disponibles valiosos datos que abarcan seis trimestres sobre ingresos devengados e ingresos no devengados, excluyendo ingresos generados cada período por los productos y los servicios contribuidos a GoPivoltal el 1º. de abril del 2013 y los productos y servicios asociados con las ventas de activos que ocurrieron en el 2013.  Por favor, también notar que a partir del tercer trimestre del 2013, VMware proporcionará proyecciones futuras que presentará en conexión con los anuncios de los ingresos trimestrales solamente en sus llamadas de conferencia sobre los ingresos trimestrales.  VMware no planea proporcionar esta información en sus comunicados de prensa sobre los ingresos trimestrales.

1Los porcentajes de crecimiento comparativo excluyen los ingresos en cada período atribuidos a los productos y servicios aportados a GoPivotal, Inc. y los productos y servicios asociados con las ventas de activos realizadas por VMware en el 2013.  En una base GAAP el rango de ingresos anuales anticipados del 2013 representa las tasas de crecimiento del 11% al 14%, el rango de los ingresos de licencias anuales anticipados representa tasas de crecimiento del 6% al 10%, el rango de los ingresos del 3er trimestre del 2013 anticipados representa tasas de crecimiento del 12% al 15% y el rango de los ingresos por licencias del 3er trimestre del 2013 anticipados representa tasas de crecimiento del 9% al 13%.

Acerca de VMware

VMware (NYSE: VMW) es el líder en virtualización y soluciones de infraestructura del cloud que permiten a las empresas prosperar en la Era del Cloud.  Los clientes confían en VMware para que les ayude a transformar la forma en que ellos crean, entregan y consumen los recursos de Tecnología de la Información (TI) de una forma evolutiva y que se basa en sus necesidades específicas.  Con ingresos de $4.610 millones para el 2012, VMware tiene más de 500,000 clientes y 55,000 socios. La compañía tiene su sede en Silicon Valley con oficinas en distintas partes del mundo y puede visitarse en línea en www.vmware.com en Facebook y Twitter.

Información adicional

Nuestro es el siguiente, www.vmware.com y nuestro sitio web de relaciones con los inversionistas es, http://ir.vmware.com.  Nuestra meta es la de mantener el sitio web de relaciones con los inversionistas como un portal a través del cual los inversionistas puedan encontrar, de forma fácil, información pertinente sobre nosotros o navegar por ella, todo lo cual podrán hacer sin cargo alguno.  La información adicional incluye material que presentamos ante la SEC; anuncios de eventos y conferencias de los inversionistas en los cuales nuestros ejecutivos hablan sobre nuestros productos, servicios  y estrategias competitivas; transmisiones de la web de nuestras llamadas de ingresos trimestrales, eventos y conferencias de los inversionistas (con archivos que también están disponibles por un tiempo limitado); información adicional sobre nuestras métricas financieras, incluyendo reconciliaciones de medidas financieras non-GAAP a las medidas GAAP más directamente comparables; comunicados de prensa sobre los ingresos trimestrales, anuncios de productos y servicios, desarrollos legales y noticias internacionales; información de gobierno corporativo; y otras noticias, blogs y anuncios que podríamos colocar periódicamente y que los inversionistas podrían encontrar útil o interesante.

VMware, VMware Ready, VMware vCloud, vCloud Hybrid Service, vSphere, VMware vCenter y vCenter Log Insight son  marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos y/o otras jurisdicciones. Todas las otras marcas y nombres mencionados en este comunicado son marcas de sus respectivas compañías.

Uso de las medidas financieras Non-GAAP
 Las reconciliaciones de las medidas financieras Non-GAAP (aquellas que no se rigen por los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados) de los resultados financieros de VMware, según ha sido determinado de acuerdo con GAAP (los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados), se incluyen al final de este comunicado de prensa a continuación de los datos financieros adjuntos.  Para una descripción de estas medidas financieras non-GAAP, incluyendo las razones por las cuales la administración usa cada medida, favor de ver la sección de las tablas titulada “Acerca de las medidas financieras non-GAAP”.

Declaraciones con proyecciones de futuro
Este comunicado de prensa contiene declaraciones de futuro que incluyen, entre otras cosas, las declaraciones con respecto a las proyecciones de ingresos del tercer trimestre y para todo el año 2013 de VMware, así como las proyecciones de los ingresos por concepto de licencias, la oportunidad de VMware en el mercado en la segunda mitad del 2013 y de ahí en adelante; el continuo éxito y popularidad de VMware, las expectativas con respecto a los futuros servicios y productos, las expectativas relacionadas con los clientes y futuros y los beneficios de nuestros productos, y las expectativas con respecto a las prácticas de orientación de VMware en el futuro.  Estas declaraciones de futuro están sujetas a las provisiones de “safe harbor” creadas por la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995. Los resultados reales podrían diferir materialmente de aquellos expresados en las declaraciones con proyecciones de futuro, como resultado de ciertos factores de riesgo, incluyendo pero no limitándose a: (i) cambios adversos en las condiciones generales tanto económicas como del mercado; (ii) las demoras o reducciones en los gastos del consumidor o de tecnología de la información; (iii) los factores competitivos, incluyendo pero no limitándose a las presiones de precio, la consolidación de la industria, la entrada de nuevos competidores al mercado de la virtualización, y las nuevas iniciativas de productos y mercadeo creadas por nuestros competidores;(iv) los factores que afectan la coordinación del tiempo en el reconocimiento de los ingresos de licencias, como anuncios de productos y programas beta; (v) la capacidad de nuestros clientes de desarrollar y hacer la transición hacia nuevos productos y estrategias de computación como la computación cloudy la virtualización de escritorio, (vi) la incertidumbre sobre la aceptación del cliente de las nuevas iniciativas tecnológicas; (vii) los cambios en la disponibilidad por parte de los clientes de suscribir acuerdos de licencia y soporte a largo plazo; (viii) los cambios rápidos tanto tecnológicos como del mercado en el software de virtualización y las plataformas para la computación cloud y de escritorio; (ix) los cambios en las cronologías de desarrollo de productos; (x) la relación de VMware con EMC Corporation y la capacidad de EMC de controlar los asuntos que exigen la aprobación de los accionistas, incluyendo la elección de los miembros de la junta directiva de VMware; (xi) nuestra capacidad de proteger la tecnología de nuestra propiedad; (xii) nuestra capacidad de atraer y retener a empleados altamente calificados; (xiii) la exitosa integración de las compañías y los valores adquiridos hacia VMware; y (xiv) las tasas fluctuantes de intercambio de moneda. Estas declaraciones con proyecciones de futuro se basan en expectativas actuales y están sujetas a dudas y cambios en la condición, significado, valor y efecto, así como en otros riesgos detallados en los documentos presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores (SEC), incluyendo nuestros reportes más recientes en los Formularios 10-Q y 10-K, y los reportes actuales en el Formulario 8-K, que hemos presentado cada vez que ha sido necesario y los cuales podrían ser la causa de que los resultados reales difieran de los anticipados.  VMware renuncia a cualquier obligación de actualizar dichas declaraciones con proyecciones de futuro después de la fecha de este comunicado de prensa.