Comprensión de la ruta de actualización de vSphere

La actualización de su entorno a vSphere 5.5 se realiza por fases. Los componentes que se actualizan en etapas anteriores son completamente compatibles con los componentes que todavía no se actualizaron.

Fase 1: Actualice VMware® vCenter Server™ junto con VMware® vCenter™ Update Manager™. Antes de comenzar con esta fase, debe identificar las soluciones de VMware que estén relacionadas con su entorno, como VMware® vCloud Director® (vCD) y VMware® vCenter™ Site Recovery Manager™ (SRM), y usar la matriz de interoperabilidad de productos VMware para determinar qué versiones de estas soluciones son compatibles con vCenter Server 5.5. Las actualizaciones en el lugar a vCenter 5.5 son compatibles con las versiones de vCenter 4.0 y posteriores. También puede hacer una instalación limpia de vCenter 5.5.

Fase 2: Actualice los anfitriones de vSphere a vSphere 5.5. Se puede realizar de forma continua con anfitriones individuales en un clúster actualizado sucesivamente después de migrar las máquinas virtuales mediante VMware vSphere® vMotion® a otros anfitriones en ejecución. Al hacerlo, puede actualizar sus anfitriones de vSphere sin que las máquinas virtuales pasen tiempo fuera de servicio. Las actualizaciones de los anfitriones en el lugar a la versión 5.5 de ESXi son compatibles con anfitriones de vSphere que ejecutan ESX/ESXi 4.0 y 4.1 e ESXi 5.0 y 5.1. También puede hacer una instalación limpia de vSphere 5.5. Los métodos de actualización para actualizar sus anfitriones de vSphere incluyen el uso del instalador de ESXi, el comando de ESXCLI desde el ESXi Shell, vSphere Update Manager y Auto Deploy.

Fase 3: Complete la actualización de sus máquinas virtuales; para ello, actualice primero VMware Tools y, luego, actualice opcionalmente el hardware virtual. vSphere 5.5 ofrece una matriz de compatibilidad extendida que permite que las versiones anteriores de VMware Tools y versiones anteriores del hardware virtual continúen ejecutándose en una configuración compatible en versiones más nuevas de ESXi. Esta matriz de compatibilidad extendida facilita las actualizaciones de vSphere al permitirle actualizar los anfitriones de vCenter Server y de ESXi de manera directa, seguido de una actualización en fases de sus máquinas virtuales a través del tiempo. vSphere 5.5 es compatible con máquinas virtuales en ejecución con la versión 4.x y 5.x de VMware Tools, así como también con las versiones 4, 7, 8, 9 y 10 del hardware virtual.

Es necesario apagar las máquinas virtuales para actualizarlas, de modo que debe planificar períodos de interrupción del servicio adecuados para llevar a cabo este paso. Puede efectuar una actualización organizada de las máquinas virtuales con vSphere Update Manager, que le permite actualizar VMware Tools y el hardware virtual al mismo tiempo.

Diagrama de flujo de actualización de VMware Tools:

Las máquinas virtuales que ejecutan versiones más nuevas de VMware Tools son compatibles con versiones anteriores a 4.x de anfitriones ESX/ESXi. Consulte la matriz de compatibilidad de vSphere para obtener más información.

Diagrama de flujo de actualización de un hardware virtual:

Las versiones más nuevas del hardware virtual no son compatibles con versiones anteriores de anfitriones ESX/ESXi. Debe tener cuidado de actualizar únicamente el hardware virtual después de que todos los anfitriones vSphere se hayan actualizado a ESXi 5.5. Consulte la matriz de compatibilidad de vSphere para obtener más información.

Fase 4: El paso final es actualizar sus datastores a la versión 5 de VMware vSphere® VMFS. Esto puede hacerse con máquinas virtuales activas que se ejecutan en los datastores y no requiere tiempo fuera de servicio de ninguna máquina virtual. vSphere 5.x es totalmente compatible con datastores con la versión 3 de VMFS, de modo que la actualización de datastore se puede programar para cuando sea conveniente.

Cuando actualiza volúmenes VMFS 3 a VMFS 5, el volumen VMFS 5 conserva las características de partición del datastore VMFS 3 original. En el caso de volúmenes de VMFS grandes en almacenamiento compartido, considere crear un nuevo volumen de VMFS 5 y utilizar Storage vMotion para migrar esos datos.