Mediante VMware vSphere, la plataforma de virtualización líder del sector, se ofrece una base segura, flexible y potente para la agilidad del negocio que permite acelerar la transformación digital hacia la computación en nube y el éxito en la economía digital.

vSphere 6.5 es compatible con aplicaciones existentes y de próxima generación mediante lo siguiente:

• experiencia del cliente simplificada para obtener automatización y administración según las necesidades;
• seguridad integral incorporada para proteger los datos, la infraestructura y el acceso;
• plataforma universal de aplicaciones para ejecutar cualquier aplicación en cualquier ubicación;
• administración anticipativa del centro de datos para abordar las posibles incidencias antes de que se conviertan en problemas graves.

Con vSphere 6.5, los clientes ahora pueden ejecutar, administrar, conectar y proteger sus aplicaciones en un entorno operativo común, en diferentes nubes y dispositivos.

vSphere 6.5 proporciona una infraestructura altamente disponible, adaptable y según demanda que sirve como base ideal para cualquier entorno de nube. Además, ofrece un nivel de innovación que permite llevar a cabo la transformación digital de la empresa y facilita el trabajo de los administradores de TI, lo que les da más tiempo libre y les permite innovar en vez de mantener el statu quo. vSphere 6.5 también es la razón por la que avanza la estrategia de nube híbrida de VMware y constituye un requisito para las arquitecturas multinube. Entre algunas de las nuevas capacidades clave de vSphere 6.5, se incluyen las siguientes:

• Arquitectura simplificada y operaciones optimizadas: las capacidades de vCenter Server Appliance permiten mejorar su eficiencia mediante interfaces de programación de aplicaciones (Application Programming Interface, API) con arquitectura de tipo "REST" para obtener automatización simple, alta disponibilidad nativa incorporada de vCenter Server Appliance, respaldo y recuperación basados en archivos, migración en un solo paso con nuestra herramienta de migración de vCenter Server Appliance, y aplicación unificada de parches en sistemas operativos (Operating System, OS), vCenter Server y bases de datos.
• Interfaz de usuario moderna: vSphere Client basado en HTML5 para obtener rendimiento rápido y facilidad de uso.
• Seguridad incorporada integral: mediante el cifrado de vSphere y vMotion cifrado, se protegen los datos estáticos y móviles. Mediante el inicio seguro, se evita la alteración del hipervisor y del sistema operativo invitado. El registro de auditorías de calidad permite proporcionar información detallada de primera mano para ayudar a conocer quién realizó una acción y cuándo y dónde lo hizo en caso de que se presenten amenazas de seguridad.
• Administración anticipativa del centro de datos: mediante la función Predictive DRS, se comprende el entorno y, según los patrones de uso, se rebalancean las cargas de trabajo de forma preventiva como anticipo al aumento de la demanda futura, lo que permite eliminar la rivalidad por los recursos antes de que esta ocurra. Gracias a la alta disponibilidad (High Availability, HA) anticipativa, se anticipan las fallas de hardware y se aprovecha vSphere vMotion para redirigir las cargas de trabajo hacia los servidores en cumplimiento normativo antes de que ocurra una falla.
• vSphere Integrated Containers: vSphere Integrated Containers ofrece una infraestructura empresarial de contenedores que proporciona lo mejor de ambos entornos a los desarrolladores y equipos de operaciones de vSphere. Permite que los contenedores se ejecuten en paralelo con las máquinas virtuales en la misma infraestructura de vSphere sin que deba usar nuevas herramientas.
• Mayor compatibilidad de procesadores: una escalabilidad mayor hace posible la compatibilidad con cualquier aplicación. vSphere 6.5 es compatible con los dispositivos, controladores, sistemas operativos invitados y conjuntos de chips x86 más recientes.

Recordatorio de fin de soporte general de vSphere 5.5
Si usa vSphere 5.5, tenga en cuenta que el 19 de septiembre de 2018 es la fecha de fin de soporte general (End of General Support, EOGS) de vSphere 5.5. Lea el recordatorio del blog sobre el EOGS para obtener más detalles.

Recursos recomendados:

• Comparación de funciones y capacidades de vSphere 5.5, 6.0 y 6.5
• 10 razones principales por las que debería actualizar su sistema a vSphere 6.5

La actualización de su entorno a VMware vSphere 6.5 se realiza por fases. Los componentes que se actualizan en las primeras etapas son completamente compatibles con los componentes que todavía no se actualizaron.

Fase 1: actualización de vCenter Server junto con las soluciones de VMware relacionadas

Antes de comenzar con la actualización de vCenter Server, tenga en cuenta otras soluciones de VMware relacionadas con su entorno, como Site Recovery Manager (SRM) o VMware NSX. Además, determine si, en su implementación actual, se utiliza una arquitectura externa o integrada para el inicio de sesión único (Single Sign On, SSO) o PSC. Utilice la matriz de interoperabilidad de los productos de VMware y revise el artículo 2147548 de la Knowledge base para identificar las versiones de estas soluciones que son compatibles con vSphere 6.5. Consulte el artículo 2147289 de la Knowledge base a fin de obtener la secuencia que se utiliza cuando se actualizan las soluciones y vCenter Server (y sus componentes).

Las actualizaciones a vCenter Server 6.5 son compatibles con la versión vCenter Server 5.5 y versiones posteriores. Además, se encuentra disponible una herramienta de migración para transformar su implementación de vCenter Server para Windows en vCenter Server Appliance. Para obtener más información, consulte la guía de actualización de vSphere.

 

Recursos recomendados:

• Actualización y migración a vCenter Server Appliance (análisis del producto)
• Consideraciones de topología de vCenter (video)
• Publicación de blog: consideración de vSphere 6.5 (parte 1)

Fase 2: actualización de los hosts de vSphere a VMware ESXi 6.5

Esto se puede realizar de forma continua con hosts individuales en un clúster actualizado sucesivamente después de migrar las máquinas virtuales mediante vSphere vMotion a otros hosts operacionales. Una estrategia gradual le permite actualizar los hosts de vSphere sin que las máquinas virtuales pasen tiempo fuera de servicio. Las actualizaciones de los hosts en el lugar a la versión 6.5 de ESXi son compatibles con los hosts de vSphere que ejecutan ESXi 5.5 o versiones posteriores. Los métodos de actualización de los hosts de vSphere incluyen el uso del instalador de ESXi, el comando de ESXCLI desde ESXi Shell, vSphere Update Manager y Auto Deploy.

 

Recursos recomendados:

• Actualización de clústeres de vSphere con Update Manager (análisis del producto)
• Actualización de clústeres de vSphere con Update Manager (video)

Fase 3: instalación o actualización de vRealize Log Insight for vCenter Server y vRealize Operations

El último paso es instalar o actualizar soluciones de administración adicionales que se integren con vCenter Server y que permitan ofrecer capacidades de monitoreo y planificación. Revise la documentación de los productos de vRealize Log Insight y vRealize Operations para saber cómo implementar estos productos y consulte el artículo 2147289 de la Knowledge base a fin de obtener la secuencia exacta para actualizar estas soluciones.

 

Recursos recomendados:

• Hoja de datos de vRealize Log Insight
• Video introductorio

Consideraciones después de la actualización: finalización de la actualización de las máquinas virtuales, los switches distribuidos y las datastores

vSphere 6.5 permite que las versiones anteriores de VMware Tools y del hardware virtual continúen ejecutándose en una configuración compatible en las versiones más nuevas de ESXi. Esta matriz de compatibilidad extendida facilita las actualizaciones de vSphere, ya que le permite actualizar inmediatamente vCenter Server, los hosts de ESXi y las soluciones de VMware relacionadas, seguido de una actualización en fases de las máquinas virtuales. En la mayoría de los casos, se requieren actualizaciones a una versión compatible con máquinas virtuales solo cuando se introducen capacidades nuevas. Se debe actualizar VMware Tools según sea necesario para disfrutar de las ventajas de los parches de confiabilidad y seguridad.

Es necesario apagar las máquinas virtuales para actualizarlas. Para este paso, planifique períodos de interrupción del servicio adecuados. Puede realizar una actualización organizada de las máquinas virtuales con vSphere Update Manager, lo que le permite actualizar VMware Tools y el hardware virtual. Consulte la matriz de compatibilidad de vSphere para obtener más información.

Los entornos de vSphere que utilizan switches distribuidos tienen versiones que corresponden con las liberaciones de versión de vSphere. Las versiones anteriores del switch se pueden usar de manera segura en ediciones más recientes de vSphere, pero se requiere la actualización para disfrutar de las ventajas que ofrecen las capacidades mejoradas o las mejoras de rendimiento.

 

Recursos recomendados:

• Comparación de las versiones de hardware virtual: funciones admitidas para la compatibilidad de las máquinas virtuales
• Matrices de interoperabilidad del producto vSphere

ASIGNACIÓN DE LICENCIAS

Actualización de las claves de licencia de VMware vSphere

En caso de que tenga instalada una versión anterior a vSphere 6.0, debe obtener licencias nuevas para implementar VMware vSphere 6.5. Las licencias de VMware vSphere 4.x y vSphere 5.x existentes no funcionarán con vSphere 6.5.

 

Elegibilidad para la actualización

Las licencias se actualizarán a la nueva versión de acuerdo con estas reglas:

• Podrán acceder a la actualización solo las licencias, o parte de las licencias, que tengan contratos de soporte y suscripción activos a partir de la fecha en la que VMware vSphere 6.5 se encuentre disponible para el público en general. Esta fecha, de ahora en adelante, se denominará "la fecha de disponibilidad general" (General Availability, GA). Si una suscripción se venció o vencerá antes de la fecha de GA, usted conservará el acceso a cualquiera de las licencias de VMware vSphere existentes, pero no podrá realizar la actualización a las claves de licencia de VMware vSphere 6.5.
• Si su contrato de soporte y suscripción venció antes de la fecha de GA, puede decidir restablecerlo más adelante. Si lo hace, podrá realizar la actualización a las licencias de VMware vSphere 6.5 en ese momento.

Cómo obtener licencias para vSphere 6.5

Para actualizar un producto:

• Inicie sesión en My VMware con las credenciales de su cuenta de VMware.com.
• Vaya a Accounts > License Keys para acceder a la cuenta y las claves de licencia. De lo contrario, cuando reciba una alerta para actualizar la suscripción, puede optar por hacer clic en Upgrade Licenses en la alerta para actualizar las licencias. Esta opción lo lleva a la página License Keys, donde se ven las claves de licencia. Si la alerta no aparece en Alerts Overview, haga clic en View all Alerts para ver una lista completa de las alertas.
• Seleccione Upgrade License Keys para actualizar las claves de licencias desde el menú desplegable “I want to”. Nota: Si no aparece ninguna carpeta ni producto, es posible que no tenga permisos para actualizar las claves de licencia en ninguna de las carpetas o que no haya claves de licencia disponibles para actualizar.
• Seleccione las carpetas a las que tiene acceso en la lista de carpetas. Se mostrarán todos los productos que puede actualizar. Cuando seleccione el producto que desee actualizar, verá todas las licencias para ese producto específico.
• Para filtrar los datos, expanda el filtro e ingrese el número de pedido, el número de contrato, la clave de licencia u otros criterios de búsqueda y haga clic en Apply Filter para aplicar el filtro. En los resultados, se mostrará el producto relacionado que esté disponible para la actualización.
• Ingrese la cantidad de licencias que desea actualizar. Puede seleccionar todas o algunas licencias. Este número debe ser uno (como mínimo) y no podrá superar el total de claves de licencia que se pueden actualizar.

El sistema desactiva su licencia actual por usted. Las licencias nuevas se almacenan en la misma carpeta que la clave de licencia original. Si alguna cantidad de la clave actual permanece desactualizada, se generarán claves de licencia nuevas para la parte restante del producto actual, y estas aparecerán en el proceso de confirmación.

 

La posibilidad de actualizar una clave de licencia depende de lo siguiente:

• Los permisos asociados con la carpeta donde se encuentran las claves de licencia.
• La elegibilidad a derechos de licencias para la actualización de la suscripción (asociada a la clave de licencia).
• La fecha en la que el nuevo producto estará disponible.

Si no puede realizar una actualización, póngase en contacto con el superusuario asociado a esa cuenta en particular o con Soporte de VMware.

 

Plazo esperado para recibir las claves de licencia de vSphere

Las actualizaciones estarán disponibles en el portal poco después de que VMware vSphere 6.5 se encuentre disponible para el público en general. Todas las claves de licencia con contratos de soporte y suscripción activos que finalicen cuando este producto se encuentre disponible para el público en general o posteriormente son elegibles para una actualización.

 

Preparación para la actualización de licencias

Para garantizar una actualización de licencias sin problemas, VMware necesita de su cooperación para verificar que los datos de su licencia y suscripción sean correctos. Tómese el tiempo para revisar su cuenta y comuníquese con el soporte técnico si la información es incorrecta. Si es necesario hacer correcciones, es preferible hacerlas antes del envío de las licencias de VMware vSphere 6.5.

1. Revise sus contratos de soporte técnico

Vaya a Support Contract History en Account después de iniciar sesión en My VMware y, con los mismos datos de inicio de sesión, revise sus contratos de soporte técnico. Revise el estado y las fechas de vencimiento de todos los contratos que tengan componentes de vSphere 5.x y vCenter 5.x. Si algunos contratos están vencidos o tienen una fecha de vencimiento anterior a la fecha de disponibilidad general (GA) de vSphere 6.5, no podrá actualizar sus licencias a VMware vSphere 6.5 para las cantidades en esos contratos. Si desea pedir una renovación o un restablecimiento de los contratos, haga clic en el botón Request Quote para solicitar un presupuesto en la página Support Contract Details, que contiene los detalles de los contratos de soporte.

 

Si tiene alguna otra pregunta relacionada con la asignación de licencias, comuníquese con Soporte técnico.

2. Verifique su rol

Vaya a Account > User & Permissions después de iniciar sesión en My VMware y verifique su permiso en cada una de las carpetas.

La posibilidad de actualizar una clave de licencia depende de lo siguiente:

• Los permisos asociados con la carpeta donde se encuentran las claves de licencia.
• La elegibilidad a derechos de licencias para la actualización de la suscripción (asociada a la clave de licencia).
• La fecha en la que el nuevo producto estará disponible.

Cuando una nueva versión del producto esté disponible, recibirá una alerta que le notificará que tiene derecho a la nueva versión de su producto actual. (Consulte la sección Elegibilidad para la actualización más arriba). El superusuario de la cuenta puede otorgar y quitar permisos de la carpeta.