Programme d'installation de vSphere Storage Appliance Manager 5.5 | 22 septembre 2013 | Build 1279992 Programme d'installation automatisée de vSphere Storage Appliance 5.5 | 22 septembre 2013 | Build 1279992 Service du cluster VSA autonome 5.5 | 22 septembre 2013 | Windows Build 1279860 | Linux Build 1276100 Recherchez fréquemment les ajouts et mises à jour de ces notes. Dernière mise à jour : 22 septembre 2013

Contenu des notes de mise à jour

Les notes de mise à jour couvrent les sujets suivants :

• Fonctions de VMware vSphere Storage Appliance 5.5
• Nouveautés de vSphere Storage Appliance 5.5
• Notes d'installation
• Résolution des problèmes
• Problèmes connus

Ces notes de mise à jour fournissent des informations sur VMware vSphere Storage Appliance 5.5, solution de stockage partagé distribué pour VMware vSphere 5.5.

Fonctions de VMware vSphere Storage Appliance 5.5

VMware vSphere Storage Appliance 5.5 offre une solution de stockage partagé distribué qui isole les ressources informatiques et les disques durs internes de deux ou trois hôtes ESXi pour former un cluster VSA. Le cluster VSA active vSphere High Availability et vSphere vMotion.

Fonctions d'un cluster VSA

Un cluster VSA fournit l'ensemble des fonctions suivantes :

• Des banques de données partagées par l'ensemble des hôtes d'un centre de données.
• Une réplique de chaque banque de données partagée
• VMware vMotion et VMware High Availability
• Des capacités de basculement et de retour arrière suite aux pannes matérielles et logicielles
• Le remplacement d'un membre du cluster VSA
  Remarque : un membre de cluster VSA est un hôte ESXi, sur lequel vSphere Storage Appliance est en cours d'exécution, qui participe à un cluster VSA.
• La récupération de la gestion d'un cluster VSA existant après une erreur fatale de vCenter Server
• La collecte des journaux du cluster VSA

Composants d'un cluster VSA

• Logiciel de vSphere Storage Appliance
• Deux ou trois serveurs physiques identiques exécutant ESXi 5.5
• VMware vCenter Server 5.5
  Remarque : vCenter Server peut être installé sur un serveur physique distinct ou en tant que machine virtuelle sur l'un des hôtes ESXi.

Nouveautés de vSphere Storage Appliance 5.5

Les nouvelles fonctions et améliorations de vSphere Storage Appliance 5.5 sont les suivantes :

• Mises à niveau séparées pour VSA Manager et les clusters. Seul VSA Manager est mis à niveau via le programme d'installation. Commencez par mettre à jour VSA Manager, puis mettez à niveau chaque cluster, séparément, à l'aide du nouvel assistant de mise à niveau basé sur l'interface utilisateur.
• Capacité de VSA Manager 5.5 à gérer une combinaison de clusters 5.1.x et 5.5.
• Améliorations de la fonctionnalité vSphere Web Client.
• Option permettant de déployer des clusters VSA à l'aide d'une copie locale des disques système VSA.

Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctions, reportez-vous au Guide d'installation et d'administration de vSphere Storage Appliance que vous trouverez sur la page Web Documentation de VMware vSphere Storage Appliance.

Notes d'installation

vSphere Storage Appliance prend en charge l'assistant du programme d'installation de VSA Manager et le script du programme d'installation automatisée de VSA en tant que workflows d'installation. Le tableau suivant compare les spécifications de chaque workflow. Pour en savoir plus sur chaque workflow, consultez le Guide d'installation et d'administration de vSphere Storage Appliance.

 

Conditions d'installation	Programme d'installation de VSA Manager	Programme d'installation automatisée de VSA
Spécifications matérielles
Deux ou trois serveurs avec une configuration matérielle homogène CPU Processeur Intel ou AMD 64 bits x86, 2 GHz ou plus rapide Mémoire 6 Go, minimum 24 Go, recommandé 72 Go, maximum testé Remarque : vous pouvez avoir plus de 72 Go de mémoire par hôte ESXi car il n'y a pas de limite de mémoire pour le cluster VSA. NIC 4 cartes réseau à port unique ou 2 cartes réseau à deux ports Ethernet 1 Gigabit, ou cartes réseau Ethernet 10 Gigabit, ou 1 carte réseau à quatre ports (ne fournit pas de redondance NIC) Contrôleur RAID Le contrôleur RAID doit prendre en charge RAID10, RAID6 ou RAID5 Disques durs Tous les disques durs utilisés dans chaque hôte doivent être similaires en termes de capacité et de performances. Le nombre maximal de disques par hôte est 28. Ne mélangez pas des disques SATA et SAS. Pour d'éventuelles informations de configuration, reportez-vous à Exigences et paramètres RAID. Même si les configurations de disques durs avec fournisseur hétérogène et combinaisons de modèle, capacité de disque, et vitesse de lecteur peuvent fonctionner, la performance d'E/S d'écriture de l'adaptateur RAID sera un multiple du disque le plus lent du jeu de RAID, et la capacité, elle, un multiple du plus petit disque du jeu de RAID. VMware vous déconseille vivement l'utilisation des configurations de disques durs hybrides, sauf si vous devez reconstituer un jeu de RAID après avoir obtenu du fabricant du serveur un disque de rechange légèrement différent. Le fait de remplacer le disque dur par un disque à la capacité inférieure à la capacité minimale provoquera un échec de reconstruction du jeu de RAID et cette action n'est pas prise en charge.	Oui	Oui
Système vCenter Server 5.5 sur une machine physique ou virtuelle. Vous pouvez exécuter vCenter Server sur l'un des hôtes ESXi du cluster VSA. La configuration suivante est requise pour l'installation de vCenter Server : CPU Processeur Intel ou AMD 64 bits x86, 2 GHz ou plus rapide Mémoire et espace disque La quantité de mémoire et d'espace disque requise dépend de la configuration de votre système vCenter Server. Pour plus d'informations, consultez la documentation Installation et configuration de vSphere. NIC Carte réseau Ethernet 1 Gigabit ou carte réseau Ethernet 10 Gigabit Pour VSA Manager, vous avez besoin d'espace supplémentaire : VSA Manager 10 Go Service du cluster VSA 2 Go	Oui	Oui
Configuration et spécifications matérielles réseau
Deux commutateurs Ethernet 1 Gigabit/10 Gigabit, recommandés Remarque : une configuration réseau avec deux commutateurs élimine un point de défaillance unique dans la couche réseau physique Un commutateur Ethernet 1 Gigabit/10 Gigabit, minimum Dans un environnement VSA, le réseau doit fonctionner à des vitesses de 1 Gigabit ou plus afin de pouvoir prendre en charge la configuration.	Oui	Oui
Adresses IP statiques. vCenter Server et VSA Manager ne doivent pas forcément se trouver dans le même sous-réseau que les clusters VSA. Les membres de chaque cluster VSA, dont le service du cluster VSA pour une configuration à 2 membres, doivent se trouver dans le même sous-réseau.	Oui	Oui
(Facultatif) Un ou deux ID VLAN configurés sur les commutateurs Ethernet	Oui	Oui
Installations de logiciels
ESXi 5.5 sur chaque hôte	Oui	Oui
Installation de Windows Server 2003 ou Windows Server 2008, 64 bits	Oui	Oui
vCenter Server 5.5 sur un système physique ou une machine virtuelle. Vous pouvez exécuter vCenter Server sur l'un des hôtes ESXi du cluster VSA.	Oui	Oui
vSphere Web Client	Oui	Oui

 

Pour en savoir plus sur chaque workflow, consultez le document Installation et administration de VMware vSphere Storage Appliance.

Exigences et paramètres RAID

 

Type de RAID	Disques SATA	Disques SAS
RAID5	Non pris en charge	Les configurations RAID suivantes montrent un exemple de combinaisons valides de nombres de lecteurs et de capacités maximales de lecteur pour les disques SAS. Les capacités inférieures à celles qui figurent dans cet exemple sont également prises en charge : 10 X 0.5T => Banque de données VMFS de 4.5 T 8 X 0.75T => Banque de données VMFS de 5.25 T 7 X 1T => Banque de données VMFS de 6 T 6 X 1.5T => Banque de données VMFS de 7.5 T 5 X 2T => Banque de données VMFS de 8 T 3 X 3T => Banque de données VMFS de 6 T 4 X 2.5T => Banque de données VMFS de 7.5 T 4 X 3T => Banque de données VMFS de 9 T
RAID6	La capacité maximale des banques de données VMFS prises en charge est de 24 T par hôte.	La capacité maximale des banques de données VMFS prises en charge est de 24 T par hôte. Cette capacité maximale s'applique de manière globale à toutes les banques de données VMFS créées sur l'hôte ESXi.
RAID10	La capacité maximale des banques de données VMFS prises en charge est de 8 T par hôte. Il ne s'agit pas de la capacité maximale d'une banque de données VMFS, mais de la limite imposée par la résilience attendue du lecteur de disque agrégé pour un RAID configuré. Au-delà de cette limite, la résilience de stockage se trouve en-deçà du seuil acceptable.
Vitesse de rotation du disque	Au moins 7 200 tr/min	Au moins 10 000 tr/min
	Remarque : pour des performances optimales, sélectionnez des disques de 15 000 tr/min.

 

Résolution des problèmes

Les problèmes suivants ont été résolus depuis la version 5.1 de vSphere Storage Appliance.

• Une tentative de remplacement d'un nœud sur une configuration existante peut laisser le cluster dans un état incohérent et entraîner, par conséquent, l'échec de l'opération. Ce problème a été résolu.

Problèmes connus

Les problèmes connus de cette version de vSphere Storage Appliance sont regroupés comme suit :

• Problèmes de mise à niveau
• Problèmes de vSphere Web Client

Problèmes de mise à niveau

• La mise à niveau d'un cluster VSA échoue lorsque le mot de passe utilisé n'est pas celui par défaut
  Lorsque vous utilisez un mot de passe qui n'est pas celui par défaut pour mettre à niveau un cluster VSA de la version 5.1.x vers la version 5.5, vos tentatives de mise à niveau du cluster échouent. Un message d'erreur indique que le cluster n'est pas disponible.
  

  Solution : Avant de procéder à la mise à niveau d'un cluster VSA, changez le mot de passe pour utiliser celui par défaut. Une fois la mise à niveau terminée, vous pouvez le remodifier pour utiliser celui de votre choix.

• Après une mise à niveau de VSA de la version 5.1 vers la version 5.5, vSphere Web Client ne peut ni charger ni afficher le plug-in VSA 5.5
  Ce problème se produit parce que les informations VSA dans l'extension de vCenter Server ne sont pas correctement mises à jour lorsque vous mettez à niveau VSA Manager de la version 5.1 vers la version 5.5. L'extension de vCenter Server contient des informations de configuration dont vSphere Web Client a besoin pour extraire le plug-in VSA de l'installation de VSA.
  Ce problème concerne uniquement les mises à niveau. Les éléments suivants ne sont pas concernés :
  
  • Nouvelle installation de VSA Manager 5.5
  • vSphere Client (hérité)
  • Prise en charge du client Web VSA hérité de la version 5.1

  Solution : mettez à jour les informations de l'extension à l'aide du MOB (Managed object browser) de vCenter Server.

  1. Dans un navigateur, accédez à l'adresse suivante et authentifiez-vous avec les informations d'identification de vCenter Server :
     https://{VC-IP}/mob/?moid=ExtensionManager
  2. Cliquez sur UpdateExtension.
  3. Collez les informations suivantes dans la boîte de dialogue, en remplaçant chaque occurrence de {VC-IP}par la valeur appropriée. Modifiez les valeurs de port si vous utilisez des valeurs différentes des valeurs par défaut.
     

     <extension>
     <description>
     <label>VSA Manager</label>
     <summary>VSA Manager</summary>
     </description>
     <key>com.vmware.sva</key>
     <company>VMware, Inc.</company>
     <version>5.5.0.0</version>
     
     <server>
     <url>https://{VC-IP}:443/VSAManager/scriptConfig</url>
     <description>
     <label>VSA Management Server</label>
     <summary>VSA Management Server</summary>
     </description>
     <company>VMware, Inc.</company>
     <type>com.vmware.vim.viClientScripts</type>
     <adminEmail>svaadmin@vmware.com</adminEmail>
     <serverThumbprint></serverThumbprint>
     </server>   
     
     <client>
     <version>5.5.0.0</version>
     <description>
     <label>VSA Web Client</label>
     <summary>VSA Web Client</summary>
     </description>
     <company>VMware, Inc.</company>
     <type>vsphere-client-serenity</type>
     <url>http://{VC-IP}:8080/VSAManager/SVAUI/vsa-app.zip</url>
     </client>
     
     <lastHeartbeatTime>2012-09-17T20:28:15.573Z</lastHeartbeatTime>
     <shownInSolutionManager>false</shownInSolutionManager>
     
     </extension>

  4. Cliquez sur InvokeMethod.
  5. Connectez-vous à vSphere Web Client.
     Le client relève automatiquement les informations de la nouvelle extension et télécharge les fichiers du plug-in VSA.

   

Problèmes de vSphere Web Client

• La page VSA Manager de vSphere Web Client peut ne pas s'actualiser automatiquement comme prévu
  En règle générale, la page VSA Manager extrait et affiche automatiquement les nouvelles informations. Dans certaines circonstances, cela ne se produit pas.
  

  Solution :Actualisez manuellement la page VSA Manager en appuyant sur le bouton F5. Si cette opération ne résout pas le problème, redémarrez vSphere Web Client.

• Impossible de charger la page VSA Manager dans vSphere Web Client
  Lorsque la page VSA Manager ne se charge pas, le message d'erreur suivant peut s'afficher :
  Une erreur interne s'est produite - Impossible de charger le module de ressources de /vsa-ui/locales/vsa-ui-en_US.swf
  

  Solution :Désactivez le plug-in de VSA 5.5 et rétablissez le plug-in de vSphere Web Client 5.1 pour accéder à VSA :

  1. Dans webclient.properties, définissez les valeurs suivantes pour rétablir la configuration spécifique à VSA :
     scriptPlugin.enabled=true
     allowHttp=false
  2. Supprimez les données vSphere Web Client mises en cache pour le plug-in VSA 5.5 des emplacements suivants de vCenter Server :
     C:\ProgramData\VMware\vSphere Web Client\vc-packages\vsphere-client-serenity
     C:\ProgramData\VMware\vSphere Web Client\catalog\VirtualCenter\5.5.0\en
  3. Redémarrez le service vSphere Web Client sur vCenter Server.
  4. Utilisez vSphere Web Client 5.1 pour accéder à VSA Manager.