vCloud Air vSphere Client 插件 1.5.1 | 2014 年 11 月 18 日

发行说明内容

本发行说明包含以下主题:

关于 vCloud Air 插件

通过 vCloud Air vSphere Client 插件(以前称为 vCloud Hybrid Service vSphere Client 插件),可以在 vSphere Web Client 中查看和管理 vCloud Air 资源。 安装插件并向其注册 vCloud Air 帐户后,您可以在 vSphere Web Client 中查看所有专用云和虚拟私有云实例。 您可以浏览各个云实例并管理其虚拟数据中心、网关、网络和虚拟机的清单。

注意: 只有在 vCloud Air 中具有帐户管理员用户角色的用户才能注册和使用该插件。有关详细信息,请参见 已知问题

新增功能

  • vCloud Air 插件 1.5.1 版是更新版本,解决了 已解决的问题中列出的问题。 VMware 建议您升级至 1.5.1,因为该版本解决了重要的安全问题。

     

    有关升级插件的信息,请参见 vCloud Air vSphere Client 文档中心

  • 该插件(以前称为 vCloud Hybrid Service vSphere Client 插件)已重命名为 VMware vCloud Air vSphere Client 插件。用户界面显示了插件和服务的新名称 vCloud Air。 但是,在我们完成所有业务部分的品牌重塑之前,入门页面和导航窗格可能仍然沿用旧名称。

支持的浏览器

vCloud Air 插件对浏览器的要求与 vSphere Web Client 相同。 请参见 vSphere Web Client 软件要求了解相关信息。

注意: 禁用浏览器中的所有弹出窗口阻止程序。

支持的平台

  • vSphere Web Client 5.5 Update 1
  • vSphere Web Client 5.5 Update 2

文档

vCloud Air vSphere Client 插件文档中心

已解决的问题

证书验证
与 vCloud Air 建立 SSL 连接时,该插件现在会验证站点的 SSL 证书。 在安装过程中,您必须从 https://vchs.vmware.com 下载证书并将其添加到可信的 vSphere Web Client 密钥库中。 如果不添加证书,您将无法向该插件注册 vCloud Air 帐户,或无法连接到 vCloud Air。

 

国际化
该插件现在接受在文本字段中使用非 ASCII 字符,并且可以正确显示包含非 ASCII 字符的名称。

 

软件包大小更小
插件软件包大小已明显减小(约为 10 MB)。

 

已知问题

无法打开虚拟机控制台
您无法在 Firefox、Chrome 或 Internet Explorer 中打开虚拟机控制台。
解决办法: 不支持在 Firefox 或 Chrome 中打开虚拟机控制台。 在 Internet Explorer 中,执行以下操作:

  1. 禁用 AVG 加载项。
  2. 关闭弹出窗口阻止程序。
  3. 启用 ActiveX。
    ActiveX 下载可能需要一些时间。

 

 

注册和使用 vCloud Air 插件需要的帐户管理员用户角色(于 2014 年 9 月 5 日生效)
vCloud Air 中的用户角色已更新。 因此,vCloud Air 插件的帐户要求也已更改。 现在,您需要帐户管理员用户角色才能向该插件注册 vCloud Air 帐户以使用插件。帐户管理员具有在 vCloud Air 插件中执行所有任务所需的特权。

如果使用任何其他角色进行注册,您将无法查看云实例。

如果之前已使用虚拟基础架构管理员角色或其他管理员角色向插件注册 vCloud Air 帐户,请更新注册:

  1. 在 vCloud Air 插件的 [摘要] 选项卡中,单击 [以其他用户身份登录] 链接。
    此时您将注销。
  2. 单击 [注册 vCloud Air 帐户] 链接,然后使用帐户管理员用户角色重新注册。
    如果您没有此角色,请联系您的 vCloud Air 帐户管理员。

 

导航窗格或下拉菜单中缺少文本
在 vSphere Web Client 5.5 Update 1 中将 vCloud Air 插件升级至最新版本后,您可能会遇到以下问题:

  • 左侧导航窗格中缺少“混合云服务”条目的文本。 显示图标,但缺少文本。
  • 在下拉菜单中,一些菜单项不显示命令名称,而是显示文本 _MISSING RESOURCE_。

 

此问题是因 Adobe Flash Player 出现缓存问题所致。 已在 Firefox 上发现此问题,而其他浏览器可能也会发生此类问题。
解决办法:

  1. 清除 Web 浏览器缓存。
  2. 重新加载 vSphere Web Client 页面并重新登录。

 

 

无法删除 vApp 中的最后一台虚拟机
如果一个 vApp 当前处于部分运行或运行状态,若您尝试删除 vApp 中的最后一台虚拟机,则会显示以下错误消息: “无法在‘vAppName’上执行请求的操作。 请停止 vApp 并重试 (The requested operation could not be executed on vApp "vAppName". Stop the vApp and try again)”。
解决办法:

  1. 打开要删除的虚拟机电源。
  2. 关闭虚拟机电源。
    如果该 vApp 只有一台虚拟机,这也会关闭 vApp 电源。
  3. 删除该虚拟机。

 

 

无法编辑灾难恢复虚拟数据中心中标准虚拟机的设置
当您尝试编辑灾难恢复虚拟数据中心中标准虚拟机的设置时,会收到一条错误消息。
解决办法: 无。

 

多次尝试删除虚拟机时显示错误消息
当您删除某个虚拟机时,删除任务可能需要一些时间。 如果再次使用删除命令,则会显示错误消息,指明该虚拟机的 UUID 无法访问。
解决办法: 可以忽略此错误。

 

 

页面加载完成后,下拉菜单中的操作才可以使用
当您右键单击灾难恢复虚拟数据中心中的一台虚拟机时,下拉菜单会显示所有可用操作。 在刷新页面图标停止旋转(表明页面已完成加载)之前,请勿使用命令,否则命令可能会失败。
解决办法: 等待页面完成加载,然后再使用下拉菜单中的命令。

 

 

显示虚拟数据中心存储量时出现延迟
当您创建或删除虚拟机时,虚拟数据中心的已用和可用存储量更新之前会有延迟。 如果在更新后立即创建虚拟机,向导中可能显示的是旧存储量。
解决办法: 无。 存储量在一段时间后会正确显示。

 

具有 SSO 管理员特权的 Active Directory 用户无法安装或升级插件
如果使用 Active Directory 管理用户,并已将 Active Directory 添加为外部标识源且添加一个 Active Directory 用户作为 Single Sign-on 管理员,则您无法以该用户身份安装或升级 vCloud Air 插件。
解决办法: 对将用于安装或升级插件的用户帐户执行下列操作。

  1. 将 Active Directory 用户添加为 Active Directory 组的成员。
  2. 将该 Active Directory 组添加为 Administrators@vsphere.local 组的成员。

必须执行该操作才能获取安装或升级该插件所需的正确特权。

 

 

即使选择不同区域设置,入门页面仍以英语显示
vCloud Air 插件仅以英语提供。 无论区域设置为何,插件用户界面和入门页面始终以英语显示。

 

无法按列对对象表进行排序
在 vCloud Air 插件中,无法按列对任何对象表进行排序。 当您单击一个列标题时,该列中的对象应以升序或降序列出。
解决办法: 尚不支持此功能。

 

向虚拟机添加的硬盘数不能超过 15 个
当您尝试通过编辑虚拟机的硬件设置向其添加 15 个以上硬盘时,命令会失败。
解决办法: 无。 无论通过插件还是通过 vCloud Air 门户,向虚拟机添加的硬盘数量均不得超过 15 个。

 

在 [网络] 选项卡中无法查看隔离网络
虚拟数据中心的 [网络] 选项卡仅列出该虚拟数据中心的网关网络(路由网络), 而不会列出隔离网络。
解决办法: 当您创建新的虚拟机或更改虚拟机的网络分配时,隔离网络列于可用网络列表并可从中进行选择。

 

短时间内任务信息可能不可用
通知服务向插件提供任务信息。如果出现代理超时,通知服务连接会断开。 如果插件在两分钟内未接收到任何通知,它将尝试重新连接通知服务。 在这段间隔期间,您不会接收到任何通知(任务信息)。
解决办法: 插件重新连接到通知服务后,通知将恢复。