vCloud Director 5.5 发行说明

vCloud Director 5.5 | 2013 年 9 月 22 日 | 内部版本号 1323688

上次更新日期:2013 年 9 月 22 日

本发行说明涉及的内容

本发行说明涵盖下列主题:

新增内容

  • 目录增强功能:对目录功能的改进,包括以下新增目录功能。
    • 限制对共享目录的访问
    • 向外部 vCloud Director 实例发布目录
    • 自动执行目录内容的版本控制
    • 将任意文件类型上载到目录
  • VMware vSphere vApp 置备和生命周期管理的可用性改进:对 vApp 置备和生命周期管理的改进包括以下内容。
    • 从模板部署 vApp 时自定义虚拟机硬件设置的功能。
    • 支持热添加和热移除硬盘和网卡。
    • vApp 克隆支持正在运行和挂起的 vApp 以包含捕获内存状态
  • 直接向虚拟数据中心导入和从中导出 vApp:直接向虚拟数据中心导入和从中导出 vApp 的功能,此外还支持开放虚拟设备 (OVA) 文件格式。
  • CentOS 支持:支持 CentOS 操作系统托管 vCloud Director 单元。
  • 扩展的浏览器和操作系统支持:对 VCloud Director 网络客户端的支持已扩展为包含以下内容。
    • 在 Mac 操作系统上支持 Mozilla Firefox 和 Google Chrome 以访问 vCloud Director 网络客户端(包括虚拟机控制台)
    • 在 Microsoft Windows 和 Linux 上完全支持 Google Chrome

系统要求和安装

有关系统要求和安装说明的信息,请参见 《VMware vCloud Director 安装和升级指南》

文档

有关 vCloud Director 5.5 文档,请转至 VMware vCloud Director 文档页面。

已知问题

此版本的 vCloud Director 存在以下问题。

这些已知问题可分为以下几组:

 

一般问题

  • [操作] 菜单在使用视网膜显示屏的 Mac 操作系统上无法显示
    在使用视网膜显示屏的 Mac 操作系统上, [操作] 下拉菜单在 vCloud Director 中无法显示。这是由 Adobe Flex 和视网膜显示屏之间的已知问题造成的。

  • vCloud Director 在 Mac 操作系统上运行的 Mozilla Firefox 中显得模糊不清
    如果使用在 Mac 操作系统上运行的 Mozilla Firefox 登录到 vCloud Director 网络客户端,则该 vCloud Director 网络客户端会显得模糊不清。这是由 Adobe Flex 和视网膜显示屏之间的已知问题造成的。

    应对措施:请参见 在配有视网膜显示屏的 MacBook Pro 上文字模糊不清 [快速修复]

  • 在 Chrome 上下载客户端集成插件失败
    在您首次尝试上载或下载 OVF 时,vCloud Director 会提示您安装客户端集成插件。如果您尝试使用 Google Chrome 下载该插件,则将不会开始下载。

    应对措施:使用 Mozilla Firefox 登录到 vCloud Director,下载并安装客户端集成插件。安装该插件后,可以使用 Google Chrome 在 vCloud Director 中上载和下载 OVF。

安装和升级问题

  • 安装或升级 vCloud Director 之后显示 SSL 连接警告
    要将 SSL 连接失败的可能性降至最低,vCloud Director 5.5 在默认情况下配置为禁止使用已知会导致 SSL 连接失败的密码。安装或升级 vCloud Director 时,安装或升级脚本会检查该单元的证书。如果其中任何证书是使用禁止使用的某个密码加密的,则脚本会修改默认配置以允许使用该密码,并且会显示以下警告消息: 警告:指定的密钥库包含已发现会导致 SSL 连接间歇性失败的 DSA 密钥;有关详细信息,请参见知识库文章 2056026 (Warning: The specified keystore contains a DSA key which has been found to cause intermittent SSL connection failures; see KB 2056026 for details)。

    应对措施:使用单元管理工具将单元的现有证书替换为不使用基于 DSA 的密码的证书,然后重新配置单元的允许使用的密码列表,以禁止使用基于 DSA 的密码。请参见 使用单元管理工具管理允许使用的 SSL 密码的列表

  • 升级过程中出现 Edge 网关版本错误
    任何将 vCloud Director 5.1.x 升级到 vCloud Director 5.5 的操作都可能会导致系统的一个或多个 Edge 网关的升级过程失败,并记录以下格式的消息:

    无法将 vCloud Director 升级到 5.5:找到一个由不受支持的 Edge 版本支持的网关。请重新部署网关或重置 Edge 支持的 vApp 网络,然后重新运行升级 (Cannot upgrade vCloud Director to 5.5: Found 1 gateways backed by unsupported edge version. Please redeploy gateways or reset vApp networks backed by edge and then run upgrade again)。

    重新部署 Edge 网关无法解决此问题。有关详细信息,请参见 知识库文章 2058977

  • 《vCloud Director 5.5 管理员指南》中缺少升级 Edge 网关配置
    《vCloud Director 管理员指南》中缺少有关升级 Edge 网关配置的信息

    要升级 Edge 网关配置,请完成以下步骤。

    1. 单击 [管理与监控] 选项卡,然后单击左侧窗格中的 [组织 VDC]
    2. 双击组织虚拟数据中心名称以打开组织虚拟数据中心。
    3. 单击 [Edge 网关] 选项卡,右键单击 Edge 网关名称,然后选择 [升级配置]
    4. 单击

    具有“精简”配置的 Edge 网关将升级为“完整”配置,具有“完整”配置的 Edge 网关将升级为“完整-4”配置。

本地化问题

  • 系统名称中包含非 ASCII 字符可能会导致 NAT 路由的外部组织网络创建失败
    利用 NAT 路由连接创建外部组织网络时,系统名称只应包含 ASCII 字符。系统名称中包含非 ASCII 字符可能会导致网络创建失败。

  • VPN 通道名称中的非 ASCII 字符在远程组织中显示为乱码字符
    如果分配给 VPN 通道的名称包括非 ASCII 字符,则从其他组织查看该 VPN 通道时,名称中的非 ASCII 字符显示为乱码字符。VPN 通道继续正常运作。

    应对措施:请勿在 VPN 通道名称中使用非 ASCII 字符。

  • 无法使用名称中包括非 ASCII 字符的池服务器或虚拟服务器创建或更新 Edge 网关
    当尝试使用名称中包括非 ASCII 字符的池服务器或虚拟服务器创建 Edge 网关时,操作将会失败。将池服务器或虚拟服务器的名称更改为包括非 ASCII 字符时,与池服务器或虚拟服务器关联的所有 Edge 网关都将无法更新。

    应对措施:请勿在用于 Edge 网关的池服务器或虚拟服务器的名称中使用非 ASCII 字符。

  • 使用包含非 ASCII 字符的 Windows 帐户将文件导入目录或打开虚拟机控制台时,会重复提示安装 VMware 客户端集成插件
    尝试使用名称中包含非 ASCII 字符的 Windows 帐户将文件导入 vCloud Director 目录或打开虚拟机控制台时,vCloud Director 会提示您安装 VMware 客户端集成插件。即使已安装该插件,也会提示此消息。

    应对措施:使用 Windows 管理员帐户或名称中仅包含 ASCII 字符的用户帐户上载文件或打开虚拟机控制台。

  • 包含非 ASCII 字符的 CD/DVD 设备名称会导致尝试将 CD/DVD 添加到虚拟机失败
    尝试将名称中包含非 ASCII 字符的 CD/DVD 设备添加到虚拟机时,操作失败。

    应对措施:将 CD/DVD 设备名称更改为仅包含 ASCII 字符,然后再将其添加到虚拟机。

网络连接问题

  • 在组织之间创建 IPSec VPN 通道过程中显示安全警告
    在其他组织中创建从一个网络到另一个网络的 VPN 通道时,启动 Java 小程序以连接到远程组织会显示以下警告: 阻止可能不安全的组件运行吗?应用程序中同时包含已签名和未签名的代码 (Block potentially unsafe components from being run? Application contains both signed and unsigned code)。此警告是 Java 7 中最近的更改造成的,在此情况下不表示存在安全威胁。可以安全地继续创建 VPN 通道。

  • 尝试创建具有大型子网的隔离组织虚拟数据中心网络失败
    尝试使用 vCloud Director 网络客户端创建具有子网 /12 或更低值的隔离组织虚拟数据中心时,操作由于 DHCP 服务限制失败。

    应对措施:使用 vCloud API 创建具有子网 /13 或更高值的隔离组织虚拟数据中心网络或禁用 DHCP 服务,然后再创建具有子网 /12 或更低值的隔离组织虚拟数据中心网络。

  • 尝试从配置为使用 VPN 通道的网关修改或删除外部网络失败,并导致所有未来修改网关的尝试失败
    尝试从配置为使用 VPN 通道的网关修改或删除外部网络时,操作中途失败,导致网关在 vCloud Director 与 vCenter Server 之间不同步。所有未来修改网关的尝试都将失败,并显示内部服务器错误。

    应对措施:重新部署网关。

虚拟机和 vApp 问题

  • 虚拟机控制台的 [适合屏幕] 选项在 Chrome 上无法正常工作
    在使用 Windows 或 Linux 操作系统上运行的 Chrome 的 vCloud Director 中打开虚拟机控制台时,[适合屏幕] 选项可调整控制台窗口的大小,但无法使窗口适合屏幕。

  • 在开始上载 vApp 模板后,对上载 vApp 模板取消阻塞任务时显示错误消息
    对上载 vApp 模板启用阻塞任务后,开始上载 vApp 模板,然后在 vCloud Director 网络客户端中取消阻塞任务,vCloud Director 将显示来自服务器的错误消息无效响应:不能访问实体 (No access to entity)。尽管显示错误消息,但阻塞任务已成功取消。

  • 在资源池页面上的虚拟机下拉菜单中选择 [从目录插入 CD/DVD] 选项时,该选项无响应
    在资源池页面上右键单击虚拟机并选择 [从目录插入 CD/DVD] 时,无任何响应。

    应对措施:从虚拟机所在的组织添加 CD/DVD。

    1. 依次单击 [管理与监控] 选项卡和 [组织]
    2. 右键单击组织,然后选择 [打开]
    3. 依次单击 [我的云][VM]
    4. 右键单击虚拟机,然后选择 [从目录插入 CD/DVD]

vCloud API 问题

  • 组织管理员无法使用 allocatedExternalAddress 查询
    即使只有系统管理员才能访问查询结果, allocatedExternalAddress 查询仍被列为可供组织管理员使用。除非此查询由系统管理员运行,否则不会返回任何记录或引用。

  • 组织查询为组织中的组数提供的值不正确
    对组织查询 QueryResultOrgRecordType 的响应为 numberOfGroups 属性提供的值不正确。所提供的值实际上是组织中的用户数。无法使用查询服务获取组织中的组数。

  • 当接受标头指定 API 版本 1.5 时,adminAllocatedExternalAddress 查询提供的值无效
    当查询中的接受标头指定 API 版本 1.5 时,对 adminAllocatedExternalAddress 类型查询的响应所包含的 org 属性值无效。