适用于服务提供商的 vCloud Director 5.6.3 | 2014 年 10 月 7 日 | 内部版本 2116763

上次更新日期: 2015 年 11 月 10 日

本发行说明涉及的内容

本发行说明涵盖下列主题:

本版本的新增功能

  • Google Chrome 和 Mozilla Firefox 浏览器使用 WebMKS 打开虚拟机控制台: 由于 NPAPI 已弃用,vCloud Director 现在使用 WebMKS(而不是 VMware Remote Console)在 Google Chrome 和 Mozilla Firefox 浏览器中打开虚拟机控制台。
  • 虚拟机监控: 通过此租户可见的多租户安全 API,向租户公开当前和历史虚拟机性能指标。 使用此 API,租户可以对应用程序性能问题进行故障排除、自动扩展其应用程序并执行容量规划。
  • 虚拟机磁盘级存储配置文件: 解锁数据库和电子邮件服务器等在单个虚拟机中需要不同磁盘层的工作负载,以平衡存储成本与性能。
  • 单元管理工具 certificates 命令需要使用以下选项: 当替换证书时, cell-management-tool certificates 命令现在需要使用新的 -j 和/或 -p 选项。 使用不带选项的命令没有任何效果。

系统要求、安装和升级

有关系统要求和安装说明的信息,请参见 《VMware vCloud Director 安装和升级指南》。

有关互操作性信息,请参见 互操作性列表、升级路径和配置最大值

现在可以从 vCloud Director 5.5.1 升级至 vCloud Director 5.6.3。 请注意,仅 vCloud Air 网络计划(之前称为 VMware 服务提供商计划 (VSPP))下的服务提供商可以使用 vCloud Director 5.6.3。

目前 不支持从 vCloud Director 5.5.2 升级至 vCloud Director 5.6.3(适用于服务提供商的 vCloud Director)。 VMware 计划在将来提供修补程序,并于近期沟通时间表。 请再次检查这些发行说明以进行更新。

文档

要访问全套 vCloud Director 5.6 文档,请转到 vCloud Director 文档页面。

已解决的问题

此版本已解决以下问题。

  • 客户端集成插件中的 OpenSSL 安全问题 CVE-2014-0224、CVE-2014-0198、CVE-2010-5298 和 CVE-2014-3470
    客户端集成插件的 OpenSSL 库已更新为版本 openssl-1.0.1h 以解决 OpenSSL 安全问题 CVE-2014-0224、CVE-2014-0198、CVE-2010-5298 和 CVE-2014-3470。

    升级到 vCloud Director 5.6 后,所有用户都必须更新客户端集成插件。

    当您上载或下载 OVF 或媒体文件或者访问虚拟机控制台时,vCloud Director Web 控制台会显示更新客户端集成插件的以下提示之一。

    • 客户端集成插件的更新可用。 单击以下链接可下载安装程序 (An update to the Client Integration Plugin is available. Click the link below to download the installer)。
    • 客户端集成插件的升级可用。单击 [确定] 可下载插件 (An upgrade is available for the Client Integration Plug-in. Click OK to download the plugin)。

    当显示这些提示之一时,请执行以下步骤来更新客户端集成插件。

    1. 根据提示中的说明下载 VMware 客户端集成插件。
    2. 运行应用程序以升级客户端集成插件。

      这将需要重新启动您的 Web 浏览器。

  • 没有针对目录和 vApp 作者的 vApp 上载或下载选项
    对于分配有目录作者或 vApp 作者角色的用户,vCloud Director Web 客户端的 vApps 页面不显示 下载上载菜单项。 本版本已解决该问题。

本版本包括以下已解决问题,这些问题在 vCloud Director 5.5.2 中也已得到解决。

  • 对 SID 已更改和密码已重置的虚拟机进行自定义后,Windows Server 2008、2008 R2 和 2012 虚拟机会要求您重置客户机操作系统密码
    在对 SID 已更改和密码已重置的虚拟机进行自定义后启动 Windows Server 2008、2008 R2 或 Windows 2012 虚拟机时,客户机操作系统会要求您重置密码。 vCloud Director 5.6.3 中已解决该问题。
  • 在客户机自定义过程中选择“更改 SID”后,会为多个虚拟机网卡设置默认网关
    在对具有多个网卡的虚拟机进行客户机自定义的过程中选择“更改 SID”时,vCloud Director 会为虚拟机上的所有网卡(而不仅仅是主网卡)分配默认网关。 vCloud Director 5.6.3 中已解决该问题。
  • 部署批量 vApps 失败并显示内部服务器错误,原因是长时间运行的事务填满了 tempDB 数据库
    具有打开语句的事务仍未关闭(即使其连接已返回到 JDBC 连接池),最终导致填满 tempDB 数据库并阻止正在进行的任务。 vCloud Director 5.6.3 中已解决该问题。
  • 无法使用 vCloud API 为 vApp 添加新网卡或更新现有网卡
    使用 vCloud API 更新 vApp 以添加新网卡或更新现有网卡时,如果网络名称已指定但 IP 地址分配模式未指定或为“无”,则操作将失败。 之前系统将 IP 地址分配模式默认设置为 DHCP。 vCloud Director 5.6.3 中已解决该问题。
  • 响应涉及目录对象的 vCloud API 请求需要很长时间,有时会超时
    vCloud API 为涉及目录对象的调用构建响应的时间在 vCloud Director 5.5 中有所增加。 因此,使用此类 API 调用的客户端在系统向该客户端返回响应前可能会遇到超时。 vCloud Director 5.6.3 中已解决该问题。

已知问题

此版本的 vCloud Director 存在以下问题。

  • 尝试上载或下载 OVF 或配置关联 IPSEC VPN 可能会失败
    尝试在 Google Chrome 浏览器中使用 vCloud Director Web 控制台执行 OVF 上载或下载操作,或配置关联 IPSEC VPN 时,可能会出现一条消息,提示您浏览器不支持此操作。

    自此版本的 vCloud Director 起,不支持在 Google Chrome 浏览器中使用 vCloud Director Web 控制台执行上载或下载 OVF 操作,或者配置联合 IPSEC VPN。

    应对措施: 要执行 OVF 上载或下载操作,请使用 VMware OVF Tool。 OVF Tool 及其用户指南可从 OVF Tool 文档页面获取。

    不要联合配置 IPSEC VPN,而是分别进行配置。 请参见 创建通向远程网络的 VPN 通道

  • 使用 VMware Virtual SAN 数据存储时存在一些限制
    VDC 提供 VMware Virtual SAN 支持的存储时,存在以下限制。

    • 无法更改存储在 VMware Virtual SAN 数据存储中的已挂起虚拟机的存储配置文件。
    • 无法将运行中的 vApp 克隆到 VMware Virtual SAN 数据存储中
  • 在修改内存或 CPU 分配失败后,无法修改组织虚拟数据中心
    当尝试将分配池或预留池组织虚拟数据中心的内存或 CPU 分配修改为大于允许的最大分配值的数值时,操作会失败。 如果尝试在此类操作失败后修改组织虚拟数据中心,该操作会失败并显示以下错误。

    为 OrgVdc 指定的内存分配值过高,无法容纳 (The given value of memory allocation for OrgVdc is too hight to be accomodated)

    应对措施: 注销 vCloud Director,然后再次登录。

  • 尝试在 Windows 2012 客户机操作系统中使用客户机自定义设置客户机操作系统密码失败
    使用客户机自定义设置 Windows 2012 客户机操作系统的密码时,无法设置客户机操作系统密码。

    应对措施: 为客户机操作系统安装最新的 Windows 更新。

  • 尝试使用由 vCloud 网络隔离网络池支持的网络失败
    当尝试使用由 vCloud 网络隔离网络池支持的网络时,操作会失败。 发生此问题的原因是,默认情况下新安装的 vCloud Director 不再将主机代理推送至 ESX。

    应对措施: 添加 vCloud 网络隔离网络池后,在 vCloud Director 上重新准备主机。

    1. 在 vCloud Director Web 客户端中,单击“ 管理与监控”选项卡,然后单击左侧窗格中的“ 主机”
    2. 右键单击主机名并选择 “准备主机”
    3. 键入用户名和密码,并单击“ 确定”。
  • 当提供程序虚拟数据中心包含多个资源池时,尝试打开分配池组织虚拟数据中心内的 vApp 电源有时会失败
    当在连接到多个资源池的提供程序虚拟数据中心内创建分配池组织虚拟数据中心时,只有放置在第一个资源池中的虚拟机可以成功打开电源。

    应对措施: 启用弹性分配池。

    1. 在 vCloud Director Web 客户端中,单击“ 系统管理”选项卡,然后单击左侧窗格中的“ 常规”
    2. 选择 “允许分配池变为弹性”,然后单击“ 应用”
  • 虚拟机使用情况图为第一个数据点显示错误的时间戳
    虚拟机使用情况图上的第一个数据点始终显示第二个数据点之前 20 秒到 5 分钟之间的时间戳,而不反映第一个数据点的实际收集时间。
  • 尝试从启动的虚拟机断开网卡失败
    当使用 UI 或 API 请求热断开网卡时,请求会失败并显示类似于以下内容的消息。

    无法在当前状态 (已启动) 下执行尝试的操作 (The attempted operation cannot be performed in the current state (Powered on))。

  • 使用存储容器支持的快速置备克隆虚拟机后,可能出现无效请求错误
    使用存储容器支持的快速置备克隆虚拟机时,虚拟机磁盘链可能扩展超出建议的最大值 30。 出现此问题时,vCloud Director 会显示以下错误消息。

    com.vmware.vim.binding.vmodl.fault.InvalidRequest 无法强制转换为 com.vmware.vim.binding.vmodl.ManagedObjectReference (com.vmware.vim.binding.vmodl.fault.InvalidRequest cannot be cast to com.vmware.vim.binding.vmodl.ManagedObjectReference)

    应对措施: 整合虚拟机。

  • 使用 Google Chrome 或 Mozilla Firefox 浏览器时,虚拟机的弹出控制台不显示设备连接图标
    使用 Google Chrome 或 Mozilla Firefox 浏览器并从 vCloud Director Web 控制台弹出虚拟机控制台时,不显示设备连接图标,且无法从控制台执行相应的操作。

    自此版本的 vCloud Director 起,在 Chrome 和 Firefox 浏览器中,不再支持在弹出虚拟机控制台中使用设备连接操作。

    应对措施: 使用 Microsoft Internet Explorer 浏览器打开虚拟机控制台。

  • 使用 Google Chrome 或 Mozilla Firefox 浏览器并且虚拟机的名称使用非 ASCII 字符时,虚拟机的弹出控制台会显示一个空白屏幕,状态为断开连接
    使用 Google Chrome 或 Mozilla Firefox 浏览器且从 vCloud Director Web 控制台弹出虚拟机控制台时,如果虚拟机的名称包含非 ASCII 字符,则弹出控制台可能显示黑屏,状态为断开连接。

    应对措施: 使用 Microsoft Internet Explorer 浏览器打开虚拟机控制台。

  • 尝试上载 OVF 有时会失败
    通过上载 OVF 软件包创建 vApp 时,有时部署会失败,并显示命名空间错误。

    应对措施: 将 OVF 上载到 vCenter Server,然后在 vCloud Director 中将 OVF 作为 vApp 模板从 vCenter Server 导入到目录中。

  • “上载新版本”菜单选项在 Firefox 或 Internet Explorer 浏览器中无法使用
    在 Firefox 或 Internet Explorer 浏览器中使用 vCloud Director Web 客户端中目录的“目录”页面时,在选定的 vApp 模板或媒体文件上单击 上载新版本菜单项无法打开用于上载新版本的对话框。

  • vCloud 5.6 API 架构参考中不公开使用的元素
    vCloud API 5.6 架构参考包含有关非公开使用的几个元素和类型的信息。 这些元素和类型将不会在以后的 vCloud API 版本中出现。

    以下元素仅供内部使用。

    ToCloudTunnelReferences
    ToCloudTunnelReference
    ToCloudTunnelRecord
    FromCloudTunnelReferences
    FromCloudTunnelReference
    FromCloudTunnelRecord

    以下类型仅供内部使用。

    QueryResultToCloudTunnelRecordType
    QueryResultFromCloudTunnelRecordType