VMware vCenter Operations Manager Installable 5.7.3 发行说明

联系信息
 

文档最近更新日期：2014 年 7 月 10 日

请时常查看以了解这些发行说明的新增内容及更新。

本发行说明包含以下主题：

新增功能

vCenter Operations Manager 5.7.3 是 VMware 集成操作套件的最新版本，集成了性能、容量和配置管理功能。此新版本引入了以下增强功能。

Apache Struts 更新

更新了 Apache Struts 以修复多个漏洞：

  • 由于缓冲器较小而发生 DoS (CVE-2014-0050)
  • ClassLoader 参数 Interceptor 操作 (CVE-2014-0094)
  • ClassLoader 参数 Interceptor 操作 (CVE-2014-0112)
  • ClassLoader Cookie Interceptor 操作 (CVE-2014-0113)

返回页首

开始前

VMware vCenter Operations Manager 5.7.3 会以独立可执行文件或 vApp 的形式提供，您可以使用 vSphere Client 进行部署。

您可以在以下操作系统上安装并升级 vCenter Operations Manager 5.7.3 的独立版本：

 
  • Windows Server 2003（64 位）SP2 或更高版本
  • Windows Server 2003 R2
  • Windows Server 2008 64 位
  • Windows Server 2008 R2
  • Red Hat Enterprise Linux 5 64 位

vCenter Operations Manager 5.7.3 支持以下数据库服务器和版本：

  • Oracle 10g Release 2
  • Oracle 11g Release 2
  • Microsoft SQL Server 2005 SP2 或更高版本
  • Microsoft SQL Server 2008
  • Microsoft SQL Server 2008 R2

有关独立版本的系统要求、安装说明和配置选项的信息，请参见 《适用于 Windows 和 Linux 的 VMware vCenter Operations Manager 安装和配置指南》。

有关 vApp 部署的信息，请参见 《VMware vCenter Operations Manager 部署和配置指南》。

产品兼容性

请参见《VMware 兼容性指南》，了解有关 VMware 认证的 vCenter Operations Manager 兼容性的详细信息： http://www.vmware.com/resources/guides.html。

 

《适用于 Windows 和 Linux 的 VMware vCenter Operations Manager 安装和配置指南》列出了兼容的 vSphere 版本和 vCenter Operations Manager 支持的其他组件。

 

vCenter Operations Manager 5.7.3 支持以下浏览器：
  • Apple Safari 6
  • Google Chrome 24 和 25
  • 用于 Windows 的 Internet Explorer 8.0 和 9.0
    注意：必须禁用兼容性视图模式。
  • Mozilla Firefox 18 及更高版本

    • 支持的浏览器分辨率最低为 1024 x 768 像素。

返回页首

安装和升级说明

要安装 vCenter Operations Manager 5.7.3 的独立版本，请运行适用于您的操作系统的 5.7.3 安装文件。有关详细信息，请参见 《适用于 Windows 和 Linux 的 VMware vCenter Operations Manager Enterprise 安装和配置指南》。

在从以下产品版本更新到 vCenter Operations Manager 5.7.3 时，可以遵循此过程：
  • vCenter Operations Manager Enterprise 5.0、5.0.1、5.0.2、5.0.3、5.6、5.7、5.7.1 和 5.7.2（包括所有修补程序版本）。
您不能从以下产品版本直接升级到 vCenter Operations Manager 5.7.3。必须先从 1.x 升级到 5.0.x，然后才能升级到 5.7.3。
  • vCenter Operations Manager Enterprise 1.0、1.0.1、1.0.2，其中包括任何修补程序版本。
    注意CREATE TABLECREATE TRIGGERCREATE SEQUENCECREATE SESSIONCREATE PROCEDURE
  1. 根据操作系统，将最新的 .exe或 .bin文件下载到安装产品旧版本的计算机上。
  2. 运行 .exe或 .bin文件。
  3. 选择 [重新安装 (升级)] 选项。
  4. 选择安装模式。
    • 要保留原始安装中的设置，请勿更改默认设置。
    • 要修改安装选项，请选择 [基本] 或 [自定义]。
  5. 在数据库配置屏幕上，请勿修改任何设置并单击 [完成]。
  6. 在主安装屏幕上，单击 [完成]。
  7. 请查看 vcenter-ops/user/log文件夹下的以下日志文件以查找升级问题：
    • collector.log
    • analytics.log
    • activemq.log
    • controller.log
    • wizard.log
  8. 如果适配器所安装的系统已升级，请下载并安装最新的适配器版本。
  9. 登录到 vCenter Operations Manager（自定义 UI），并验证用户界面是否正常显示。

返回页首

已解决的问题

本节包含 vCenter Operations Manager 5.7.3 中已解决的问题。

  • VM 的自身运行状况/可用性评分显示为 -1
    vCenter Infrastructure Navigator (VIN) 适配器现在可以成功地将数据发送到主机和 VM。

    •  

  • 取消故障和合规性标志警示
    凡是有权限取消警示的用户都可以取消警示。

    •  

  • DBCLI 仪表板导入死锁
    可以正常使用 DBCLI 导入仪表板。

    •  

  • 导入的仪表板包含热图，并且该热图配置有实例化的衡量指标
    如果某个仪表板包含热图，并且该热图配置有实例化的衡量指标，则在导入该仪表板后，导航到该仪表板主页不再显示 JSON 错误。

    •  

  • 适配器的描述进程
    适配器的描述进程不再需要很长时间。

    •  

  • View 池仪表板中的数据存储需求工作负载
    平衡配置文件中不再缺少数据存储 | 需求衡量指标。

    •  

已知问题

本版本包含以下已知问题。

常规

  • Tomcat 日志中的 NoClassDefFoundError
    使用 vCenter Operations Manager 的独立版本时，不会执行 Hyperic API Adapter 收集。Tomcat 日志中显示 NoClassDefFoundError。这是因为目录 $ALIVE_BASE/tomcat/webapps/HttpPostAdapter/WEB-INF/lib中缺少两个 JAR 文件。
    解决办法：请将以下文件从 $ALIVE_BASE/common/lib复制到 $ALIVE_BASE/tomcat/webapps/HttpPostAdapter/WEB-INF/lib，并重新启动 Web 服务：
    • commons-logging-1.1.jar
    • commons-collections-3.1.jar

    •  

  • 无法卸载非英语版本
    在 Windows 上尝试卸载非英语版本的 vCenter Operations Manager 时，卸载菜单上的所有选项均灰显并处于非活动状态。
    解决办法：启动安装程序，选择 [英语]，然后使用安装向导重新安装。随后，即可正常卸载。

    •  

  • 无法在 Windows Standalone 系统上安装 vmware-om-adapter
    升级 vCenter Operations Manager 后，JRE 的路径丢失。在 VMware 适配器升级过程中，显示错误消息：“找不到要加载的有效 Java 虚拟机。您可能需要重新安装受支持的 Java 虚拟机 (Could not find a valid Java virtual machine to load. You may need to reinstall a supported Java virtual machine)。”
    解决办法：升级 vCenter Operations Manager 后，将“< VCOPS_BASE>/jre/bin”添加到 Path 环境变量，并运行安装程序。例如，将 C:\vmware\vcenter-operations\jre\bin添加到 Path 环境变量。

    •  

  • vCenter Server 运行状况标志和衡量指标配置文件更改
    更改衡量指标配置文件（从平衡配置文件更改为完整配置文件，或从完整配置文件更改为平衡配置文件）会影响 vCenter Server 对象的活动故障评分。虽然故障警示仍处于活动状态，但会将故障标志评分从以前的评分重置为零 (0)。这会直接影响 vCenter Server 对象的运行状况标志。该问题仅为 vCenter Server 对象特有。其他对象的故障标志均不受配置文件更改影响。
    解决办法：要将故障和运行状况标志评分更改到以前的状态，请重新启动收集器。

    •  

  • 如果未指定文件名，则导出到 csv 文件将失败
    如果将 Conf.properties 文件配置为将数据导出到 csv 文件，并且提供了文件路径，则存储库适配器不会在 conf.properties 文件中指定的路径下创建文件。
    解决办法：在文件路径中包含文件名。

    •  

  • 从 5.0 Hotfix 升级到 5.7.3 后，某些自定义 UI 小组件将丢失配置设置
    升级后，热图的 [大小依据] 和 [颜色依据] 设置选择突出显示将丢失，而热图仅会显示所选选项的数据。升级后，[衡量指标气象图] 和 [前 n 项分析] 小组件的选择突出显示将丢失，但会按照筛选条件显示选定的衡量指标。
    解决办法：从 5.0 升级前，请先移除 [热图]、[衡量指标气象图] 和 [前 n 项分析] 小组件的小组件配置。

     

  • 5.x 版本中不支持编辑 eventlist.txt 文件设置的功能
    在 vCenter Operations Enterprise 1.0.2 中，可以通过编辑 eventlist.txt 文件来指定某些事件可生成警示。《vCenter Operations 管理指南（自定义 UI）》中记录了此功能；但是，此功能在 vCenter Operations Manager 5.x 中不受支持。
    解决办法：无。

    •  

  • CPU 负载热图使用错误的衡量指标显示颜色
    [热图仪表板] > [CPU 负载小组件] > [主机 (按 CPU 使用情况)] 下的 CPU 使用情况热图显示错误的颜色。您可以编辑相应的小组件以显示正确的颜色。
    解决办法：完成以下步骤，为 [CPU 负载小组件] 配置正确的颜色显示。
    1. 选择 [CPU 负载小组件] 并单击 [编辑小组件] 图标。
    2. 在 [编辑] 屏幕中，选择 [颜色依据] 选项中的 [CPU 使用情况]，然后选择 [使用率 (%)]。
    3. 单击 [更新所选配置] 图标（磁盘图像）。
    4. 单击 确定保存配置。

    •  

  • 升级后自定义视图和报告会被覆盖
    如果您升级到 vCenter Operations Manager 5.7.3 后自定义视图或报告被覆盖，则原因是，您正在使用的视图或报告密钥与 5.7.3 所附带的视图和报告密钥相同。
    解决办法：要恢复您的自定义视图或报告版本，请找到包含该视图或报告定义的相应 XML。更改视图或报告的密钥并运行“update”命令。

    •  

  • 升级后，在 EMC 存储仪表板中不会显示任何衡量指标
    如果从 vCenter Operations Manager 5.6.1 升级到 5.7.x，且使用了 EMC VNX 适配器，则在使用 Firefox 浏览器的情况下不会在 EMC 存储仪表板中显示任何衡量指标。
    解决办法：使用 Chrome 或 Internet Explorer 代替 Firefox。

    •  

  • 升级到 5.7.3 后，支持仪表板会报告以下错误：“未找到所有关键信息.... (Not all key information was found....)”
    如果依次选择 [管理] > [支持] > [信息] > [系统工具]，然后单击 [转至支持仪表板] 按钮，将显示以下错误消息：“未找到所有关键信息... (Not all key information was found...)”如果使用了远程收集器或者更改了本地收集器的名称，则可能会出现此错误。
    解决办法：升级后，编辑小组件以便选择所有收集器。

    •  

  • 如果在安装适配器后立即单击 [测试] 按钮，适配器实例测试将失败
    安装适配器期间，单击 [描述] 图标可开始执行描述过程。收集器大约在描述过程完成（用户界面中显示 [已完成描述] 状态）两分钟后重新启动。如果您配置了一个适配器实例，但在收集器有机会重新启动之前单击 [测试] 按钮，测试将失败。
    解决办法：由于描述过程的持续时间有所差别，因此，请在安装适配器后至少等待 10 分钟再单击 [测试] 按钮。

    •  

  • 升级适配器后，collector.log 报告出现异常错误
    在升级 Widows 和 Linux 操作系统中安装的 vCenter Operations Manager 上的适配器后，collector.log 将报告以下错误：
    "java.lang.NoSuchMethodError:org.apache.http.conn.scheme.Scheme"
    "java.lang.NoClassDefFoundError:com/vmware/vim/vmomi/client/http/impl/HttpConfigurationCompiler."
    这些错误是由应在升级适配器期间删除的旧 jar 文件导致的。
    解决办法：升级适配器之前，请先停止 vCenter Operations Manager 服务，安装适配器，然后重新启动 vCenter Operations Manager 服务。如果未删除重复的 jar 文件， collector.log将继续报告上述错误，请重复执行此解决办法。

    •  

  • 升级到 vCenter Operations Manager 5.7.3 之后，Tomcat 服务器无法启动
    Tomcat 服务器无法启动并生成类似于以下内容的异常： “严重: 启动筛选器 struts 时出现异常。无法加载配置。- [未知位置] (SEVERE: Exception starting filter struts Unable to load configuration. - [unknown location])”如果 InstallAnyWhere 无法删除旧的 .jar 文件，并且新旧 .jar 文件之间存在冲突，会出现此问题。
    解决办法：在 $ALIVE_BASE/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/下找到冲突的 struts .jar 文件，删除或重命名旧的 .jar 文件，然后重新启动 Tomcat 服务器。例如，重命名或删除旧的 $ALIVE_BASE/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/struts2-core-2.2.1.1.jar文件，以解决与新安装的 $ALIVE_BASE/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/struts2-core-2.3.4.1.jar文件之间存在的冲突。

    •  

  • vCenter Operations Manager（自定义 UI）在升级后可能会停止响应
    vCenter Operations Manager 自定义 UI 升级一天后可能会停止响应。现有用户会话保持打开状态，但您无法创建新的登录会话。视图会停止响应，且数据收集也会停止。出现此问题是由于升级过程未检查数据库部署和表空间配置。如果第三方曾在两次更新之间对自定义表空间进行了修改（例如，为了提高性能），则升级会将索引置于错误的表空间中，且数据表空间将超出向其分配的空间要求。如果默认的表空间已满但未在更新之间应用任何修改，则仍会出现此问题。
    解决办法：根据问题的起因，可以使用以下解决办法之一：
    • 升级后，将索引迁移至相应的表空间中。
    • 升级后，在更大的表空间上将数据库恢复到默认配置。

    •  

  • 升级 vCenter Operations Manager 后磁盘空间衡量指标收集失败
    从 vCenter Operations Manager 1.0.x 版升级到 5.6 版后，vCenter 存储监控服务中的磁盘空间衡量指标收集可能失败。此失败会导致风险和效率标志的磁盘空间衡量指标和评分缺失。
    解决办法：在 $ALIVE_BASE/user/plugins/inbound/vmwarevi_adapter3/lib/下找到并删除 vijava2120100715.jar，然后重新启动收集器或 vCenter Operations Manager 服务。

    •  

  • vCenter Operations Manager（自定义 UI）连接到使用默认字符设置的 Oracle 数据库时，高位 ASCII 字符将显示为问号
    例如，如果仪表板或资源标记的名称中有高位 ASCII 字符，则这些字符将显示为问号 (?)。
    解决办法：配置 Oracle 数据库以使用 Unicode 字符集（例如，UTF-8）来正确显示字符。

    •  

  • 在 [环境概览] 页上执行搜索时出现异常
    在自定义用户界面的 [环境概览] 页上执行搜索时出现消息 “UI 中出现错误“无法执行查询”，web.log 中出现异常”("Error 'Could not execute query' in the UI, and Exception in the web.log")。该问题由 Oracle 10g 中的已知问题导致。
    解决办法：对于 pre-11gR2 数据库，将光标共享设置为“EXACT”（默认设置）。对于 11gR2 以及更高版本的数据库，无需任何更改，已在 11gR2 Fixpack 2 (11.2.0.2) 中解决该问题。

    •  

  • 在 Linux 的控制台模式下将 vCenter Operations Manager Standalone 与 MS SQL 一起安装时无法测试数据库连接
    从 InstallAnywhere 运行配置向导时，由于 .RSA 和 .SF 文件存在不一致，测试数据库配置的过程将失败，但是此失败不会妨碍整个安装过程。
    解决办法：此失败可以忽略。之后会成功完成安装过程。如果用户希望测试设置过程中失败的数据库连接，可以使用“$HOME/Configure_VMware_vCenter_Operations -i console”命令从 bash shell 运行配置向导。

    •  

  • 循环冗余校验 (CRC) 错误显示为缺失数据
    对于给定资源，CRC 错误显示为缺失数据。
    解决办法：检查 vcenter-ops/data/vcops/log/analytics.log文件以查看是否已记录与 CRC 相关的错误，例如：

    com.integrien.alive.FSDB.FSDBException:CRC Failure in file for Resource 6773, filename = /data/vcops/data/6/6773/2011_10_6773.dat
    2011-11-11 03:04:31,552 ERROR [Calc DT worker thread 3]
    com.integrien.analytics.datareceiver.MetricDataRetriever.getDataPointBundle - CRC Failure in file for Resource 6773, filename = /data/vcops/data/6/6773/2011_10_6773.dat

    如果日志文件包含与 CRC 相关的错误，请在 vcenter-ops/user/conf/analytics/advanced.properties文件中将 FSDBCheckAndRepair属性设置为 2。错误将在七天内更正。

    •  

  • 您必须定期更新数据表的统计信息，以便 Oracle SQL 本地查询分析器可以高效地运行和获取数据
    vCenter Operations Manager 自定义 UI 不提供用于配置数据库更新的用户界面。
    解决办法：请参见 自动收集 Oracle 数据库表及其索引的统计信息（知识库文章 2016451）。

文档

本发行文档中未介绍以下产品更改。
  • 仪表板命令的全部和分组选项
    对于仪表板导入、仪表板删除和仪表板重新排序命令，您可以使用以下选项之一而无需指定用户名：
    * --all
    * --group:<group_name[,<group_name>]

     

    --all选项会将该命令应用于所有用户帐户。 --group:<group_names[,<group_name>]选项会将该命令应用于属于指定用户组的所有用户帐户。例如， dashboard import group:Administrators,Operators "templates\MyDashboard.bin"命令会将仪表板 MyDashboard.bin 导入到属于管理员和操作员用户组的所有用户帐户。

     

    仪表板导入命令还包含 --set <rank>选项，使用该选项可以设置仪表板顺序。例如， dashboard import MyUser2 "dashboards/MyDashboard.bin" --set 1命令会导入仪表板 MyDashboard.bin 并将其显示在用户 MyUser2 的仪表板列表中的第一位。

    •  

  • 自定义 UI 文档中缺少有关整合警示的信息
    有关详细信息，请参阅 在 vCenter Operations Manager 5.6（自定义 UI）中整合和筛选警示（知识库文章 2039020）。

返回页首