vCenter Operations Manager 5.8.3

文档最近更新日期：2014 年 9 月 9 日

请时常查看以了解这些发行说明的新增内容及更新。

本发行说明包含以下主题：

• 新增功能
• 开始前
• 产品兼容性与要求
• 从先前版本升级
• 已解决的问题
• 已知问题

新增功能

vCenter Operations Manager 5.8.3 是 VMware 集成操作套件的最新版本，集成了性能、容量和配置管理功能。此新版本引入了以下增强功能。

前 n 项小组件与提供程序小组件集成

前 n 项小组件与提供程序小组件进行交互，并筛选内容。提供程序小组件提供通信的资源 ID 和标记 ID。

支持 SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 操作系统

vCenter Operations Manager 版本 5.8.3 支持 SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3。如果将 vCenter Operations Manager 从早期版本升级到版本 5.8.3，则可以将现有操作系统升级到 SLES 11 SP3。

    [数据收集结果] 小组件

通过此 [数据收集结果] 小组件，可以运行操作以及查看所启动操作的结果。已执行的操作的结果存储在数据库中。需要具有 [执行操作] 访问权限才能在 [数据收集结果] 小组件中查看操作和操作状态、运行操作以及删除操作。在 vCenter Operations Manager 自定义用户界面的 [支持] 页面中的 [近期任务] 选项卡上，还可以查看近期任务列表以及选定任务的关联详细对象信息。在 [近期任务] 选项卡上，还可以基于选定条件筛选任务和详细信息。

此小组件只能用于 VMware vCenter Operations Manager for Horizon Adapter。

主机总线适配器的端口 WWN 和存储路径名称

已添加 HBA 的端口 WWN 和存储路径名称作为衡量指标。HBA 的端口 WWN 和 StoragePath（StoragePath 中的目标 WWN）由 VMware vCenter 适配器公开。端口 WWN 信息显示在 vCenter Operations Manager UI 的 [主机] > [操作] > [详细信息] > [存储] > [HBA] 选项卡下。使用 HttpPostAdapter 可查看存储路径名称。从 vCenter Operations Manager UI 中无法查看存储路径名称。

字符串类型已添加到 [资源列表] 小组件中

[资源列表] 小组件显示字符串衡量指标列中的字符串类型。

开始前

请先查看本节，然后再开始安装和配置 vCenter Operations Manager。

虚拟设备部署

始终使用 VMware vSphere Client 连接到 VMware vCenter Server，并通过 vCenter Server 部署 vCenter Operations Manager 虚拟设备。vCenter Operations Manager 虚拟设备应部署在由 VMware vCenter Server 4.0 Update 2 或更高版本管理的 ESX/ESXi 主机 4.0 版或更高版本上。

注意：在此 5.8.3 版本中，vCenter Server 和 ESXi 主机的测试版不受支持。

许可 vCenter Operations Manager 5.8.3

本部分包含有关 vCenter Operations Manager 5.8.3 许可的重要说明。

• vCloud Suite 许可和集成
  可以单独许可 vCenter Operations Manager 5.8.3，也可以将其作为 vCloud Suite 5.8 的一部分进行许可。您应考虑可用的许可和集成选项。

  一些 vCloud Suite 组件可作为独立的产品，并以虚拟机为单位授予许可。如果产品属于 vCloud Suite 的一部分，则可以 CPU 为单位授予许可。您可以在获得 vCloud Suite 许可的 CPU 上运行任意数量的虚拟机。

  您可以将 vCenter Operations Manager 5.8.3 的功能与 vCloud Suite 的其他组件相结合，以利用软件定义的数据中心的全部功能。有关详细信息，请参见《vCloud Suite 架构概览和用例》  ，网址为 https://www.vmware.com/support/pubs/vmware-vcloud-suite-pubs.html。

  并不是所有版本都提供 vCloud Automation Center 的所有特性和功能。有关每个版本中特性集的比较，请参见 https://www.vmware.com/products/vcloud-automation-center/。

• 重要信息 vCenter Operations Management Suite 5.8.3 与 vCenter Server 5.0 或 4.1 结合使用时的许可证密钥
  vCenter Operations Management Suite 5.8.3 支持单一套件许可证密钥，可在所有的套件组件中启用功能。要在 Operations Manager 和 Infrastructure Navigator (VIN) 中使用此套件许可证密钥，必须至少具有一个 vCenter Server 5.1 实例。要将 vCenter Operations Manager 和 vCenter Infrastructure Navigator 组件与 vCenter Server 5.0 或 4.1 结合使用，请从以下产品下载链接中的文本文件获取这些产品的兼容许可证密钥：
  • vCenter Operations Manager 5.8.3（Standard、Advanced 和 Enterprise 版本）： https://www.vmware.com/go/download-vcops
  • vCenter Infrastructure Navigator (VIN) 2.0： https://www.vmware.com/go/download-infrastructure-navigator
  对于 vCenter Server 版本 5.1，套件中的所有组件均支持适用于 vCenter Operations 5.8.3 Standard/Advanced/Enterprise 的单一套件许可证密钥。
• 应用许可证后，可以等待许可证管理器缓存自动更新，此更新每二十分钟进行一次。要立即刷新许可证，可在管理门户的 [状态] 选项卡上单击 [重新加载] 按钮，刷新 vCenter Operations Manager 许可证。
• vCenter Operations Manager 作为其监控的 vCenter Server 的资产进行许可。您必须先向 vCenter Server 注册 vCenter Operations，然后再分配 5.8.3 许可证。要向 vCenter Server 注册 vCenter Operations Manager，请打开 vCenter Operations Manager 管理门户，然后遵循 《VMware vCenter Operations Manager 部署和配置指南》中介绍的步骤进行操作。
• 所有许可证管理任务均在 vSphere Client 中执行。您不能在 vCenter Operations Manager 管理门户中分配许可证。按照 《VMware vCenter Operations Manager 部署和配置指南》中的说明分配许可证。
• 每次向 vCenter Server 注册 vCenter Operations Manager 时，您都必须重新分配 5.8.3 许可证。每次向 vCenter Server 注册 vCenter Operations Manager 时，您都会创建一个新资产。因此，每次向 vCenter Server 注册时，您都必须重新分配 vCenter Operations Manager 许可证，即使该 vCenter Server 之前已被注册。例如，如果您从受监控的 vCenter Server 取消注册 vCenter Operations Manager 虚拟设备，然后向同一 vCenter Server 注册该设备，vCenter Operations Manager 会在此 vCenter Server 上创建一个新资产。但许可证仍与前一次注册所对应的 vCenter Operations Manager 资产相关联。因此，您必须从旧资产中取消分配该许可证，然后将其分配给最新创建的资产，才能访问 vCenter Operations Manager 用户界面。
• 如果未应用任何许可证密钥，或者应用了不兼容的许可证密钥，则 vCenter Operations Manager 将以 Foundation 模式运行。为您购买的版本分配许可证密钥。
• 将 vCenter Operations Manager 5.6 升级到 5.8.3 后，现有 EMC 许可证将无法使用。如果将具有 EMC 许可证密钥的 vCenter Operations Manager 5.6 升级到 5.8.3，则现有 EMC 许可证密钥将变为无效，vCenter Operations Manager 将以 Foundation 模式运行。请应用受 vCenter Operations Manager 5.8.3 支持的新 EMC DLF 许可证密钥。如果应用旧许可证密钥，vCenter Server 将接受该密钥，但 vCenter Operations Manager 5.8.3 不会考虑使用该密钥。

返回页首

产品兼容性与要求

请参见《VMware 兼容性指南》，了解有关 VMware 认证的 vCenter Operations Manager 兼容性的详细信息： http://www.vmware.com/resources/guides.html。

vCenter Operations Manager 5.8.3 支持以下产品：

• VMware vCenter Server 4.0 Update 2 及更高版本，管理运行 ESX/ESXi 4.0 及更高版本的主机。

  注意：在此 5.8.3 版本中，vCenter Server 和 ESXi 主机的测试版不受支持。

• vCenter Infrastructure Navigator 2.0
• vCenter Configuration Manager 5.6
• vCenter Operations Manager for View 1.5

浏览器支持

vCenter Operations Manager 5.8.3 支持以下产品：

• Google Chrome 24 和 25
• 用于 Windows 的 Internet Explorer 8.0 和 9.0

注意：如果使用 Internet Explorer 8，自定义界面中的仪表板功能会受到一些限制。

• Mozilla Firefox 18 及更高版本

支持的浏览器分辨率最低为 1024 x 768 像素。

如果使用 vSphere Client 连接到 vCenter Operations Manager 监控界面，请验证运行 vSphere Client 的系统上是否安装了受支持的 Internet Explorer 版本。

vApp 的要求

有关大小调整指导原则，请阅读 vCenter Operations Manager 大小调整指导原则知识库文章 (2057607)，网址为 http://kb.vmware.com/kb/2057607。

以下部分列出了 vCenter Operations Manager vApp 的计算要求和假设条件。

第三方工具的使用

尽管 VMware 无法阻止客户将任何第三方工具加载到 vCenter Operations Manager 虚拟设备中，但客户不应执行此操作。设备配置和测试时假定不会向设备添加任何其他过程或软件。对设备进行更改将使我们的测试、可扩展性、安全性和可支持性声明失效。

平衡配置文件

• 最大对象数：1.2 万；衡量指标：220 万
• 内存
  • Analytics VM：21GB
  • UI VM：26GB
• vCPU
  • Analytics VM：8 vCPU
  • UI VM：8 vCPU

完整配置文件

• 最大对象数：1.2 万；衡量指标：500 万
• 内存
  • Analytics VM：63GB
  • UI VM：26GB
• vCPU
  • Analytics VM：24 vCPU
  • UI VM：16 vCPU

用户帐户

• 要向 vCenter Server 注册 vCenter Operations Manager，您必须提供该 vCenter Server 的一组最少用户凭据。向 vCenter Server 注册和取消注册 vCenter Operations Manager 所需的最低限度的特权为 [全局: 许可证]和 [扩展: 注册扩展、取消注册扩展、更新扩展]。
• 您用于通过 vCenter Operations Manager 收集数据的用户帐户可决定监控数据的范围和准确性。
  • vCenter Operations Manager 需要 vCenter Server 用户，才能将 vCenter Operations Manager 注册到 vCenter Server。此用户应为管理用户，并且如果 vCenter Operations Manager 注册期间未分配收集用户，此用户还能充当收集用户。
  • 如果已分配收集用户，vCenter Operations Manager 不需要拥有管理员特权即可从 vCenter Server 收集数据。但收集的数据的范围取决于您在 vCenter Operations Manager 管理门户上通过 vCenter Server 分配作为收集用户的用户所拥有的特权。收集数据所需的最低限度的特权为 [全局: 运行状况]和 [存储视图: 视图]。
  • vCenter Operations Manager 仅根据收集用户对清单的可见性计算衡量指标值。如果特定对象不可见，则为这些容器对象计算衡量指标时，不会考虑不可见对象的值。
• 在 vCenter Operations Manager 管理界面中修复连接中断的 vApp 需要托管的 vCenter Server 凭据。此凭据所需具备的最小权限为 [只读]。
• 管理员用户的默认凭据为 admin/admin。为了提高安全性，vCenter Operations Manager 要求您在 CLI 注册期间或首次访问 vCenter Operations Manager 管理门户时更改这些凭据。
• vCenter Operations 虚拟设备上的 root 用户的默认凭据为 root/vmware。系统会提示您在首次访问 vCenter Operations Manager 管理门户时更改 admin 和 root 帐户密码。

返回页首

从先前版本升级

本节包括以下升级过程：

• 从任意 vCenter Operations Manager 5.x 版本升级
• 为 vCenter Operations Manager 5.8.3 将操作系统升级到 SLES 11 SP3
• 从 vCenter Operations 1.0.x 或 Capacity IQ 1.5.x 升级  

从任意 vCenter Operations Manager 5.x 版本升级

从以下产品版本更新到 vCenter Operations Manager 5.8.3 vApp 时，此过程适用。

• vCenter Operations Manager 5.0、5.0.1、5.0.2、5.0.3、5.6、5.7、5.7.1、5.7.2 和 5.x，其中包括任何修补程序版本。
  
  不支持并排升级路径。

重要信息 升级到 vCenter Operations Manager 5.8.3 后，还需要按如下内容中所述升级操作系统： 为 vCenter Operations Manager 5.8.3 将操作系统升级到 SLES 11 SP3 才能使 vApp 正常运行。

有关升级要求（包括磁盘空间要求的信息），请参见 《VMware vCenter Operations Manager 部署和配置指南》。

VMware 建议您在升级 vApp 之前先生成虚拟机快照。升级成功后，删除快照。

1. 将 vCenter Operations Manager 5.8.3 内部版本的 .pak文件保存到本地存储器中。
2. 使用 admin用户凭据登录管理门户。
3. 单击 [帐户] 选项卡并更改管理员用户和 root 用户的密码。新密码至少含八个字符，其中至少包含一个大写字母、一个小写字母、一个数字和一个特殊字符（$ 除外）。新密码不得是最近使用的密码之一；不接受最近五个密码。
4. 在 更新选项卡上，单击 浏览，然后选择保存到本地磁盘的 .pak文件。
5. 单击 更新。
6. 通过选中复选框接受 EULA，然后单击 确定。
7. 接受并确认更新。
8. 更新过程将启动，[管理门户] 页面可能在不久之后刷新，并要求您重新登录。
9. 登录管理门户，等待更新完成，并验证 [升级] 选项卡是否指示升级成功。
   注意：您可能需要刷新浏览器才能查看更新后的产品版本和内部版本号。
10. 登录到管理 vCenter Operations Manager 许可证的 vCenter Server，并应用 vCenter Operations Manager 5.8.3 新许可证密钥。
    注意：升级后，您必须在 vCenter Server 中重新应用新许可证密钥。
11. 在管理门户中，导航到 [状态] 选项卡并重新启动所有服务。
12. 登录 vSphere Client 或自定义界面，以验证 vCenter Operations Manager 界面是否正常显示。

为 vCenter Operations Manager 5.8.3 将操作系统升级到 SLES 11 SP3

执行到 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 SP3 的 vApp OS 对位升级时，此过程适用。可升级操作系统来运行 vCenter Operations Manager 5.8.3。

1. 确认 vCenter Operations Manager 5.8.3 已安装且正在运行。
2. 备份 UI 虚拟机和 Analytics 虚拟机。
3. 通过在 UI 虚拟机中运行以下命令确认 vCenter Operations Manager 5.8.x 根密码没有过期： chage -l root。如果该密码已过期，请创建一个新密码，然后继续进行升级。
4. 从 VMware 下载站点下载或复制用于 vCenter Operations Manager 的 SLES 11 SP3 PAK 文件，将其保存到 UI 虚拟机上的 /data 驱动器上。

scp VMware-vcops-SP3-1962729.pak root@ip_address_of_webui:/data

5. 使用以下命令启动 SLES 11 SP3 升级：

/usr/lib/vmware-vcops/user/conf/upgrade/va_sles11_spx_init.sh /data/VMware-vcops-SP3-1962729.pak

6. 升级成功完成后，重新启动 vApp。
7. 登录到 vCenter Operations Manager UI，确认其工作正常。

从 vCenter Operations 1.0.x 或 Capacity IQ 1.5.x 进行升级

如果您需要从 vCenter Operations Manager 1.0.x 或 Capacity IQ 1.5.x 导入数据，则可以采用该过程。

注意：部署 5.8.3 vApp 并登录到管理门户进行初始配置时，系统会提供从 vCenter Operations 1.0.x 或 Capacity IQ 1.5.x 导入数据的选项。使用该选项继续操作会导致出现数据问题。您不能直接从 vCenter Operations 1.0.x 和/或 Capacity IQ 1.5.x 升级到 vCenter Operations Manager 5.8.3。必须按照本文档中介绍的过程执行操作。

1. 部署 vCenter Operations Manager 5.0.3 vApp，并在管理界面的首次初始化向导中选择从 vCenter Operations 1.0.x 和/或 CapacityIQ 1.5.1 导入数据。
2. vCenter Operations Manager 5.0.3 完成数据导入后，允许部署至少运行两小时。
3. 使用 .pak 文件并按照上一部分中介绍的过程，执行到 vCenter Operations Manager 5.8.3 的对位升级。

返回页首

已解决的问题

vCenter Operations Manager 5.8.3 包含对以下在早期版本中发现的问题的修复程序 

• 虚拟机容量使用情况的磁盘空间图的标尺错误
  为任何虚拟机运行损耗、压力和容量报告后，虚拟机容量使用情况的磁盘空间图是以随时间变化的 TB 数为单位绘制的，而不是以随时间变化的 GB 数为单位绘制的。
  
  本版本已解决该问题。
  
  
• 无法访问已注册的 vCenter Server 时，VMware vSphere Web Client 中不显示 vCenter Operations Manager 运行状况数据
  无法访问向 vCenter Operations Manager 注册的 vCenter Server 时，vSphere Web Client [运行状况] 选项卡中不显示信息。
  
  本版本已解决该问题。
  
  注意：从此版本开始，无法从 vSphere Web Client 中启动链接的 vCenter Server 的资源详细信息。此功能已弃用。

返回页首

已知问题

本节包含此版本的已知问题。 

• 安装和升级
• vApp 管理
• 常规
• 故障排除
• 用户界面
• vSphere Web Client 中的 vCenter Operations Manager
• 文档

安装和升级

• 升级到 vCenter Operations Manager 5.8.3 后，无法更改管理员密码
  vCenter Operations Manager 5.8.3 实施了更强的密码策略。如果新的管理密码不符合该策略，将不予接受。
  解决办法：提供至少含八个字符的新密码，其中至少包含一个大写字母、一个小写字母、一个数字和一个特殊字符。新密码不得是最近使用的密码之一；不接受最近五个密码。

 

• 在升级到 vCenter Operations Manager 5.8.3 之后，部分 vCenter Operations Manager 服务无法启动
  遵照 STIG，vCenter Operations Manager 5.8.3 实施了一项新的安全强化措施，即，为 vCenter Operations Manager 管理员用户设置密码有效期。在升级日志中，检查是否有消息“admin user password has expired”。
  解决办法：如果 vCenter Operations Manager 密码是 365 天之前设置的密码，请在升级之前更改密码。此外，新密码必须符合 vCenter Operations Manager 5.8.3 所需的更强的密码策略。

 

• 管理界面显示许可证模式为 [未知]，许可证状态为 [已过期]
  自 5.7.2 发行版起，将使用 vCloud Suite 或 vSphere with Operations Management (vSOM) Suite 的 Standard 许可证启用 vCenter Operations Manager Standard Edition 功能集。但是，如果使用支持早期版本 vCenter Operations Manager 的 vCloud 或 vSOM Suite 的 Standard 许可证，则不会启用 Standard Edition 功能集，而且管理界面将不会识别该许可证。同样，如果使用新的 Standard 许可证安装 vCenter Operations Manager 5.7.1 或早期版本，则管理界面将不会识别该许可证。
  解决办法：使用与正在运行的 vCenter Operations Manager 版本兼容的 vCloud 或 vSOM Suite 的 Standard 许可证。

 

• 升级后自定义视图和报告被覆盖
  如果您升级到 vCenter Operations Manager 5.8.3 后自定义视图或报告被覆盖，这是因为您正在使用的视图或报告密钥与 5.8.3 所附带的视图和报告密钥相同。
  解决办法：要恢复您的自定义视图或报告版本，请找到包含该视图或报告定义的相应 XML。更改视图或报告的密钥并运行“update”命令。

 

• vCenter Configuration Manager 注册问题
  如果服务器地址包含非 ASCII 字符，且您使用的是 Windows 身份验证方法，则无法注册 vCenter Configuration Manager。
  解决办法：无。

 

• 更改事件以及 vCenter Operations Manager 5.8.3 和 vCenter Configuration Manager (VCM) 5.5.x 的互操作性
  vCenter Operations Manager 5.8.3 中来自 VCM 的更改事件收集对于 5.6 之前的 VCM 版本不起作用
  解决办法：为了确保事件收集继续畅通无阻，请升级到 VCM 5.6 或联系全球支持服务部门，以确定您的环境是否适合知识库文章 2040281 中所述的脚本式修复程序。有关升级说明，请参见《VCM 5.6 安装指南》。可通过访问 https://www.vmware.com/support/pubs/vcm_pubs.html 获取该指南。

 

• 在安装和升级期间会记录 Java 7 错误
  安装或升级到 vCenter Operations Manager 5.8.3 时，文件 updatecoordinator.log中会显示以下类型的错误：
  warning:/etc/init.d/jexec saved as /etc/init.d/jexec.rpmsave
Unpacking JAR files... rt.jar...
错误:Could not open input file:/usr/java/jre1.7.0_07/lib/rt.pack
jsse.jar...
错误:Could not open input file:/usr/java/jre1.7.0_07/lib/jsse.pack
charsets.jar...
错误:Could not open input file:/usr/java/jre1.7.0_07/lib/charsets.pack
localedata.jar...
错误:Could not open input file:/usr/java/jre1.7.0_07/lib/ext/localedata.pack
  解决办法：无，但这些错误没有危害性，可以忽略。

 

• vCenter Operations Manager 管理门户中不显示产品版本和内部版本号
  从 vCenter Operations Manager 5.0.x 升级到 5.8.3 后，产品版本和内部版本号没有显示在 [vCenter Operations Manager 管理] 屏幕的左侧。
  解决办法：刷新浏览器以加载最新版本的 JavaScript，并使 [vCenter Operations Manager 管理] 页正常工作。

 

• vCenter Configuration Manager 注册允许您选择 SQL 身份验证或 Windows 身份验证，但 VCM 仅支持 Windows 身份验证
  在 vCenter Operations Manager 管理门户中注册 vCenter Configuration Manager 时，您可以选择 SQL 身份验证。VCM 支持 Windows 身份验证，不支持 SQL 身份验证。
  解决办法：在注册 VCM 时，选择 Windows 身份验证作为身份验证方法。

 

• 由不同 vCenter Server 创建并通过同一 vCenter Operations Manager 实例监控的组都显示在 vSphere Client 清单中
  所有受监控的 vCenter Server 实例中基于适配器的组都显示在 vSphere Client 内的 vCenter Operations Manager 插件中。如果单击从其他 vCenter Server 实例创建的基于适配器的组，会显示错误消息或 JavaScript 错误。
  解决办法：无。

 

• 无法在 vApp 自定义界面中使用 FilterPluginConfEditor 工具
  您无法在所安装的 vCenter Operations Manager vApp 中使用 FilterPluginConfEditor 工具。
  解决办法：在远程计算机上运行 FilterPluginConfEditor，然后将 XML 文件复制到 vApp。要在远程计算机上安装 FilterPluginConfEditor，请安装 JDK，并将 <VCENTER-OPS>\tools\FilterPluginConfEditor 文件夹复制到远程计算机上。

• 当域资源处于维护模式或已通过自定义 UI 手动停止域资源的数据收集时出现错误
  当您在 vCenter Operations Manager 的自定义 UI 中针对域资源执行以下操作之后，访问 vSphere UI 时出现错误：
  
  
  1. 从 vCenter Operations Manager 的自定义 UI 中选择域资源，通过选择 [开始维护] 按钮启动维护模式，或者
  2. 通过选择 [停止收集] 按钮停止从自定义 UI 收集域资源的数据。
     
     
  然后，登录到 vSphere UI 并访问域资源时，您将看到以下错误：
  
  500 对服务器的调用失败；有关详细信息，请参见服务器日志 (StatusCode:500) (500 The call failed on the server; see server log for details (StatusCode:500))
  
  您无法在 vSphere UI 的左侧窗格中查看域资源。
  解决办法：要在 vSphere UI 中查看域资源并解决错误，请从 vCenter Operations Manager 的自定义 UI 中完成以下操作。
  • 从浏览器登录到自定义 UI 并打开 [环境概览] 页面。选择域资源并单击 [结束维护模式] 按钮，或者
  • 从浏览器登录到自定义 UI。选择域资源并选择 [启动收集] 按钮（如果您之前已停止数据收集）。
    
    
• SMS 收集失败的警示不清晰
  与 vCenter Server 通信失败的警示源不清晰。与 vCenter Server 通信失败的原因在警示中未清晰说明。
  解决办法：无
  
  
• 存储库适配器导出工具数据限制
  如果 vCenter Operations Manager 中的资源数量超过 8.5K 或衡量指标数据数量超过 19000000（约 1900 万），存储库适配器工具导出数据将会失败。
  解决办法：无

 

• 自定义 UI 中缺少某些衡量指标
  文档中列出的某些衡量指标未显示在自定义 UI 中。例如，展示属性或衡量指标、由于与该类型的属性相关的特定限制而隐藏属性类型的属性的某些 UI 元素。这些衡量指标对自定义 UI 中的属性包编辑器隐藏，但在属性包编辑器中选择组时仍会对显示的属性总数产生影响。
  解决办法：这是预期的行为，目前尚无解决办法。

 

• 衡量指标名称仅以英文显示
  无论语言设置如何，衡量指标名称都仅以英文显示。
  解决办法：无。

 

• vCenter Configuration Manager 的属性软件包管理问题
  如果选择 [管理属性包]，并将 VCM 配置为新的实例，而如果条目中包含非 ASCII 字符，则无法将 vCenter Configuration Manager 配置为新的实例。如果输入非 ASCII 字符，则无法成功保存实例。
  解决办法：输入 ASCII 字符。

 

• 系统性能影响数据收集
  管理了众多 vCenter 的大型 vCenter Management Operations 部署在每个数据收集周期中计算域对象组衡量指标时会遇到计算瓶颈。
  解决办法：vCenter Operations Manager 中的 Analytics 虚拟机会动态禁用域衡量指标计算。无需任何人工干预。

 

• 在 vCenter Operations Manager 自定义环境中，[自定义概览] 中的数据存储计数显示为零
  展开 [环境概览] 树视图中的数据存储标记后，列出的所有数据存储都显示数据存储计数为“0”。与选定数据存储相关的资源不可见。
  解决办法：无

 

• 在 Log Insight 用户界面的右上角显示 [!]，指示 Log Insight 无法向 vCenter Operations Manager 发送警示
  Log Insight 中的警示标题包含标点或特殊字符（如 [/] 或 [%]）时，会出现此问题。如果在 Log Insight 和 vCenter Operations Manager 之间启用了警示集成，触发警示后，Log Insight 无法发送该警示。
  解决办法：从 Log Insight 中的警示标题内删除所有标点和特殊字符。

 

• 通过 vCenter Operations Manager 在上下文中启动 Log Insight 会显示全部消息，而不是显示经过筛选的消息
  如果用于创建 Log Insight 警示的查询字符串包含特殊字符（如 [/]），通过 vCenter Operations Manager 在上下文中启动 Log Insight 会显示在前五分钟内收到的全部消息，而不是只显示查询字符串筛选的消息和在触发警示前五分钟内收到的消息。这是因为特殊字符在 URL 中无法正确编码。
  解决办法：无

 

• 如果在 Conf.properties文件中未指定任何文件名，则导出为 .csv文件将失败
  如果您配置 Conf.properties文件以将数据导出为 .csv文件，并且提供了文件路径，但存储库适配器并不在 conf.properties file文件所指定的路径下创建该文件。
  解决办法：在文件路径中包含文件名。

 

• 调度存储库工具以导出数据
  如果要在调度的时间导出数据，请运行文件中的 runOnce = false命令，以手动运行数据导出。手动运行后，导出将继续按调度运行。
  解决办法：无

 

• 收集 vCenter 运行状况服务衡量指标需要额外的权限
  vCenter Server 收集用户无法从 vCenter 运行状况服务收集信息。vCenter Operations Manager 所使用的 vCenter Server 收集用户实例需要特定权限才能从 vCenter 运行状况服务收集信息。
  解决办法：将以下权限分配给 vCenter Server 收集用户。
  * Global.Health - 访问 vCenter 运行状况服务所需的权限

  有关分配权限的详细信息，请参阅《vCenter Operations Manager vApp 部署和配置指南》中的“授予访问 vCenter Operations 的权限”。

 

• CPU 负载热图显示的颜色错误
  在自定义界面中，[热图仪表板] > [CPU 负载小组件] > [主机 (按 CPU 使用情况)] 下的 [CPU 负载热图] 显示内存使用情况的颜色，而不是 CPU 使用情况的颜色。在从 vCenter Operations Manager 5.7.1 或 5.7.2 升级到 5.8.3 时会出现这种情况。对于全新安装的 vCenter Operations Manager 5.8.3，不会出现上述情况。
  解决办法：要为 CPU 负载小组件配置正确的颜色显示，请执行以下操作：
  1. 选择 [CPU 负载小组件] 并单击 [编辑小组件] 图标。
  2. 在 [编辑] 屏幕中，选择 [颜色依据] 选项中的 [CPU 使用情况]，然后选择 [使用率 (%)]。
  3. 单击 [更新所选配置] 图标（磁盘图像）。
  4. 单击 确定保存配置。

 

• 在对收集用户加以限制之后，许可证计数并不减少
  缩小收集用户所能看到的对象的范围并不会减少管理界面中受监控对象的许可证计数。

 

• 使用通过管理界面导入的签名证书颁发机构 (CA) 证书的 SSL 不起作用
  解决办法： 为使用证书链的 SSL 配置 vCenter Operations Manager (vApp)（知识库文章 2079782）可以解决此问题。

   

• vCenter Server 运行状况标志和衡量指标配置文件更改
  更改衡量指标配置文件（从平衡配置文件更改为完整配置文件，或从完整配置文件更改为平衡配置文件）会影响 vCenter Server 对象的活动故障评分。虽然故障警示仍处于活动状态，但会将故障标志评分从以前的评分重置为零 (0)。这会直接影响 vCenter Server 对象的运行状况标志。该问题仅为 vCenter Server 对象特有。其他对象的故障标志均不受配置文件更改影响。
  解决办法：要将故障和运行状况标志评分更改到以前的状态，请重新启动收集器。

 

• vCenter Operations Manager 中的 vCenter Server 清单不会显示在 vSphere Client 中
  如果 vCenter Server IP 地址发生变化，则 vCenter Server 的清单和详细信息数据可能无法显示在 vSphere Client 中。
  解决办法：从 [环境概览] 页面中，编辑该资源，并手动设置 vCenter Server 的新 IP 地址。设置 IP 地址后，不会丢失任何数据。

 

• 在 vCenter Server 5.0 中，vCenter Operations Manager 仅识别一个 HA 故障切换主机
  在 vCenter Server 发行版 5.0 及更高版本中，可以指定多个专用 HA 故障切换主机。在 vCenter Server 中，如果接入控制策略设置为 [指定故障切换主机]，HA 容量计算将仅计算一个故障切换主机。如果指定了多个故障切换主机，计算时将仅考虑其中一个主机。
  解决办法：无

 

• [前 N 项分析] 小组件不响应资源标记更改
  您无法更改在初始 [前 N 项分析] 小组件配置中选择的资源标记。尽管可以编辑该小组件配置并选择不同的资源标记，但新配置不会生效，小组件将继续显示以前选择的资源标记。
  解决办法：无。

 

• 图例中自定义组的总和不等于 100%
  在 [仪表板] 选项卡上，所有组的成员百分比的总和并不总是等于 100，其原因是舍入了小数值。例如，如果计算的百分比为 10.5 和 89.5，则这两个值将分别显示为 11 和 90，二者之和等于 101%。
  解决办法：无。

 

• 在多级别仪表板导出和导入操作过程中，子仪表板信息丢失
  如果先导出父仪表板，然后再将其导入，则在目标实例的用户界面中会显示父仪表板，但不会显示子仪表板。
  解决办法：无。

 

• 不支持通过 Internet Explorer 使用 vSphere Web Client 进行 OVF 部署
  如果您将 vSphere Web Client（也称为 vSphere Next Generation Client）与 Internet Explorer 配合使用来部署 vCenter Operations Manager OVF 文件，向导会显示乱码。
  解决办法：使用 Firefox 或 Chrome 来代替 Internet Explorer，或者使用 vSphere Client 来部署 OVF。

 

• 登录后，vSphere 用户界面指示正在配置 vCenter Operations Manager
  对于 vCenter Operations Manager 大型部署，登录到 vSphere 用户界面后可能会看到以下消息：正在配置 vCenter Operations Manager 以与您的虚拟环境配合使用。您可能还会看到诸如以下错误：500. 对服务器的调用失败 (500. The call failed on the server)。您可能手动启动了服务启动，或者由于诸如 vApp 启动、通过管理界面进行 vCenter 注册或取消注册活动等操作导致该服务已经启动。显示这些消息是因为 Analytics 服务仍在初始化，并且数据无法在 vSphere 用户界面中显示。
  解决办法：对于大型部署，您可能需要在服务启动后最多等待 20 分钟的时间，以便 Analytics 服务完成初始化，然后您才可使用 vSphere 用户界面。

 

• 将 vApp 时区设置为 [墨西哥/索诺拉] 导致 vSphere 用户界面中出现 404 错误
  如果将 vApp 时区设置为 [墨西哥/索诺拉]，vSphere 用户界面会显示 404 错误。
  解决办法：将时区设置为 [山地标准时间 - 亚利桑那州]。该时区提供的时间与 [墨西哥/索诺拉] 时区相同，并且不会导致 404 错误。

• vCenter Operations Manager 5.8.3 不支持 vSphere 5.1 SSO 身份验证
  vCenter Operations Manager 5.8.3 版本不支持使用 vSphere 5.1 版本所引入的 Single Sign On (SSO) 进行身份验证。在 vCenter Operations Manager 中，使用 SSO 维护的用户帐户将不起作用。
  解决办法：请使用传统身份验证机制和用户注册过程（即，先前的 vSphere 版本所使用的方法）。

• 域合规性细分显示“无数据”
  运行 vCenter Configuration Manager 合规性之后，[vCenter Operations Manager 域] > [规划] > [视图] > [合规性] 库在 [详细信息] 下显示“无数据”。
  解决办法：无
  
  

• SSL 证书导入消息显示为英文
  如果 vCenter Operations Manager 本地化版本的用户选择安装 .pem 文件，则在管理界面的 [SSL] 选项卡上显示的消息未本地化，而是以英文显示。可能的消息包括：
  • 成功导入正确的 .pem 文件后，将显示“已成功导入 SSL 证书 (Successfully imported the SSL Certificate)”。
  • 如果导入的 .pem 文件没有专用密钥，则显示“无法导入 SSL 证书，因为其不包含专用密钥 (Cannot import SSL certificate because it does not contain the private key)”。
  • 如果导入的文件不是 .pem 格式，则显示“无法导入 SSL 证书，因为其未以 PEM 格式编码 (Cannot import SSL certificate because it is not encoded in PEM format)”。
  • 如果导入的 .pem 文件具有用密码短语加密的专用密钥，则显示“无法导入 SSL 证书，因为专用密钥用密码短语进行了加密)”。
  • 如果导入的 SSL 证书已过期，则显示“无法导入 SSL 证书，因为其已过期 (Cannot import SSL certificate because it is expired)”
  • 如果不满足其他任何条件，则显示“无法导入有效的 SSL 证书 (Cannot import invalid SSL certificate)”。
    
    

• 默认策略上未选中 [磁盘 I/O]、[网络 I/O] 框
  安装 vCenter Operations Manager 5.8.3 后，默认策略的 [剩余容量和时间] 配置页显示的 [磁盘 I/O] 和 [网络 I/O] 框处于未选中状态。这表明在计算资源的要求中未包括磁盘 I/O 和网络 I/O 衡量指标。
  解决办法：这对全新安装有影响，对升级没有影响。实行这一变更可减少在规划容量时需提供的详细数据的数量。要在计算资源的要求中加入磁盘 I/O 和网络 I/O 衡量指标，请选中相应复选框。
  
  

• 联机帮助不支持 Safari 浏览器。
  
  
• 无法删除具有共享仪表板的用户
  无法删除创建仪表板并与管理员组共享仪表板的用户。在 [管理安全性] 页面上，管理员用户可选择并确认要删除的用户，但该用户不会被删除。
  解决办法：无。
  
  

• [无可用数据] 图标和异常将显示在 [EMC 存储衡量指标] 和 [EMC 存储拓扑] 页面上
  在配置有 EMC 适配器的 vCenter Operations Manager 环境中检测到具有从属项的有效 VMAX 实例之后：
  • 在 [EMC 存储衡量指标] 页面上，[无可用数据] 图标将显示在 [资源选择器] 中，NullPointerException 将显示在 [衡量指标选择器] 中。
  • 在 [EMC 存储拓扑] 页面上，[无可用数据] 图标将显示在 [存储拓扑和运行状况] 中，异常将显示在 [父资源和子资源] 中。

解决办法：再次添加 VMAX 实例或注销，然后再次登录。

• 填充 [在上下文中启动] 菜单之后，将无法对 Log Insight 适配器移除或禁用此菜单
  Log Insight 适配器缺少移除或禁用其与 [在上下文中启动] 菜单关系的机制。
  解决办法：从 vCenter Operations Manager 中移除 Log Insight 适配器。
  注意：命令应采用单行格式。在此处换行是为了提高可读性。请勿复制和粘贴此页中的 curl命令。

  • 向 vCenter Operations Manager 查询 Log Insight 适配器。

    
    curl -k --user <vcops username>:<vcops passwd> https://<vcops url>:443/HttpPostAdapter/OpenAPIServlet -d
"action=getRelationships&resourceName=Log Insight Server&adapterKindKey=LogInsight&resourceKindKey=LogInsightLogServer
&getChildren=true&getParents=false"

  
  在查询结果中，找到 Log Insight 位置显示如下的行：

  resourceName=Log Insight Server<log insight location>&

  identifiers=HOST::<log insight location>

  • 使用命令中的 log insight location移除 Log Insight 适配器。

    
    curl -k --user <vcops username>:<vcops passwd>
https://<vcops url>:443/HttpPostAdapter/OpenAPIServlet -d
"action=addRemoveParentChildRelationship&parentResource=Log Insight Server
&adapterKindKey=LogInsight&resourceKindKey=LogInsightLogServer
&addFlag=false&childResources=Log Insight Server<log insight location>,LogInsight,LogInsightLogServerHost,HOST::<log insight location>"

• vSphere Client 报告以下错误消息：“您无权查看该对象 (You don't have privileges to view this object)”
  如果在进行数据收集之前选择了已删除的对象，则可能会显示错误消息“您无权查看该对象 (You don't have privileges to view this object)”。出现该错误的原因在于 vCenter Operations Manager 每五分钟收集一次数据，但没有为该对象收集任何数据。
  解决办法：收集该对象的数据后，将显示该对象的信息。
  
  

• 通过编辑 [自定义关系] 小组件页面，可以选择多个衡量指标
  配置 [自定义关系] 小组件时，必须为所选择的每个资源种类映射一个衡量指标类型，而 [带资源选择的衡量指标选择器] 窗格允许选择多个衡量指标。
  解决办法：如果为某个资源种类选择多个衡量指标，则将显示错误消息“只能为一个标志选择一个衡量指标 (You can select only one metric per badge)”。在消息对话框中单击 [确定]，只选择一个衡量指标，然后单击 [确定] 保存更改。
  
  

• 正常状态和未知状态群计数不匹配
  [环境] > [概览] 下的正常状态和未知状态群计数并不总是与域对象和组的 [所有衡量指标] 下的群计数匹配。
  解决办法：有关准确的群计数，请参见 [所有衡量指标] 计数。
  
  

• 自定义组不会根据成员对象筛选数据
  某些标志和规划视图并非适用于所有对象。例如，[压力] 标志不适用于数据存储，[容量] 视图不适用于虚拟机。自定义组功能不会仅显示所适用对象的数据。因此：
  • 当自定义组仅包含数据存储时，[压力] 标志将显示问号
  • 当自定义组仅包含虚拟机时，列出的 [容量] 视图将为空。

解决办法：无。

• 未安装 VMware Tools 的虚拟机会显示磁盘空间为 [?]
  对于未安装和运行 VMware Tools 的虚拟机，[剩余时间] 标志下的 [磁盘空间] 会显示为 [?]。
  解决办法：在受影响的虚拟机上安装并启动 VMware Tools。
  
  

• 刷新页面后，仪表板显示环境视图
  如果刷新导航树中选定对象的视图，仪表板将显示环境视图，而不是选定对象的视图。
  解决办法：再次刷新页面以查看选定对象。
  
  

• 容量视图可能不匹配
  在主机和群集清单视图与组清单视图之间切换时，[闲置虚拟机]、[利用过度的主机和群集] 之类的容量视图可能每小时左右就变得不匹配。此问题是由不同容量视图之间的数据持久性延迟所致
  解决办法：该不匹配通常会在一到十分钟内解决，具体取决于清单大小。
  
  

• 容量视图无法显示 Virtual Center 或环境对象的数据
  容量视图无法显示 Virtual Center 或环境对象的数据，但是可以显示其他对象的数据。此问题是由清单数据收集中的一个错误所致。
  解决办法：重新启动 vCenter Operations Manager。大约在一个小时内会显示数据。
  
  

• 域磁盘空间损耗小于所有 vCenter Server 磁盘空间损耗的总和。
  环境（及其他组）的磁盘空间损耗通过汇总虚拟机损耗来计算。对于环境（vCenter Server、群集、数据存储等）中的所有其他资源，通过汇总数据存储损耗来计算。数据存储损耗可反映模板使用情况，该使用情况不会体现在虚拟机损耗汇总中。该计算方法可能导致环境磁盘空间损耗显示相对较小的值。
  解决办法：无。
  
  

• 显示的警示总数不匹配
  显示的警示数量存在差异，根据警示类型和警示源，警示计数不匹配。其原因可能为以下之一：
  • 管理警示的标签不明确，警示类型可能与其他种类的警示混淆。
  • 网格图表上的警示不匹配，因为数据源派生自根据关系从对象计算得出的衡量指标。
  • 报告的警示数量来自最后一个数据点列表，分析缓存内存储的精确数量尚未写入到 FSDB。

解决办法：无。

• 相关性图表中显示的事件不一致
  在 [事件] 选项卡上，相关性图表中的特定时间轴显示的事件可能不一致。图表中显示的事件数可能因选择的标志而异。即使在标志切换期间事件筛选器和选择的时间轴保持一致，也会出现此差异。
  解决办法：在五到十分钟内，该问题会自行解决。
  
  

• 对组中有效策略的更改不会立即反映在组成员上
  如果更改了组的有效策略，则在系统将该策略应用到组中所有成员之前，可能存在大约一分钟的延迟。
  解决办法：要更新组成员的有效策略，请单击 vCenter Operations Manager 窗口上方中间位置的 [刷新] 按钮。如果系统已更新，则会反映新的有效策略。
  
  

• 单击一些自定义组时不加载容量页
  创建新的组类型时，组类型名称不能为以下保留的内部关键字之一：
  • VirtualMachine
  • HostSystem
  • ResourcePool
  • ClusterComputeResource
  • Datacenter
  • ComputeResource
  • Datastore
  • VMwareAdapter Instance
  • VCMAdapter Instance
  • VinAdapter Instance
  • ContainerAdapterInstance
  • World

如果使用这些名称并创建该类型的组，系统不会为这些对象加载容量视图。
解决办法：如果意外使用了其中一个关键字，请重命名组的组类型，然后系统即会加载容量视图。

• [关系] 选项卡上的虚拟机运行状况标志为黄色或红色，而应用程序运行状况标志为绿色，但两个标志具有相同的值
  用于虚拟机的阈值与用于应用程序的阈值不同。目前，应用程序的颜色方案遵循在策略配置对话框的 [2a:基础架构标志阈值] 区域中设置的阈值。基础架构标志阈值适用于所有对象类型，虚拟机对象和组对象除外。
  解决办法： 无。
  
  

• 在 [自定义概览] 窗格中更改视图，并且 [状态] 筛选器处于活动状态时，[记分板] 选项卡上的成员列表不实时更新。
  如果转至 [记分板] 选项卡并使用状态筛选器来筛选特定状态（例如正常状态）的对象，[成员列表] 窗格会显示选定视图（例如运行状况）中处于该状态的对象。如果选择其他视图（例如效率），则 [成员列表] 窗格不会改为显示具有正常效率的对象。
  解决办法：单击 vCenter Operations Manager 窗口上部区域的 [刷新] 按钮。
  
  

• 合规性标志在容量视图和报告中不可用
  用于合规性标志的衡量指标（衡量指标键 = 标志|合规性）在容量视图和报告中不可用。
  解决办法：无
  
  

• 包含 | 字符的合规性模板名称和合规性映射名称不能正确显示如果 VCM 合规性模板或合规性映射包含 | 字符，则 vCenter Operations Manager 中显示的模板名称可能不正确或不可读。
  解决办法：在 VCM 中，创建或修改合规性模板和映射，确保它们不包含 | 字符。有关创建或编辑合规性模板或映射的步骤，在 VCM 联机帮助或《VCM 管理指南》中提供。

vApp 管理

常规

故障排除

用户界面

vSphere Web Client 中的 vCenter Operations Manager

• [工作负载] 小组件不显示有关文件夹对象的任何数据
  在 vSphere Web Client 中，[工作负载] 小组件上不会显示有关文件夹对象的任何数据。
  解决办法：无。
  
  
• 错误消息：选定对象不在 VCOps 服务器中: group-d1
  在以下任意情况下，可能会显示错误消息 选定对象不在 VCOps 服务器中:group-d1 (The selected object does not exist in VCOps server: group-d1)，而不是运行状况标志。

•  
  • 从清单树中选择未附加任何子对象的 vCenter Server 对象。
    解决办法：无。
  • 从清单树中选择尚未在 vCenter Operations Manager 数据库中创建的对象。
    解决办法：等待 5 到 10 分钟，直到对象添加到数据库。

返回页首

文档

本发行文档中未介绍以下产品更改。

• 《vApp 部署和配置指南》中出错
  在 《vApp 部署和配置指南》的第 6 章中，升级步骤中包含错误的命令。正确的命令为：
  chage -l root
  
  
• 联机帮助中未包含有关某些衡量指标的信息
  联机帮助中未包含有关某些衡量指标（例如 [配置的总虚拟磁盘空间] 和 [磁盘空间已用总量]）的信息。
  解决办法：无
  
  
• 联机帮助中未包含有关 [活动的 CPU (%) (1 分钟，平均值)] 衡量指标的信息
  联机帮助未介绍如何使用运行时间和就绪时间来计算 [活动的 CPU (%) (1 分钟，平均值)] 衡量指标。
  有关收集的衡量指标的信息，请参见 《VMware vCenter 安装和配置指南》。
  解决办法：无
  
  
• 《vApp 部署和配置指南》中出错
  在 《vApp 部署和配置指南》的第 3 章中，第 24 页上步骤 1 中的 URL 格式错误。正确的 URL 格式为：
  https://<IP>/vcops-vsphere

   

• 识别容量不足或容量过剩的计算机时出现帮助错误
  对于识别容量不足的虚拟机，考虑的虚拟机区域应记录为高于“CPU/内存需求量高于”阈值的区域减去低于“CPU/内存需求量高于”阈值的区域。
  为识别容量过剩的虚拟机，考虑的虚拟机区域应记录为低于 [CPU/内存需求量低于] 阈值的区域减去高于 [CPU/内存需求量低于] 阈值的区域。
  
  
• 仪表板命令的全部和分组选项
  对于仪表板导入、仪表板删除和仪表板重新排序命令，您可以使用以下选项之一而无需指定用户名：
  * --all
* --group:<group_name[,<group_name>]

  --all选项会将该命令应用于所有用户帐户。 --group:<group_names[,<group_name>]选项会将该命令应用于属于指定用户组的所有用户帐户。例如， dashboard import group:Administrators,Operators "templates\MyDashboard.bin"命令会将仪表板 MyDashboard.bin 导入到属于管理员和操作员用户组的所有用户帐户。

  仪表板导入命令还包含 --set <rank>选项，使用该选项可以设置仪表板顺序。例如， dashboard import MyUser2 "dashboards/MyDashboard.bin" --set 1命令会导入仪表板 MyDashboard.bin 并将其显示在用户 MyUser2 的仪表板列表中的第一位。

• 《vApp 部署和配置指南》中缺少有关如何向 Log Insight 发送 syslog 的信息
  有关详细信息，请参阅 配置 vCenter Operations Manager 以向 Log Insight 发送 syslog。
  
  
• 自定义界面联机帮助中缺少信息：在 [VCOps/VCM 合规性] 细目中，[数据使用期限] 字段显示 [未知]。
  如果将收集筛选器分配给 VCM 合规性规则组，则 vCenter Operations Manager 将仅显示最后的收集日期（数据使用期限）。
  
  
• 自定义界面文档中缺少有关整合警示的信息
  有关详细信息，请参阅 在 vCenter Operations Manager 5.6（自定义 UI）中整合和筛选警示（知识库文章 2039020）。

返回页首