VMware Infrastructure Management 安装程序 | 2009 年 2 月 23 日 (本地化的版本)

VirtualCenter 2.5 Server Update 4 | 2009 年 2 月 23 日 | 内部版本 147704

Virtual Infrastructure Client | 2009 年 2 月 23 日 | 内部版本 147694

VMware Infrastructure Management 安装程序 | 2009 年 2 月 23 日(仅英语的版本)

VirtualCenter 2.5 Server Update 4 | 2009 年 2 月 23 日 | 内部版本 147633

Virtual Infrastructure Client | 2009 年 2 月 23 日 | 内部版本 147633

有关可供下载的内部版本的信息,请参见 选择合适的 VMware Infrastructure Management 安装程序

注意:请时常查看以了解这些发行说明的新增内容及更新。想要了解最近更新,请查看英语版的发行说明。

文档最近更新日期:2009 年 4 月 14 日

 

 

本发行说明包含以下主题:

注意:在许多公用文档中,现在 VMware ESX Server 3.5 称为 VMware ESX 3.5,VMware ESX Server 3i 版本 3.5 称为 VMware ESXi 3.5。这些发行说明继续使用以前的约定,以便能够与产品界面和文档保持一致。以后的版本将会更新产品名称。

新增功能

  • 客户操作系统新增自定义功能 - VirtualCenter 现在支持 Windows Server 2008 客户操作系统自定义功能。
  • 性能概览图表 - VirtualCenter 2.5 Update 4 中引入了性能概览插件,该插件可为 CPU、内存磁盘和网络提供一个关键性能衡量指标视图,从而无需在多个图表中导航。这些聚合图表可显示资源分发的高级摘要。
    要安装性能概览插件,请参见 在 VirtualCenter 2.5 Update 4 中安装性能概览插件

返回页首

VMware Infrastructure 3 的先前版本

有关 VMware Infrastructure 3 先前版本(包含 ESX Server 3.x 和 VirtualCenter 2.x 版本)的功能及已知问题在各版本的发行说明中均有所描述。要查看 VMware Infrastructure 3 组件先前版本的发行说明,请单击以下链接之一:

ESX Server 版本

VirtualCenter 版本

返回页首

开始前

注意:如果通过物理 DVD 介质以外的其他任何介质安装此版本,请参见知识库文章 ESX Server ISO 映像中字符数超过 64 的文件名在内容解压缩期间会被截断 (KB 1005283) 了解已知安装问题的重要信息。

ESX Server、VirtualCenter 和 Virtual Infrastructure Client 兼容性

《ESX Server、VirtualCenter 和 Virtual Infrastructure Client 兼容性列表》详细介绍了 VMware Infrastructure 3 组件(包括 ESX Server、VirtualCenter 和 VI Client)当前版本与先前版本的兼容性问题。

安装本软件之前请参阅《ESX Server 兼容性指南》。必须验证服务器、I/O、存储器、客户操作系统、管理代理以及备份软件是否兼容。这些指南还介绍了与此版本相关的最低要求及扩展限制。要查看指南,请单击以下链接之一:

  • 《ESX Server 3.5 和 ESX Server 3i 的系统兼容性指南》( PDF)
  • 《ESX Server 3.5 和 ESX Server 3i 的 I/O 兼容性指南》( PDF)
  • 《ESX Server 3.5 和 ESX Server 3i 的存储器/SAN 兼容性指南》( PDF)
  • 《ESX Server 3.5 和 ESX Server 3i 的备份软件兼容性指南》( PDF)

安装和升级

请阅读 《安装指南》了解安装和配置 ESX Server 与 VirtualCenter 的分步指导。

虽然安装过程很简单,但是仍须执行若干后续配置步骤。有关具体信息,请阅读以下内容:

使用 VMware Infrastructure Management 安装程序和物理介质进行安装

对于此版本,如果使用物理介质安装 VMware Infrastructure 软件,VMware Infrastructure Management 安装程序需要使用 DVD 驱动器。

选择合适的 VMware Infrastructure Management 安装程序

VMware Infrastructure Management 安装程序共有两种内部版本可供下载。可以选择下列选项之一:

  • VMware-VIMSetup-2.5.0-U4-English.iso或 VMware-VIMSetup-2.5.0-U4-English.zip– 这些文件包含仅英文版 VI Client,不论 Windows 操作系统使用什么语言该版本均在英语环境下运行。使用此安装程序可安装将在中文、德文或日文版 Windows 操作系统上运行的英文版 VI Client。
  • VMware-VIMSetup-2.5.0-U4-localized.iso或 VMware-VIMSetup-2.5.0-U4-localized.zip- 这些文件包含安装程序的本地化版本,用于安装在英语、中文、德语或日语环境下运行所需的所有文件。运行时使用的 VI Client 将与当前 Windows 操作系统的区域设置相对应(如果该区域设置为中文、德语或日语)。当 Windows 操作系统的区域设置设置为除中文、德语或日语以外的其他语言时,将使用英语版 VI Client。

Virtual Infrastructure Client 安装程序变更

通过 VI Client 独立安装程序(由 ESX Server Web Access 提供)可安装 VMware Infrastructure Update Service,用于更新和修补 ESX Server 3i 主机。现在,VI Client 独立安装程序已修改为可以选择是否安装 VMware Infrastructure Update Service,从而减少此工具的不必要安装。请注意,当您选中 [VI Client] 安装选项时,VirtualCenter 统一安装程序(VirtualCenter 2.5 Update 4 下载内容的一部分)现在包含一个用于安装 VMware Infrastructure Update Service 的选项。

升级或迁移到 VirtualCenter 2.5 Update 4

此版本支持从 VirtualCenter 1.4.1、VirtualCenter 2.0.2(包括 Update 1、Update 2、Update 3、Update 4 和 Update 5)、VirtualCenter 2.5、VirtualCenter 2.5 Update 1 或 VirtualCenter 2.5 Update 2 或 VirtualCenter 2.5 Update 3 升级到 VirtualCenter 2.5 Update 4。请查看 《升级指南》中提供的关于升级和迁移的详细说明和准则。

注意:先前的 VMware Update Manager 版本与 VirtualCenter 2.5 Update 4 不兼容,必须在安装期间升级到 VMware Update Manager 1.0 Update 4。

安装性能概览插件

性能概览是 VirtualCenter 2.5 Update 4 中的可选插件。

安装性能概览插件之前:

  1. 将 VirtualCenter 2.5 Update 4 内部版本复制到 VirtualCenter Server 系统中。
    注意:如果未将文件夹 vpx\perfCharts(iso) 或 bin\perfCharts(ZIP) 中的内容复制到 VirtualCenter Server 的本地驱动器中,那么稍后当在安装过程中运行 install.bat命令时,将出现一条错误消息: “访问被拒绝”。
  2. 如果要升级到 VirtualCenter 2.5 Update 4,请在升级 VirtualCenter 之前停止 VMware Infrastructure Web Access 服务。
  3. 安装或升级到 VirtualCenter 2.5 Update 4,然后启动 VMware Infrastructure Web Access 服务。
  4. 下载 Java SE Development Kit 6u11,然后安装 JDK 1.6。
  5. 配置环境变量:
    1. 右键单击 [我的电脑],然后单击 [属性]
    2. [高级] 选项卡中,单击 [环境变量]
    3. 在系统变量列表中,选择 [路径] 并单击 [编辑]
    4. [变量值] 中,附加 C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_11\bin\
      如果具有旧版的 JRE,请在命令窗口中运行以下命令:
      set path=C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_11\bin\;%path%
    5. 在系统变量列表中,选择 JAVA_HOME 并单击 [编辑]
      。如果 JAVA_HOME 不存在,请单击 [新建],然后在 [变量名称] 中,输入 JAVA_HOME。
    6. [变量值] 中,输入 C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_11
    7. 注销并重新登录 VirtualCenter Server。

安装性能概览插件:

  1. 在 VirtualCenter Server 系统的命令窗口中,转到 vpx/perfCharts文件夹,即性能概览插件所在的位置。
    如果使用的是 ZIP 文件,请转到 bin\perfCharts文件夹。
  2. 运行 install.bat <VirtualCenter_Username> <VirtualCenter_Password>

注意:

插件更新

此版本的 VMware Infrastructure 3 软件套件还包括:

返回页首

已解决问题

此版本解决了以下几个主题方面的问题:

通过 VMotion 迁移

  • VirtualCenter Server 可以将从 EXS Server 2.x 主机中迁移或克隆的虚拟磁盘添加到虚拟机中
    当将从 EXS Server 2.x 主机中迁移或克隆的虚拟磁盘添加到 ESX Server 3.x 虚拟机中时,VirtualCenter Server 可能无法添加这些虚拟磁盘,并显示类似如下内容的错误消息:
    内部问题:主机针对“虚拟磁盘”报告的系统信息不一致。该设备目前无法编辑。
    对象引用没有设置为对象实例。
    值超过可接受的范围。
    本版本已解决该问题。
  • 在先前版本中创建的自定义规范可以在 VirtualCenter 2.5 Update 4 中用于在自定义客户机操作系统中克隆或部署虚拟机
    此版本解决了如果您使用 VirtualCenter 升级之前创建的自定义规范克隆或部署虚拟机,在下列情况下,VirtualCenter Server 可能会显示错误消息 “VirtualCenter Server 无法解密存储在自定义规范中的密码”的问题:
  • 现在,虚拟机迁移时 VirtualCenter Server 始终保持响应状态,即使虚拟机关联性规则是在已启用 DRS 的群集中设置的,而且群集中的部分 ESX Server 主机并未设置 VMotion 界面也是如此
    此版本修复了如果虚拟机关联性规则是在已启用 DRS 的群集中设置的,并且群集中的部分 ESX Server 主机并未设置 VMotion 界面,VirtualCenter Server 可能会在 VirtualCenter 开始基于 DRS 建议迁移虚拟机时停止响应的问题。
  • 使用大于 VI Client 设置的最大内存限制的内存限制创建的虚拟机可实现迁移,且不会显示任何警告消息
    此版本解决了如果虚拟机使用大于 VI Client 为虚拟机的客户操作系统设置的最大内存限制的内存限制创建,该虚拟机迁移到目标 ESX Server 主机时可能会失败,并且会在迁移虚拟机向导中显示一条类似如下的警告消息的问题:
    从 <ESX_Server_Source> 迁移到 <EXS_Server_Destination>:fault.MemorySizeNotRecommended.Summary。(Migration from <ESX_Server_Source> to <EXS_Server_Destination>:fault.MemorySizeNotRecommended.Summary.)
    从此版本开始,使用大于 VI Client 设置的最大内存限制的内存限制创建的虚拟机,迁移到 ESX Server 主机时将不会显示任何警告消息。

安全

  • 更新 Apache Tomcat Server
    此版本的 VirtualCenter Server 将 Tomcat Server 软件包从 5.5.26 升级到 5.5.27,解决了 Tomcat Server 早期版本中存在的多个安全问题。通用漏洞披露项目 (cve.mitre.org) 分配给此问题的名称为 CVE-2008-1232CVE-2008-1947CVE-2008-2370。有关安全漏洞的详细信息,请参见 Apache Tomcat 5.x 漏洞页面。
  • VirtualCenter Server 使用高安全性 SSL 密码
    从 VirtualCenter Server 2.5 Update 4 版本开始,VirtualCenter Server 中的 OpenSSL 使用 128 位高安全性密码。
    以独占方式使用采用 40 位和 56 位加密密码套件的浏览器无法连接至 VirtualCenter Server 2.5 Update 4。
    Microsoft 为 Internet Explorer 5.01 和更低版本提供了 Internet Explorer High Encryption Pack。Internet Explorer 5.5 和更高版本已使用 128 位加密。
    要恢复为在先前版本的 VirtualCenter Server 中使用的密码套件:
    1. 添加 VirtualCenter 的配置文件 C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\vpxd.cfg的下列行:
      <config>
      <vmacore>
      <ssl>
      <cipherList>DEFAULT</cipherList>
      </ssl>
      </vmacore>
      </config>
    2. 重新启动 VMware VirtualCenter Server 服务。

服务器配置

  • 即使为 ESX Server 主机配置了两个以上的 DNS 服务器,仍会显示 DNS 服务器信息
    此版本解决了如果为 ESX Server 主机配置了两个以上的 DNS 服务器,在 ESX Server 主机的 [配置] 选项卡中,[DNS 和路由] 面板上可能不会显示任何 DNS 服务器地址的问题。
    从此版本开始,如果为 ESX Server 配置了两个以上的 DNS 服务器, /etc/resolv.conf文件中的前两个 DNS 服务器条目将在 [配置] 选项卡的 [DNS 和路由] 面板中显示。

存储器

  • 为可访问共享 LUN 的 ESX Server 显示的存储器信息现在是正确的
    当两个或多个 ESX Server 主机使用不同的主机总线适配器 (HBA) 设备路径数访问共享 LUN 时,VirtualCenter Server [配置] 选项卡的 [存储器] 窗格中将显示 ESX Server 主机使用的 LUN 的正确属性。
  • 将 RDM 磁盘添加到虚拟机中时,可以对 LUN 进行排序
    从 VirtualCenter 2.5 Update 4 版本开始,将 RDM 磁盘添加到虚拟机中时,[选择和配置原始 LUN] 页面中的 LUN 可以通过单击 [适配器:目标:LUN][容量] 列标题进行排序。
  • ESX Server 主机升级到 ESX Server 3.5 之后,每个数据存储在 VI Client 中的相应 [升级到 VMFS 3] 链接均保持启用状态
    此版本解决了如果 ESX Server 2.5.4 主机升级到 ESX Server 3.5,数据存储的 [升级到 VMFS 3] 链接可能会在某一个数据存储升级到 VMFS 3 之后禁用的问题。
    从 VirtualCenter 2.5 Update 4 版本开始,如果 ESX Server 2.5.4 主机升级到 ESX Server 3.5,尚未升级到 VMFS 3 的所有数据存储的 [升级到 VMFS 3] 链接均保持启用状态。
  • 虚拟机可以在配置了 NFS 数据存储的 ESX Server 3.0.3 安装中创建
    此版本解决了如果 ESX Server 3.0.3 安装配置为使用 NFS 数据存储,VirtualCenter Server 可能无法在 ESX Server 主机上创建虚拟机并显示一条类似如下的消息的问题:
    文件大于数据存储 <Datastore_Name> 支持的最大文件大小(File is larger than maximum size supported by datastore<Datastore_Name>)
  • Storage VMotion 仅为迁移的虚拟机创建临时 delta.vmdk 文件
    在先前的版本中,如果虚拟机拥有多个虚拟磁盘而且您希望通过使用 Storage VMotion 仅将其中几个虚拟磁盘移到另一个数据存储中时,将为与虚拟机相连的所有虚拟磁盘创建临时 delta.vmdk文件。
    从 VirtualCenter 2.5 Update 4 开始,进行 Storage VMotion 期间,将仅为迁移到另一个数据存储中的虚拟磁盘创建临时 delta.vmdk文件。

升级和安装

  • 通过使用 vpx 文件夹中的 VMware-vcserver.exe 可将 VirtualCenter 升级为 VirtualCenter 2.5 Update 4
    当使用 vpx文件夹中的 VMware-vcserver.exe将 VirtualCenter 升级为 VirtualCenter 2.5 Update 3 时,VMware VirtualCenter Server 服务可能无法启动。发生此问题的原因是 VirtualCenter 中的数据库升级不完整,从而导致数据库版本不正确。
    此问题已解决。

虚拟机管理

  • 即使已经断开连接,ESX Server 主机仍显示处于维护模式
    当处于维护模式的 ESX Server 主机与 VirtualCenter Server 断开连接时,VI Client 显示 ESX Server 主机的状态为 [(维护模式) (断开连接)]
    当处于维护模式的 ESX Server 主机连接至另一个 VirtualCenter Server 时,VI Client 显示 ESX Server 主机的状态为 [(维护模式) (不响应)].
  • 克隆虚拟机 API 调用允许添加新网卡并在同一调用中自定义已添加的网卡
    此版本解决了当在 VI SDK 中使用克隆虚拟机操作时,如果克隆虚拟机时使用的配置规范定义了要添加的新网卡,自定义规范定义了所有网络的网络适配器映射,克隆虚拟机操作可能会失败并显示以下错误消息的问题:
    网卡设置不匹配错误(NicSettingMismatch error)

VirtualCenter、VI Client 和 Web Access

  • 用户无需具有更改资源特权也可以从虚拟机中移除虚拟磁盘
    当 VI Client 与 VirtualCenter Server 相连时,用户只需具有 [虚拟机] -> [配置] 下的 [移除磁盘][修改设备设置][设置] 特权即可从虚拟机中移除虚拟磁盘。
    注意:当 VI Client 与 ESX Server 主机相连时,用户也需要具有 [更改资源] 特权才能从虚拟机中移除虚拟磁盘。
  • 更新:只有当统计信息级别为 2 或更高级别时,VI Client 才显示资源池的内存统计信息
    在先前版本的 VirtualCenter Server 中,VI Client 可能不显示任何值,也可能在资源池的 [性能] 选项卡上显示不正确的内存使用情况百分比属性值。
    从 VirtualCenter 2.5 Update 4 版本开始,内存使用情况百分比属性已从资源池的 [性能] 选项卡上移除。
    要查看内存统计信息(例如内存伸缩、分配的内存、资源池的活动内存等),必须在 VirtualCenter Server 中将统计信息级别设置为 2 或更高级别。已使用的内存交换空间会显示在标签上,但是性能统计信息不会被显示。更多有关可以使用 VI Client 查看的度量信息,请参见 《VirtualCenter Monitoring and Performance Statistics》
  • ESX Server 主机中的用户名最多可以拥有 16 个字符
    此版本解决了如果 VI Client 与 ESX Server 主机相连,可能无法创建用户名由大写字母开头或用户名包含 9 个以上字符的用户的问题。从此版本开始,可以创建其用户名最多包含 16 个字符的用户,并且用户名也可以由大写字母开头。
  • 顶级域名可以包含连字符
    此版本解决了如果在 [DNS 和路由配置] 窗口的 [域名] 字段中输入一个包含连字符的有效顶级域名,VI Client 可能无法接受此条目并显示一条类似如下的消息的问题:
    域名格式不对。
  • 更正了因资源不足,无法进行故障切换时显示出错的问题
    此版本解决了在为 DRS 和 HA 启用的群集中,如果资源池中没有资源可以确保 ESX Server 主机故障实现故障切换并且启动了一个虚拟机时,VirtualCenter Server 错误地显示以下故障的问题:
    内存资源不足(InsufficientMemoryResources)
    CPU 资源不足(InsufficientCpuResources)
    从 VirtualCenter 2.5 Update 4 开始,VirtualCenter Server 将显示以下故障:
    故障切换资源不足(InsufficientFailoverResources)
  • 导出的事件文件包含特定时间范围内的数据
    此版本解决了当使用导出事件向导执行事件日志文件导出操作时,导出文件中某个特定时间范围内可能会包含不正确的数据或不包含数据的问题。
  • 导出列表文件的 [主机 CPU (MHz)] 和 [主机内存 (MB)] 列仅包含数值
    此版本解决了当导出列表导出自 ESX Server 主机的 [虚拟机] 选项卡并保存为 HTML 文件时,VI Client 错误地将 [主机 CPU (MHz)][主机内存 (MB)] 列中的值视为百分比值并在导出的 HTML 文件中显示这些列的百分比栏的问题。
    从此版本开始,导出文件的 [主机 CPU (MHz)][主机内存 (MB)] 列中仅显示数值。
  • 用于收集性能统计数据的汇总逻辑已改变
    如果 VirtualCenter Server 服务在统计数据收集的间隔期间短暂停止,则 CPU 和内存性能值的报告时间可能早于实际的数据收集时间。
    此问题已解决。从此版本开始,收集性能统计数据的汇总逻辑已改变,VirtualCenter Server 只有在收集了完整样本间隔期间的性能值样本之后,才会汇总性能统计数据,从而确保 CPU 和内存性能值的报告时间正确。

VMware High Availability (HA)

  • 除了虚拟机检测信号外,虚拟机监控服务还将监控虚拟机的磁盘和网络活动
    在先前版本的 VirtualCenter 中,如果启用 HA 的群集拥有具备高监控敏感度的虚拟机监控功能,虚拟机监控服务仅监控虚拟机的检测信号。当虚拟机上的 VMware Tools 更新之后,尽管虚拟机仍然可以正常工作,它会停止发送会导致虚拟机监控服务在无需重启虚拟机时重启的检测信号。 vmware.log文件会显示以下消息:
    [安装 Tools] 正在取消 Tools 的安装(TOOLS INSTALL cancelling tools installation)
    从此版本开始,为了避免在无需重启时重启虚拟机,虚拟机监控服务还将监控虚拟机的磁盘和网络活动。如果在故障期间没有收到任何检测信号,虚拟机将不会重启,除非预定的 I/O 状态期间也没有任何磁盘或网络活动。

  • ESXi Server 安装节点不足并且停止响应 VirtualCenter Server
    在先前的版本中,如果启用了 HA 的群集中的 ESXi Server 主机与 VirtualCenter 网络隔离之后又重新连接至 VirtualCenter 网络,等待一段时间之后可能就不会有任何可用于 ESXi Server 的空余节点,而且 ESXi Server 主机可能会停止响应 VirtualCenter Server 和 VI Client。
    此问题已解决。
  • 与 VirtualCenter 网络隔离的 ESXi Server 安装可能会停止对 VirtualCenter Server 的响应
    在先前的版本中,当与 VirtualCenter 网络隔离时,如果启用了 HA 的群集中的 ESXi Server 主机重新连接至 VirtualCenter 网络,ESXi Server 主机稍后可能会停止对 VirtualCenter Server 和 VI Client 的响应,而且可能会在 \var\log\vmware\aam\rule位置创建多个日志文件,其中包含类似如下的错误消息:
    转储原因:骨干网崩溃:IP_CREATE_THREAD(Dump Reason: Backbone panicked: IP_CREATE_THREAD)
    此问题已解决。
  • 在启用 HA 的群集中的 ESX Server 主机上创建了超过 80 台虚拟机时,VirtualCenter 不再显示无关的错误消息
    此版本解决了在启用 HA 的群集中,如果在 ESX Server 主机上创建了超过 80 台虚拟机,VirtualCenter Server 可能会间断性显示类似如下的错误消息的问题:
    <datacenter> 的群集 <clustername> 中的 <esxhostname> 上的 HA 代理包含错误。(HA agent on <hostname> in cluster <clustername> in <datacenter> has an error.)
  • 重新引导处于维护模式的 ESX/ESXi 主机不会生成与 HA 相关的错误
    此版本解决了在启用 HA 的群集中,如果重新引导处于维护模式的 ESX/ESXi 主机,VirtualCenter Server 可能会在 ESX/ESXi 主机重新连接至 VirtualCenter Server 时,显示类似如下的错误消息的问题:
    <datacenter> 的群集 <clustername> 中的 <esxhostname> 上的 HA 代理包含错误。(HA agent on <hostname> in cluster <clustername> in <datacenter> has an error.)
  • 对端口扫描启用了 HA 的群集中的 ESX Server 服务控制台时 CPU 利用率不受影响
    此版本解决了用于扫描 ESX Server 服务控制台的端口是启用了 HA 的群集的一部分时,可能会导致 ftbackbone 进程几乎占用 100% CPU 利用率的问题。

返回页首

已知问题

备份

  • Consolidate Helper 快照无法自动移除
    在 ESX Server 3.5 Update 2 版本中,迭代创建 Consolidate Helper 快照,以便最大程度地减少快照创建过程中虚拟机处于非活动状态的时间。因此,Consolidate Helper 快照现在称为 Consolidate Helper-XXX,而不再仅是 Consolidate Helper。在 ESX Server 3.5 Update 2 中使用 VMware Consolidated Backup 1.1 时,如果 vcbMounter在快照删除操作过程中出现故障,将保留临时快照。 vbCleanup.bat命令无法删除此 Consolidate Helper-XXX 快照。必须使用 VI Client 手动删除。VMware Consolidated Backup 1.5 中不存在该问题。
  • 创建静止快照时,运行在虚拟机上的应用程序出错
    为虚拟机创建静止快照需要与其上运行的应用程序进行交互。如果应用程序正在使用高级别的负载,则创建静止快照时可能会出错。这些问题可能是应用程序错误,如无法将数据写入磁盘中,也可能是创建快照时出现的错误。
    您可以克隆已启动虚拟机。但此过程涉及静止快照创建操作,并且当虚拟机上运行的是高负载应用程序时可能会出错。
    注意:您可以在执行静止快照创建操作期间在虚拟机中运行自定义脚本。这些脚本可以用于关闭应用程序,并在快照创建完成后对其进行备份。要了解运行此类自定义脚本的更多信息,请参阅 VMware Infrastructure 文档集中《虚拟机备份指南》中的“Mware Consolidated Backup”一章。

CIM 和 API

  • VI Client 无法正确显示 HP 服务器上的电源冗余传感器名称
    使用 VI Client 连接至安装在 HP 服务器系统上的 ESX Server 时,VI Client 错误地将服务器的电源冗余传感器显示为物理电源。例如,当具有冗余传感器的 HP 服务器拥有两个物理电源时,VI Client 会把冗余传感器当成电源而显示为 [电源 3]。
  • 在 CIM_RecordLog 实例上执行 CallMethod 查询可能会失败
    在 ESX Server 3.5 Update 2 和更高版本中,对 CIM_RecordLog实例执行 CallMethod(cm) 查询有时会失败。但是,仍然可以通过远程管理控制台或界面清除系统事件日志。
  • 一些 CIM 类无法在 IBM 多节点系统中正常运行
    对于以下类,EnumerateInstance 操作返回的实例比 Enumerate InstanceNames 操作少一个:
    • CIM_AssociatedSensor
    • CIM_MemberOfCollection
    对于以下类,一些实例的 GetInstance操作会失败。但是, EnumerateInstances操作会成功。
    • CIM_HostedService
    • CIM_Sensor
    • CIM_SystemDevice
    • CIM_Slot
    • CIM_ElementConformsToProfile
    对于以下类, EnumerateInstances和 EnumerateInstanceNames操作无法返回任何结果:
    • CIM_OwningCollectionElement
    • CIM_RedundancySet
  • 传感器阈值更改无法立即反映
    如果通过 CIM 更改传感器阈值,传感器枚举可能无法立即返回新的属性值。更改大约一分钟后才能生效。
  • Operation RequestStateChange(RestoreDefaultThresholds) 操作出错
    在 ESX Server 3.5 版本中, RequestStateChange(RestoreDefaultThresholds)操作会导致传感器出现以下错误消息:
    CIM_ERR_FAILED:索引超出范围
    虽然会显示错误消息,但 CIMOM 仍会还原阈值。
  • 当您使用 WS-Man 协议时,传感器或 SEL 的 InvokeMethod(RequestStateChange) 操作失败。
  • 当您使用 WS-Man 协议时,InvokeMethod(RequestPowerStateChange) 操作失败。
  • ESX Server 3.5 的防火墙会干扰 CIM 指示支持
    ESX Server 3.5 上的防火墙会阻挡 HTTP 出站连接。这可防止指示达到指示使用程序。
    解决方案:在服务控制台中,使用以下命令打开连接指示使用程序的出站端口:
    esxcfg-firewall -o <port-number>,tcp,out,http
    要关闭防火墙中的某个 HTTP 端口:
    esxcfg-firewall -c <port-number>,tcp,out,http
  • 在运行 ESX Server 3.5 Update 2 或更高版本的 HP 380 G5 计算机上, CIM_IPProtocolEndpoint查询无响应,未返回 IPMI 板卡的 IP 地址。
  • 在 ESX Server 3.5 版本中,调用数字电源传感器上的 Reset()操作会导致以下错误消息:
    CIM_ERR_FAILED:索引超出范围
    作为一种解决办法,您可以使用 RequestStateChange(Reset)操作。
  • 当您使用 WS-Man 协议时, openwsman指示在 ESX Server 3.5 Update 2 或更高版本上不起作用。
  • 在 IBM x3850 M2 和 x3950 M2 服务器上,发现部分 OMC_DiscreteSensor实例包含错误的设备 ID(设备 ID 的最后一个分段为 -1)。
  • 使用 WS-Man 协议时,执行 ModifyInstance()调用更改传感器阈值失败。
  • 机箱入侵指示对 IBM Athena 服务器不可用。
  • 在某些 Dell MLK 硬件上, OMC_Memory实例的 NumberOfBlocks属性值为 0。

客户操作系统

国际化

除以下限制外,VI Client 和 VI WebAccess 中的所有字段都支持非 ASCII 字符输入:

非 ASCII 字符输入限制

  • 远程命令行界面 (RCLI) 不支持将非 ASCII 值指定为输入字符串。
  • 安装有 VMware Infrastructure 3 或其任意组件的计算机的名称中不能包含非 ASCII 字符。
  • 安装 VirtualCenter Server 的计算机或虚拟机的名称不能是一个非 ASCII 计算机名称,否则 VirtualCenter Server 安装会失败。
  • 使用安装程序中指定的默认安装路径名称安装所有组件。请勿更改安装路径,因为安装程序不支持包含非 ASCII 字符和扩展 ASCII 字符的安装路径名称。
  • 数据存储名称、虚拟网络名称和映像文件名称(CD、DVD 和软盘驱动器)仅限使用 ASCII 字符。
  • [今日消息] 只能使用 ASCII 字符。
  • 仅支持使用 ASCII 字符用户名(Windows 的登录帐户名)登录 VirtualCenter Server。
  • 如果使用非 ASCII 字符,会导致映像自定义失败。
  • 自定义属性名称和值只能使用 ASCII 字符。
  • 为遵循常规的 Internet 做法和协议,以下项不能包含非 ASCII 字符:主机名、工作组名称、域名、URL、电子邮件地址、SMTP 服务器名称和 SNMP 团体字符串。
  • 支持使用 ASCII 编码对客户操作系统进行自定义,但是对使用 UTF-8 编码的日语、中文或德语本地字符进行的自定义提供有限支持。对于使用非 ASCII 字符的所有者、组织、用户名或密码进行的自定义,VirtualCenter 和 sysprep 工具的区域设置必须与客户操作系统的区域设置相同。其中包括使用 UTF-8 编码的应答文件的方案。

非 ASCII 字符显示限制

  • 使用 VI Client 管理 VirtualCenter Server 时,如果 VI Client 运行于不同语言的 Windows 上,由于 Windows 特定于语言的支持差异,可能会看到部分字符显示不正确。
  • 如果错误消息中的日志位置或用户名包含非 ASCII 字符,则它不会在本地化环境中正确显示。
  • 在使用 VMware Converter 导入向导时,日期和时间格式有时会与当前的区域设置不一致。
  • 在日语区域设置中, [任务视图] 选项卡的 [状态] 栏和 [任务详细信息] 下的 Unicode 字符显示为“???”。
  • [摘要] 选项卡上的 [命令] 区域未正确显示。
  • 如果 VirtualCenter 升级自 VirtualCenter 2.0.2,不能在 VirtualCenter 2.5 Update 4 本地化版本的数据中心名称中使用非 ASCII 字符
    当您从 VirtualCenter 2.0.2 升级为 VirtualCenter 2.5 Update 4 本地化版本之后,如果在 VirtualCenter 2.5 Update 4 的数据中心名称中使用非 ASCII 字符,在 VMware VirtualCenter Server 服务重新启动后,数据中心名称的每个字符都会替换为 ? 字符。
    解决办法:VirtualCenter 2.0.2 仅支持对数据中心名称使用 ASCII 字符。甚至升级后也在数据中心名称中使用 ASCII 字符。

Guided Consolidation 限制

[Guided Consolidation] 选项卡仅在 en_US 区域设置中可用。

翻译问题

此版本中包括以下与翻译相关的已知问题:

  • 升级向导未进行翻译。
  • 部分来自 ESX Server 主机的消息未进行翻译。
  • 部分界面布局尚未完全本地化。

其他国际化问题

以下附加问题已得到确认:

  • 在已本地化的操作系统中,使用 VI Client 的仅英文版直接连接 ESX Server 主机可能会导致用户界面的某些地方显示本地化字符串。
  • 导出自非英语 VI Client 系统的性能图表数据可能不正确
    如果使用非英语 VI Client 将性能图表数据导出到 Excel 电子表格文件中,导出的数据可能会比性能数据的实际值大 100 倍。
    解决办法:使用英语 VI Client 导出性能图表数据。
  • 如果 VMware Infrastructure Client 主机操作系统语言与 VirtualCenter Server/数据库主机操作系统语言不同,重新启动 VirtualCenter Server 后,用于警报的“运行脚本”操作值可能无法正确显示。
  • 在简体中文版 VI Web Access 中, [取消] 按钮上的文本显示不正确。
  • VI Client 可能会覆盖语言首选项设置
    VI Client 可能会覆盖语言首选项设置,因此某些消息会使用非主要语言显示。它可能会使用服务器上设置的主要语言来显示由服务器(VirtualCenter Server 和 ESX Server)动态生成的消息。如果所有软件均使用操作系统的区域设置中设置的语言运行,则不会出现该问题。
  • 德语版 VI Client 的重新安装向导显示错误文本
    德语版 VI Client 中的重新安装向导会显示错误的文本。
    重新安装向导显示如下文本
    “Der Installations-Assistent ermöglicht Ihnen, Virtual Infrastructure Client 2.5 zu reparieren oder zu entfernen.”,而不是
    “Der Installations-Assistent ermöglicht Ihnen, VMware Infrastructure Client 2.5 zu entfernen.”。
  • 包含自动生成虚拟机名称的链接不起作用
    使用 WebAccess 时,若通过单击包含自动生成虚拟机名称(通常以加号开头并以斜线结尾,如:+5paw55qE5qih5p2,/)的链接浏览数据库,Web 浏览器会显示空白页或返回“找不到页面”错误。但是,可以使用 VI Client 访问此类虚拟机。
  • 使用日语版 VI Client 时,添加网络向导的 [网络访问] 页面上的文本被截断
    用日语版 VI Client 访问 VirtualCenter 时,[网络访问] 页面上显示的[网络](IP 地址)的详细信息被截断。
    在 [配置] 选项卡下的 [网络] 选项中选择 [添加网络连接] 时,会在添加网络向导中显示 [网络访问] 窗口。
    解决办法:您可以在 [网络适配器] 页面中查看网络信息(IP 地址)。选择 [配置] > [网络连接] > [属性] > [网络适配器] 显示网络。

通过 VMotion 迁移

其他

网络连接

服务器配置

存储器

升级和安装

其他升级和安装问题

VirtualCenter 升级和安装

虚拟机管理

  • Windows Server 2008 或 Windows Vista 虚拟机的自定义克隆当启动时提示网络位置选择 (KB 1008378)
  • 如果在自定义规范中提供了无效的产品 ID,Windows Server 2008 和 Windows Vista 虚拟机克隆会不断重新启动
    当具有许可版本的 Windows Server 2008 或 Windows Vista 的虚拟机通过自定义向导进行自定义克隆时,如果在自定义向导的 [Windows 许可证] 页面中输入了无效的产品 ID,克隆的虚拟机会不断重新启动,并在启动期间显示类似如下的错误消息:
    Windows 无法分析或处理 pass [specialize] 的无人参与应答文件。应答文件中指定的设置无法应用。处理组件设置 [Microsoft-Windows-Shell-Setup] 时检测到错误。
    计算机意外地重新启动或遇到错误。Windows 安装无法继续。若要安装 Windows,请单击“确定”重新启动计算机,然后重新启动安装。
  • Windows Server 2008 或 Windows Vista 客户操作系统的自定义规范只能成功更改三次
    相对运行 Windows Server 2008 或 Windows Vista 的虚拟机而言,您可以采用自定义方式克隆此虚拟机,然后编辑用于克隆的自定义规范以创建另一个虚拟机。但是,此类克隆后续操作只能执行三次。
    例如,如果虚拟机 A 克隆为虚拟机 B,虚拟机 B 克隆为虚拟机 C,虚拟机 C 克隆为虚拟机 D,并且每次克隆操作都编辑了客户操作系统的自定义规范,则使用自定义方式克隆虚拟机 D 的操作可能会失败。
  • 采用自定义方式克隆虚拟机可能会显示一个对话框,提示需要 Sysprep 文件信息
    当您使用自定义方式克隆虚拟机时,克隆过程可能无法完成,还可能会显示一个 Sysprep 对话框提示您需要其他文件。
    解决办法:记下 Windows mini-setup 无法找到的缺失文件的列表。将所需文件(例如, c_20127.nls)从源计算机复制到 Sysprep 安装文件所在的文件夹 c:\sysprep\i386中,然后再采用自定义方式执行克隆操作。Sysprep 提示的文件通常位于源虚拟机的以下位置: C:\Windows\system32
    请注意,Sysprep 目录会在虚拟机启动且自定义过程完成之后删除。
  • 克隆的虚拟机不包含 DNS 后缀 (KB 1004299)
  • 克隆的虚拟机可以看到源虚拟机的 .vmdk 文件 (KB 1004176)
  • 从模板部署虚拟机时因无权限错误而失败 (KB 1004295)
  • 具有“创建”特权的用户无法创建虚拟机 (KB 1004417)
  • 固件升级期间虚拟机的 I/O 操作可能会停止
    当虚拟机在 I/O 负载过重的共享 LUN 上运行时,如果使用存储器管理实用程序升级固件,或重新启动存储控制器,则任何虚拟机都可能会出现 I/O 操作停止的情况。
    vmkernel.log文件中会出现类似以下内容的消息:
    1:01:05:07.275 cpu2:1039)警告:FS3:4785: 预留错误:不支持
    SCSI:4506: 找不到指向处于正常状态的设备 vmhba1:0:125 的路径。尝试路径 vmhba1:0:125。
    1:01:05:10.262 cpu3:1039)预警:SCSI:4506: 找不到指向处于正常状态的设备 vmhba1:0:125 的路径。尝试路径 vmhba1:0:125。
    1:01:05:40.748 cpu1:1083)<6>mptbase:ioc0:LogInfo(0x30030108):Originator={IOP}, Code={Invalid Page}, SubCode(0x0108)
    1:01:05:40.930 cpu0:1024)日志:472: 设置(通过 VSI)模块“SCSI”的日志级别为 5
  • 当主机隔离时,虚拟机可能会在故障切换后无法启动
    当主机已隔离且隔离响应设置为 [客户机关机](该设置为群集的默认配置)时,虚拟机在故障切换后无法启动。这可能在所包含节点少于五个的群集和需要更多时间完成客户机关机的虚拟机上发生。
    解决办法:将所包含节点少于五个的群集的 [隔离响应] 设置为 [保持启动] 或 [保持关闭]。
    要为虚拟机设置 [隔离响应],请选择群集,然后单击 [编辑设置] 链接,并选择 VMware HA 下的 [虚拟机选项]。从 [隔离响应] 弹出菜单中,为特定虚拟机选择 [保持启动][保持关闭] 选项。
  • 挂起或关机事件未执行 VMware Tools 自定义脚本 (KB 1004390)
  • 如果未使用最新版本的 VMware Capacity Planner Service,VirtualCenter Server 无法立即初始化
    如果未安装 VirtualCenter Server 2.5 Update 4 版本的 VMware Capacity Planner Service,VirtualCenter Server 需要很长时间进行初始化,在此期间,VI Client 无法连接到 VirtualCenter Server。
    而且,整合功能在 VI Client 中不可用。
    要使用整合功能,请卸载任何早期版本的 VMware Capacity Planner Service,安装 Virtual Center 2.5 Update 4 版本的 VMware Capacity Planner Service,然后重新启动 VirtualCenter Server。
  • [运行一次] 页面中指定的命令可能无法运行
    如果在 Virtual Infrastructure Client 客户机自定义向导的 [运行一次] 页面中指定以引号结束的命令,当用户登录到该自定义客户机操作系统中时,可能无法运行此命令。
    解决办法:避免在 [运行一次] 页面中指定的命令的末尾加上引号。
  • 如果在自定义客户机操作系统时未提供许可证密钥,则可能无法克隆 Windows 2000 和 Windows 2003 虚拟机
    克隆 Windows 2000 或 Windows 2003 虚拟机时,如果在 [选择客户机自定义选项] 页面中选中 [使用自定义向导进行自定义] 选项,并且在 VMware Infrastructure Client Windows 客户机自定义向导的 [Windows 许可证] 页面中取消选中 [加入服务器许可证信息] 复选框,则克隆操作可能会失败并显示类似以下内容的错误消息:
    自定义失败。

VirtualCenter、VI Client 和 Web Access 问题

VMware High Availability (HA)

  • 在已启用 HA 的群集中编辑的高级选项没有生效 (KB 1008479)
  • 主机故障切换后,VMware HA 健康状况监控未在控制台中显示重新引导
    主机出现故障后,HA 群集启用健康状况监控时,虚拟机控制台会显示一个空窗口。控制台不显示虚拟机重新引导。
    解决办法:必须打开一个新控制台窗口,查看故障切换后重新启动的虚拟机。
  • 执行 HA-DRS 群集操作过程中,VI Client 会显示主机处于 [无响应] 状态
    执行 HA-DRS 群集操作过程中,如向 DRS 群集添加或从 DRS 群集移除主机或应用 DRS 建议,VI Client 会显示主机处于 [无响应] 状态,即使可以访问该主机。
    解决办法:将主机与 HA-DRS 群集断开,然后重新进行连接。此操作会刷新系统和 VI Client 以反映所做的配置更改。 如果 VI Client 再次显示主机状态为 [无响应],请将主机与 HA-DRS 群集断开,移除主机然后将其重新添加到相同群集。
  • VirtualCenter Server 升级完成后,重新配置 ESX Server 主机上的 HA Agent 可能会失败
    当升级包含已启用 HA 的群集的 VirtualCenter Server 并将 ESX Server 主机重新连接到该 VirtualCenter 时,为其中一个 ESX Server 主机配置 HA 代理可能会失败,并显示类似如下的 HA 代理错误消息:
    <Datacetner_Name> 的群集 <Cluster_Name> 中的 <Host_Name> 上的 HA 代理出现错误:
    无法为主节点执行 cmd addnode 命令:/opt/vmware/aam/bin/ft_startup 失败
    解决办法:VirtualCenter Server 升级完成后,先禁用再重新启用群集上的 HA。
  • HA 网络合规检查
    在配置 VirtualCenter 2.5 Update 2 中的 HA 过程中, [任务和事件] 选项卡可能会显示以下错误消息和建议:
    <datacenter> 的群集 <clustername> 中的 <esxhostname> 上的 HA 代理包含错误“不兼容的 HA 网络:
    请考虑使用 [高级群集设置] das.allowNetwork 控制网络使用情况。”
    从 Virtual Center 2.5 Update 2 开始,为了提高群集可靠性,HA 拥有增强的网络合规检查功能。此增强型网络合规检查功能有助于确保群集范围的检测信号网络路径的正确性。有关详细信息,请参见 KB 1006606

性能概览图表

  • 如果 VirtualCenter Server 使用 Oracle 10g 数据库,性能概览图表可能不会显示
    如果您正在 VirtualCenter 2.5 Update 4 中使用 Oracle 9i 或 Oracle 10g 数据库,VirtualCenter Server 中的 [性能概览] 选项卡可能不会显示性能图表,而是显示一条类似如下的消息:
    统计报告服务内部错误消息:统计报告应用并未成功初始化。(STATs Report service internal error Message: STATs Report application initialization is not completed successfully.)
    解决办法:在 VirtualCenter Server 中使用 Oracle 10g 数据库时:
    1. 将 ojdbc14.jar文件从 Oracle JDBC 驱动程序版本 10.2.0.1.0 或更高版本复制到 VirtualCenter Server 计算机的下列位置:
      C:\Program Files\VMware\Infrastructure\VirtualCenter Server\tomcat\common\lib
      注意:可以从以下地址下载文件: www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/htdocs/jdbc_10201.html
    2. 启动或重新启动 VMware Infrastructure Web Access 服务。
  • 如果 VirtualCenter Server 使用 SQL Express 捆绑数据库,性能概览图表可能不会显示
    如果您正在 VirtualCenter 2.5 Update 4 中使用 SQL Express 捆绑数据库并且 SQL Express 的 TCP/IP 协议并未启用,VirtualCenter Server 中的 [性能概览] 选项卡可能不会显示性能图表,而是显示一条类似如下的消息:
    统计报告服务内部错误消息:统计报告应用并未成功初始化。(STATs Report service internal error Message: STATs Report application initialization is not completed successfully.)
    解决办法:确保 SQL Express 数据库的 TCP/IP 协议已启用,然后重新启用数据库服务:
    1. 在 VirtualCenter Server 计算机中,选择 [开始] > [所有程序] > [Microsoft SQL Server 2005] > [配置工具] > [SQL Server 配置管理器]
    2. 在 SQL Server 配置管理器中,执行以下操作:
      1. 选择 [SQLEXP_VIM 协议]
      2. 双击 [TCP/IP]
      3. 在 [TCP/IP] 属性窗口中,对 [启用] 选择 [是],并且对 [全部侦听] 选择 [是]
      4. 单击 [确定]
    3. 在命令窗口中,键入 Services.msc 以打开 Service Manager。
    4. 在“服务”列表中,启动或重新启动以下服务:
      • SQL Server (SQLEXP_VIM)
      • SQL 浏览器(如果 SQL 浏览器服务已禁用,将此服务标记为自动/手动启动)
      • VMware Web Access 服务
  • 如果 VirtualCenter 是在 VMware Infrastructure Web Access 服务未停止的情况下升级的,可能无法显示性能概览图表
    如果要升级到 VirtualCenter 2.5 Update 4,您需要在升级 VirtualCenter 前停止 VMware Web Access 服务,请在 VirtualCenter 升级之后启动 VMware Web Access 服务,然后再安装性能概览插件。
    如果当 VirtualCenter 升级到 VirtualCenter 2.5 Update 4 时 VMware Infrastructure Web Access 服务正在运行,在 VirtualCenter Server 中启用性能概览插件之后, [性能概览] 选项卡可能无法显示图表,并显示一条类似如下的消息:
    图表无法加载。(Charts could not be loaded.)
    解决办法:如果 VirtualCenter 是在 VMware Infrastructure Web Access 服务正在运行时升级的,您需要重新安装 Virtual Infrastructure Web Access 功能:
    1. 在 [添加/删除程序] 实用工具中,更改 VMware VirtualCenter Server 程序。
    2. 修改 VirtualCenter Server 安装,然后删除 Virtual Infrastructure Web Access 功能。
    3. 在 [添加/删除程序] 实用工具中,更改 VMware VirtualCenter Server 程序。
    4. 修改 VirtualCenter Server 安装,然后在本地硬盘上安装 Virtual Infrastructure Web Access 功能。
    5. 重新安装性能概览插件:
      1. 在命令窗口中,转到文件夹 vpx/perfCharts,即性能概览插件所在的位置。
        如果使用的是 ZIP 文件,请转到 bin\perfCharts文件夹。
      2. 运行 uninstall.bat <VirtualCenter_Username> <VirtualCenter_Password>
      3. 运行 install.bat <VirtualCenter_Username> <VirtualCenter_Password>
    6. 将 VI Client 连接到 VirtualCenter Server,然后启用性能概览插件:
      1. 在 VirtualCenter Server 中,单击 [插件] > [管理插件]
      2. 在 [插件管理器] 窗口的 [已安装] 选项卡中,对 com.vmware.vim.stats.report 选择 [已启用]
  • 如果没有在 Internet Explorer 中启用 JavaScript 执行,VirtualCenter 可能无法显示性能概览图表
    确保已在 Internet Explorer 的安全设置中启用 [活动脚本]。否则, [性能概览] 选项卡可能会显示一条类似如下的消息:
    脚本通常是安全的。您是否希望允许脚本运行?(Scripts are usually safe. Do you want to allow scripts to run?)
    要启用活动脚本,请执行以下操作:
    1. 在 Internet Explorer 浏览器中,选择 [工具] > [Internet 选项]
    2. [安全] 选项卡中,选择 [Internet] 区域,然后单击 [自定义级别]
    3. 对于 [脚本] 下的 [活动脚本] 设置,选择 [启用]
  • 性能概览插件可能不会在 [插件管理器] 窗口的 [已安装] 选项卡中显示
    安装性能概览插件之后,该插件将在 [可用] 选项卡中显示,但可能不会在 [已安装] 选项卡中显示。
    解决办法:重新启动 VI Client。如果 [已安装] 选项卡中仍未显示该插件,则应验证 VirtualCenter Server 和 VI Client 是否为相同域中的成员。通过右键单击 [我的电脑],选择 [属性],然后查看 [计算机名称] 选项卡中的信息,可以检查这些计算机的域。
  • 单击性能概览插件的 [下载和安装] 按钮可能会导致错误
    如果性能概览插件已安装,[插件管理器] 窗口中的 [可用] 选项卡会为此插件提供一个 [下载和安装] 按钮。但是,如果您单击此 [下载和安装] 按钮,VirtualCenter 将显示一条类似如下的错误消息:
    URI 无效:URI 为空。(Invalid URI: The URI is empty.)
    对于性能概览插件,请不要单击 [下载和安装]
  • 如果重新安装性能概览插件,[性能概览] 选项卡可能不会显示
    如果将性能概览插件卸载并重新安装之后,VirtualCenter Server 中可能不会显示 [性能概览] 选项卡,除非您在 [插件管理器] 窗口中启用了该插件。要启用该插件,请执行以下操作:
    1. 在 VirtualCenter Server 中,单击 [插件] > [管理插件]
    2. 在 [插件管理器] 窗口的 [已安装] 选项卡中,对 com.vmware.vim.stats.report 选择 [已启用]

  • 返回页首