VMware Converter Enterprise | 2009 年 2 月 23 日 | 内部版本 62418

上次文档更新:2009 年 2 月 23 日

内部版本 62418 是 VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 2.5 的内部更新版本。

本发行说明包含以下主题:

这些发行说明提供有关 VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 模块的信息。有关 VirtualCenter 的新增功能、要求和安装的信息,请参见《VMware VirtualCenter 2.5 Update 4 发行说明》。请时常查看英语发行说明以了解新增内容及更新。

VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 简介

VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 是 VirtualCenter 的一个加载项插件,它提供了一个将物理机和虚拟机迁移到 VMware Infrastructure 中的简单易用、可扩展的集成解决方案。通过优化大规模迁移,Converter Enterprise 可以借助 VirtualCenter 用户界面创建、编辑以及监控物理到虚拟 (Physical-to-Virtual, P2V) 和虚拟到虚拟 (Virtual-to-Virtual, V2V) 的迁移任务。此外,Converter Enterprise 还可直接将受支持的第三方映像导入 VirtualCenter 托管的虚拟机。

对于物理到虚拟 (Physical-to-Virtual, P2V) 迁移,Converter Enterprise 可使用热克隆执行实时迁移,此方法不会造成源物理机中断或停机。转换前,热克隆过程会在要转换的物理源上安装一个代理,以使用卷影复制服务 (Volume Shadow Copy Service, VSS) 快照。要避免在物理操作环境中安装代理,可使用传统冷克隆方法执行 P2V 转换。此方法会关闭物理机,然后使用 Converter Enterprise Boot CD 执行脱机转换。

Converter Enterprise 还提供了将 VirtualCenter 托管的虚拟机导出至 VMware 托管平台(如 VMware Workstation、VMware Server、VMware ACE 和 VMware Fusion)的功能。

返回页首

关于 Converter Enterprise Update 4 for VirtualCenter 2.5

VMware Converter Enterprise Update 4 for VirtualCenter 2.5 是 VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 2.5 的更新版本。

此版本支持使用 Windows Server 2008 作为客户机操作系统,包括对其进行自定义。

本版本还包含 已解决问题中说明的错误修复和 已知问题中说明的已知问题。

安装说明

安装 VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 需要与现有 VirtualCenter 2.5 或更高版本的服务器连接。每次安装 Converter Enterprise 时必须只与一个 VirtualCenter Server 实例相关联。

VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 包括一个服务器组件(该组件可与 VirtualCenter Server 安装在同一系统上,也可以安装在其他系统上)和一个客户端组件,此客户端组件是 VMware Infrastructure Client(简称为 VI Client)的一个插件界面。

VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 的服务器组件可与独立 VMware Converter 3.x 产品一起安装。

使用统一安装程序升级到 VMware Converter Enterprise Update 4 for VirtualCenter 2.5 时,此安装程序会提示重新引导系统。重新引导系统可确保升级已成功完成。(如果使用的是独立安装程序,则无需重新引导。)

安装独立的 Converter Enterprise 软件包时,如果选择英语内部版本,那么仅会安装英语版本。如果选择本地化的内部版本,那么安装的版本和操作系统需使用相同的语言。

返回页首

升级说明

运行 Update 4 统一安装程序将 Converter Enterprise 服务器升级到 Update 4。Update 4 服务器只与 Update 4 客户端兼容。必须将 Converter Enterprise 客户端插件升级到 Update 4。

要在 VI Client Update 2 或更高版本基础上将客户端插件升级到 Update 4,无需卸载旧版本的 Converter Enterprise 客户端插件。它能够与 Converter Enterprise 客户端插件 Update 4 共存。

在 VI Client Update 2 或更高版本基础上将客户端插件升级到 Update 4

  1. 在 VI Client 主菜单中,依次单击 [插件][可用]选项卡和 [下载和安装]
  2. 然后依次单击 [已安装] 选项卡和 [启用]
  3. 验证 [已安装] 选项卡是否显示 4.0.3.62417 这一正确版本号。

在 VI Client Update 1 或更低版本上升级客户端插件

  1. 转到 [开始] > [控制面板] > [添加/删除程序]。
  2. 选择 VMware Converter Enterprise Client,然后单击 [删除]
  3. 在 VI Client 主菜单中,依次单击 [插件][可用]选项卡 和 [下载和安装]
  4. 然后依次单击 [已安装] 选项卡和 [启用]
  5. 验证 [已安装] 选项卡是否显示 4.0.3.62417 这一正确版本号。

从 Update 2 版本开始,客户端插件管理器包括下列增强功能:

  • 一个 VI Client 实例中可同时存在多个客户端插件版本 - 在一个 VI Client 中,Converter Enterprise 客户端插件的 GA 或 Update 1 版本可同时与 Update 2、Update 3 和 Update 4 的任一组合共存。(同一客户端上不能同时存在 GA 和 Update 1 版本。)每个客户端插件仅与相同版本的 Converter Enterprise 服务器兼容。
  • 可以检测客户端插件和服务器的兼容性 - 如果 VI Client 检测到不兼容, [可用] 选项卡中将显示下载和安装选项,使您能够下载并安装兼容的客户端插件。

如果在升级到 VirtualCenter 2.5 时选择安装全新的数据库,则升级后,Converter Enterprise 插件在 VI Client 中不可用。如果服务器上存在数据库,而您选择安装与其类型相同的全新数据库,则安装程序将覆盖现有数据库,并将清除现有数据库中的所有数据。如果服务器上存在数据库,而您选择安装与其类型不同的全新数据库,则 DSN VMware VirtualCenter 将会被再次使用并指向全新安装的数据库。因此,使用此 DSN 无法连接现有数据库,并且无法使用此数据库中的数据。

VMware 建议,在升级到 VirtualCenter 2.5 时选择升级向导中的 [使用现有数据库服务器] 选项。这样做可确保现有数据得以保留,并且所有插件在 VI Client 中都可用。但是,如果要安装全新的数据库实例,则必须卸载并重新安装 Update Manager 和 Converter Enterprise。新安装可确保将所需的条目插入到数据库中,并且插件在 VI Client 中可用。

返回页首

平台

可在以下平台上安装 VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 2.5 的服务器组件:

  • Windows 2000 Server SP4(具有更新汇总 1)
  • Windows XP Pro SP2(32 位和 64 位)
  • Windows 2003 Server SP1 和 R2(32 位和 64 位)
  • Windows Vista(32 位和 64 位)

安装了 VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 服务器组件的操作系统将决定可成功导入、导出和重新配置的虚拟机和第三方映像。有关操作系统兼容性信息,请参见下表。

安装 Converter

Enterprise Server 的操作系统

兼容的源虚拟机或第三方映像操作系统

Windows NT

Windows 2000

Windows XP

Windows 2003

Windows Vista

Windows 2000

X

X

 

 

 

Windows XP Pro

X

X

X

X

X

Windows 2003 Server

X

X

X

X

X

Windows Vista

X

X

X

X

X

 

返回页首

互操作性和受支持的客户机操作系统

有关受支持的源和目标,请参见 《VMware Converter Enterprise 管理指南》

对以下客户机操作系统的支持处于实验阶段。VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 可克隆包含这些操作系统的源映像,但导入后若未进行其他配置,目标虚拟机可能会也可能不会运行。特别是,如果源映像包含不受支持的硬件,则使用前需要先修改目标虚拟机的配置:

  • Linux
  • Windows NT 3.x
  • Windows ME
  • Windows 98
  • Windows 95
  • MS-DOS

返回页首

已解决问题

此版本解决了一个先前版本中的已知问题。

  • 日语版导入向导的 [源] 和 [目标] 屏幕上有部分日语文本无法显示。此问题现已解决。

已知问题

本版本的 VMware Converter Enterprise 包含以下已知问题。

不支持从 Windows Vista 主机远程热克隆 Windows NT4

如果在 Windows Vista 主机上安装 Converter Enterprise Server 并尝试远程热克隆 Windows NT4,Converter Enterprise Agent 可以成功部署,但无法在远程计算机上启动 Converter Enterprise Service。此种转换方案也不受支持。

将源计算机转换为 VirtualCenter 或 ESX/ESXi 目标时因 NFC 错误而失败

当选择驻留在不同源磁盘上的源卷进行转换时,VirtualCenter 或 ESX/ESXi 目标的克隆过程可能因 NFC 错误而失败。此问题可能由 Converter Enterprise 服务器和 VirtualCenter 服务器或 ESX/ESXi 使用的进行通信的特定网络环境造成。有关详细信息,请参见 因 VMware Converter 失败调查网络设备和设备设置(KB 文章 1004615)。

进行映像自定义时显示一个有关 Sysprep 文件信息的对话框

当您在导入(或导出)或重新配置现有计算机的过程中自定义虚拟机时,计算机可能会在设置自定义参数时自动重新引导,并可能显示一个有关其他文件信息的 Sysprep 对话框。

解决办法:记下 Windows mini-setup 无法找到的缺失文件的列表。将源计算机上的所需文件(例如 Thawbrkr.dll)复制到 Sysprep 安装文件夹 c:\sysprep\i386,然后执行导入(或导出)和自定义,或者进行重新配置。Sysprep 提示的文件通常位于源计算机的以下位置:C:\Windows\system32

请注意,Sysprep 目录会在虚拟机启动且自定义过程完成之后删除。

通过 WAN 链接进行转换时 SSL 握手超时

vCenter Converter 不支持通过 WAN 进行转换。如果您在尝试通过 WAN 链接执行转换时遇到 SSL 超时,请注意 SSL 握手超时时间为两分钟。

解决办法:为避免出现两分钟的握手,请在相同 LAN 中对托管目标计算机(例如 Workstation)执行转换,然后复制临时虚拟机并通过 WAN 将其发送到远程站点。如果预期目标是 Workstation 虚拟机,此过程便已完成。如果预期目标是 ESX,则将 Workstation 虚拟机导入到 ESX 服务器。

如果设置的 FAT32 卷大小大于 32 GB,克隆 Windows 操作系统将失败

在某些 Windows 操作系统上,如果在热或冷克隆过程中将文件分配表 (FAT32) 卷大小调整为大于 32 GB,则在格式化新卷时转换操作将失败。这是 FAT32 文件系统的已知限制。

可用解决办法如下:

  • 将 FAT32 卷最大限制设为 32 GB。
  • 执行基于磁盘的冷克隆。
  • 如果最小限制大于 32 GB,则取消选择 FAT32 卷。

有关详细信息,请搜索 Microsoft 帮助和支持网站。

自定义后未保留 Windows Server 2008 默认管理员密码

在自定义过程中,Windows Sysprep 实用程序会在 Windows Server 2008 上删除并重新创建管理员帐户。您必须在进行自定义之后、在虚拟机首次引导时重新设置管理员密码。

导入 Microsoft Virtual PC 映像失败,并显示 “无法分析 VMC 配置文件 (Could not parse the VMC configuration file)”错误消息

安装 VMware Converter Enterprise 的 Microsoft Windows 系统必须安装了 Microsoft XML Parser (MSXML) 2.6、3.0 或 4.0 才能成功导入 Virtual PC 映像。

虚拟机上不安装 VMware Tools

导入或远程热克隆 Windows 2000 Professional SP4 虚拟机到 ESX 3.5 上时,目标虚拟机上不会安装 VMware Tools。即使在创建任务过程中指定应该安装 VMware Tools,实际上也不会安装。

解决办法:手动安装 VMware Tools。

如果在同一计算机上首先上传了 Update Manager 客户端插件,则 Converter 客户端插件有时无法下载

当 Update Manager 客户端插件和 Converter 客户端插件安装在同一 VI Client 上,如果先安装了 Update Manager,则有时会出现 Converter 插件无法安装的情况。表现的症状为 Converter 客户端插件安装进度条不显示进度。

解决办法:可通过单击安装进度条右侧的 [取消] 来取消 Converter 插件安装,然后再次单击 [下载和安装]。Converter 插件将立即安装。

在您使用自定义设置手动将 Windows Vista 源计算机转换为虚拟机时,转换后的计算机的用户帐户将不能按预期运行

特别是由于自定义进程禁用了管理员帐户,所以具有管理特权的用户帐户被禁用,即使该帐户在最初被启用也是如此。如果没有其他用户帐户处于启用状态,则新创建的虚拟机将不可用,因为无法登录此虚拟机。

解决办法:在转换和自定义之前,在源计算机上用管理特权创建另一个用户。

删除 converter 服务器时未显示警告消息

如果使用安装程序删除 converter 服务器,则在单击 [程序维护] 页面上的 [移除] 后,此服务器将被删除,并且在删除之前不会显示警告信息供用户确认。即使 converter 服务仍在运行也是如此。目前尚无解决办法。

如果曾修改 boot.ini 文件中的语法,则克隆运行 Microsoft Windows 的虚拟机会失败

如果曾对 boot.ini 文件中的语法 [multi(xxx)disk(xxx) rdisk(xxx)partition(xxx)\%systemroot%] 进行修改,则尝试克隆(无论是热克隆还是冷克隆)运行 Microsoft Windows 的计算机会失败。Converter 不支持 boot.ini 中行格式与此处说明不同的系统。解决办法为使用标准语法。

在有多个虚拟网卡的 Windows Vista 虚拟机上,一些网卡无法捕获使用自定义设置的静态 IP 地址

如果尝试为 Vista 客户机操作系统上的多个网卡配置静态 IP 设置,则设置可能无法正确应用到所有网卡。解决办法为手动配置静态 IP 设置。

自定义导入的虚拟机时出现错误

自定义导入的虚拟机并且导入进度达 100% 时,出现错误 (UNKNOWN_METHOD_FAULT.summary)。如果是在使用运行 Microsoft Windows 2000 的 Converter Enterprise Server 时遇到此问题,解决办法为升级到 SP3 或更高版本。如果是使用 Microsoft Windows XP 时遇到此问题的,则请升级到 SP1 或更高版本。

导入虚拟机时,若计算机名称过长则任务无法完成

导入虚拟机且目标虚拟机的名称字符数超过 60 时,任务将无法完成。目标虚拟机名称字段最多包含 80 个字符,但所选名称中会附加一个时间戳。如果名称和时间戳的总字符数超过此限制,即会出现此问题。解决办法为使用字符数不超过 60 的目标计算机名称。

Microsoft Windows NT 不保留克隆虚拟机中的驱动器盘符

如果克隆一个 Windows NT4 计算机并选择 [为每个卷创建单独的磁盘] 选项,则会对目标虚拟机中除活动卷和系统卷外的其他卷驱动器盘符进行修改。解决办法为手动重置卷驱动器盘符,方法是:启动目标虚拟机中的 [磁盘管理器],右键单击卷,然后调用 [分配驱动器盘符] 选项。

当 Converter Enterprise 正在导入虚拟机时,重新启动 VirtualCenter Server 会导致与清单不同步

如果在导入过程中重新启动 VirtualCenter Server,则 [近期任务] 窗格中将不会显示正在运行的 Converter 任务。如果在导入任务运行期间停止 VirtualCenter Server,则目标虚拟机将不可用。必须移除目标虚拟机并重新导入。

导入带有无效自定义值的 Windows Vista 源计算机会损坏目标计算机

如果自定义 Windows Vista 源计算机时发生以下任何情况,目标虚拟机会发出错误消息,并反复重新引导:

  • 产品密钥不正确
  • 域名或域管理员凭据无效
  • 由于某些原因(例如,该虚拟机无网络连接或域控制器不在网络中),无法访问域控制器

解决办法:确保使用有效的自定义值。如果可能,请不要加入域。

Converter Enterprise 允许导入启动的托管源

Converter Enterprise 允许导入启动的或挂起的托管源,但此操作不受支持。

解决办法:导入前,请关机并关闭虚拟机。

设置 Windows 系统上的防火墙允许传入文件共享连接

要允许传入文件共享连接,必须在以下情况下设置 Windows 防火墙:

  • 计算机用于主机独立映像时
  • 计算机用作独立目标时
  • 远程热克隆计算机时

使用 Windows 防火墙时,必须允许 [文件和打印机共享]。此外,要访问文件和打印机共享端口,需要更改防火墙允许的 IP 地址范围。要激活 [文件和打印机共享] 并更改 IP 地址范围,请按以下步骤操作:

Windows XP

  1. 转到 [开始] > [设置] > [控制面板] > [Windows 防火墙]。
  2. 单击 [例外] 选项卡,并选择 [文件和打印机共享]。
  3. 单击 [编辑]
  4. 对每个列出的端口,单击 [更改范围] 并选择 [自定义列表]
  5. 添加需要访问的 IP 地址范围。

Windows Vista

  1. 打开 [控制面板] 并选择 [管理工具] > [高级安全 Windows 防火墙]。
  2. 双击 [入站规则],并在规则列表中选择 [文件和打印机共享] 规则 (SMB-in)。
  3. 选择 [查看属性],然后在 [属性] 下,选择 [作用域] 并选择 [远程 IP 地址]

如果需要,请通过选择以下之一,更改允许的 IP 地址范围(默认情况下,仅允许本地子网 IP):

  • 任何 IP 地址
  • 需要访问文件服务器的自定义 IP 地址列表(默认情况下,此列表包含“本地子网”)

如果使用了第三方防火墙,必须允许访问以下文件共享端口:TCP 139 和 445 以及 UDP 137 和 138。

需要手动从远程源物理机卸载 VMware Converter Enterprise Agent

某些情况下,可能需要手动清除 Converter Enterprise Agent。可从源物理机上的 [添加/删除程序] 控制面板卸载 VMware Converter Enterprise Agent。

使用 IDE 和 SCSI 混合磁盘的源无法生成可引导的虚拟机

使用有 SCSI 和 IDE 磁盘的源计算机会将 IDE 磁盘附加到磁盘列表的末尾。如果源计算机从 IDE 磁盘引导,则由 Converter Enterprise 创建的目标虚拟机将会从错误磁盘引导,因为 VMware 虚拟机查找磁盘列表中的第一个磁盘。

解决办法:

  1. 引导导入的虚拟机,并按 F2 进入 BIOS。
  2. 转到 [Boot] 菜单。
  3. 突出显示 [Hard Drive] 行,然后按 Enter
  4. 更改磁盘的引导顺序,使系统磁盘第一个引导。
  5. 继续。

如果任务包含自定义,则 sysprep 会删除驱动器盘符映射

如果选择了自定义选项,并且目标虚拟机在第二次 sysprep 重新引导后在显示“请等待”屏幕时失败,则需要取消自定义并重新运行导入操作。出现此问题的原因是 Microsoft 的 sysprep 有问题(sysprep 删除了驱动器盘符映射),导致无法访问某些文件。

如果重新配置后手动重新启动虚拟机,则不会应用自定义

自定义过程的顺序如下:

  1. 使用 Converter Enterprise 自定义虚拟机映像,并等待至 100% 完成
  2. 启动虚拟机
  3. 等待其自动重新引导
  4. Sysprep 处理自定义
  5. Sysprep 重新引导虚拟机
  6. 加载 Windows 操作系统,并进行网络配置

如果在步骤 2 后手动重新引导虚拟机,而不是等待虚拟机自动重新引导,则自定义过程将停止。

解决办法:关闭源计算机上的自动登录。首次引导时,请等待计算机自动重新引导。首次引导后,计算机将会重新引导两次,然后即可安全登录。

Converter Enterprise 不区分源计算机上的物理串行端口和虚拟串行端口

迁移时,虚拟串行端口将被视为物理串行端口。例如,如果源计算机有两个物理串行端口和两个虚拟串行端口,则导入操作将在目标计算机上创建四个串行端口。

选择 OEM 型分区时,导入 Windows 2000 虚拟机会失败

选择单个卷进行克隆(不论有没有重新调整卷大小)时,请勿选择磁盘上的任何 OEM 或诊断分区。所需卷仅为活动、系统和任何数据分区。

在您导入所有磁盘并维护其大小时,对具有大量可用空间的磁盘的克隆操作将失败(仅适用于 ESX 3.0 和更低版本)

在 ESX 服务器用了超过 10 分钟的时间写入大量的零来填充可用空间(大约为 20 GB)时就会出现这种情况。

解决办法:请检查日志,如果有关于 NFC 失败的错误消息,请使用其他克隆方法(“选择卷...”. ." 方法并重新调整大小或不重新调整大小)之一。

将带有 USB 设备的 Windows Vista 源导入某些版本的 ESX Server 会导致严重系统错误

如果将带有 USB 端口的 Windows Vista 源导入 ESX 3.0、3.0.1 或 3.0.2 目标,则虚拟机在首次启动时会出现蓝屏,因为目标计算机不支持 USB 设备。解决办法:从转换的 .vmx 文件中移除 usb.present = "TRUE",然后启动目标虚拟机。

由于源正在使用中而导致重新导入失败或取消的 Converter Enterprise 导入任务失败

如果在取消或失败后立即尝试重新运行失败或取消的导入任务,则 Converter Enterprise 可能会失败,并报告源计算机正在使用。导入任务失败或取消时,VMware Infrastructure Client 会立即进行提示,但 Converter 需要几分钟时间才能将目标虚拟机移除。尝试重新导入源计算机前,请等待直至目标虚拟机移除完成。VirtualCenter Client 任务窗格中会显示“破坏虚拟机任务”(由 Converter Enterprise Server 生成)成功完成的提示。

源计算机磁盘大小大于 256 GB 时,Converter 对 VirtualCenter 执行的操作会失败

VMware Converter Enterprise 尝试导入磁盘大小大于 256 GB 的源计算机时,虚拟机创建操作会失败。此为虚拟机文件系统 (Virtual Machine File System, VMFS) 限制。默认情况下,创建数据存储时,块大小限制为 1 MB。要增加文件大小,请创建块大小更大的 VMFS3 数据存储。

块大小限制为:

  • VMFS2:1、2、4、8、16、32 或 64 MB
  • VMFS3:1、2、4 或 8 MB

在 Windows Vista 系统上,Converter Enterprise Server 远程代理部署失败

Converter Enterprise Agent 将远程源远程热克隆到 VirtualCenter Server 2.5 托管的目标。但是,如果在 Windows Vista 环境下,则可部署远程代理,但却无法运行。因此,无法远程热克隆这些系统。

解决办法 1:关闭远程源。使用 VMware Converter Enterprise Boot CD 冷克隆导入系统。

解决办法 2:开始远程热克隆前,请关闭 Windows Vista 用户帐户控制 (User Account Control, UAC)。有关详细信息,请在 Microsoft 网站上搜索《Windows 用户帐户控制分步指南》。

VMware Converter Enterprise 无法读取短主机名

如果使用 VirtualCenter 的短计算机名称登录 VMware Infrastructure Client,并且客户端计算机可以解析该名称,但 Converter Enterprise Agent 无法解析该名称,则代理将无法连接 VirtualCenter。Converter Enterprise Server 尝试在远程热克隆过程中联系 VirtualCenter Server 时,会发出以下错误消息: 无法找到服务器。请确认服务器名称是否正确,然后再次尝试。

解决办法:在 VMware Infrastructure Client 中使用完全限定主机名或 IP 地址登录。或者,确保远程源可以解析 VirtualCenter Server 的短主机名。

导入包含动态磁盘的 Acronis 系统映像失败

某些情况下,导入包含动态磁盘的 Acronis 系统映像会失败,并出现以下错误消息: 找不到客户机操作系统。VMware Converter Enterprise 不支持导入包含动态磁盘的系统映像。

不建议多引导系统使用 [为每个卷创建单独的磁盘] 选项

转换向导的 [源数据] 页面上的 [为每个卷创建单独的磁盘] 选项不支持多引导系统。克隆多引导配置的物理机或虚拟机时,除已识别系统卷之外,每个系统卷都会被放置在一个新的磁盘上。这样可防止目标虚拟机引导进入任何其他系统卷。

解决办法:取消选择其他系统卷,以便不在目标虚拟机中克隆该卷。

将 Windows Vista 导入到虚拟机后,CD-ROM 设备无法运行

将 Windows Vista 导入到 ESX 3.x 或低于 VMware Workstation 6 版本的 Workstation 中后,CD-ROM 设备将无法运行。Windows Vista 附带的 CD-ROM 驱动程序不适用于 ESX 3.x 和版本低于 6 的 Workstation 中的仿真 CD-ROM 设备。对于将 Windows Vista 作为客户机操作系统使用,在 ESX 3.0.x 和 Workstation 5.x 中尚处于实验阶段。Workstation 6 完全支持使用 Vista 作为客户机操作系统。Workstation 4.x 和 ESX 2.x 则不支持 Vista。有关实验性支持 Windows Vista 的 VMware 产品列表,请参见《客户机操作系统安装指南》。

国际化问题

本版本的 VMware Converter Enterprise Update 4 for VirtualCenter 2.5 已本地化。

在 Windows 2000 或 NT 上安装 VMware Converter Enterprise Server 之后,德语版的 [重新启动] 窗口中有些文字被截断

目前尚无解决办法。

从 U4 英语版本升级到 U4 本地化版本需要移除英语版本

如果已安装英语版本的 Update 4,并且需要安装 Update 4 的本地化版本,则必须先移除英语版本,然后才能安装本地化版本。目前尚无解决办法。

如果目标虚拟机名称使用非 ASCII 字符,则将无法完成虚拟机的导出操作

导出虚拟机时,如果在导出向导中输入非 ASCII 字符作为目标虚拟机名称,则任务将会失败。这属于 Unicode 问题,适用于所有语言。解决办法为避免在计算机名称字段中使用非 ASCII 字符。

Converter Plug-In Manager 本地化版本的内部版本号 (PBN) 与 Microsoft Windows [添加/删除程序] 中显示的内部版本号不一致

对于本地化版本的 Converter Enterprise 客户端,Microsoft Windows [添加/删除程序] 屏幕中显示的内部版本号 (PBN) 是 4.0.3.62418。在 VI Client 中安装 Converter 时,[插件管理器] 窗口中显示的内部版本号是 4.0.3.62417。这一差异属于已知问题,无需在意。

在非英语操作系统上从 Update 1 升级到 Update 2、Update 3 或 Update 4 时,若希望在非英语操作系统上使用英语应用程序,请使用英语安装程序而非多语言版本

将本地化(非英语)操作系统上运行的 Converter Enterprise 应用程序升级到 U2、U3 或 U4 时,若希望在英语环境下运行该应用程序,请务必使用英语安装程序执行升级。如果在本地化操作系统上使用多语言安装程序进行升级,则 Converter 将会以该操作系统的语言运行。

Fusion 无法启动文件夹名称和配置文件名中包含非 ASCII 字符的虚拟机

导出虚拟机时,若虚拟机文件夹名称或配置 (.vmx) 文件名中包含非 ASCII 字符,则将无法使用 VMware Fusion 启动该虚拟机。

如果在导入向导中指定包含非 ASCII 字符的计算机名称或 DNS 名称,则远程代理安装将失败

在安装 Converter Enterprise 远程代理时,如果使用非 ASCII 字符填写导入向导中的计算机名称或 DNS 名称字段,则安装将失败。单击 [日志信息] 按钮可显示错误日志位置消息。解决办法为使用 IP 地址。

德语版导入向导和导出向导的 [资源池] 页面上有文本被截断

导入向导和导出向导屏幕的 [资源池] 页面上有部分德语文本被截断。此文本的英文内容显示如下:“Resource pools allow hierarchical management of computing resources within a host or cluster.Virtual machines and child pools share the resources of their parent pool.”目前尚无解决办法。

如果自定义向导的部分字段中使用以英文字符开头的非 ASCII 字符串,则自定义会失败

在 Converter Enterprise 自定义向导中,[计算机名称]、[域名] 和 [工作组] 等字段不允许使用非 ASCII 字符。该向导禁止向这些字段输入非 ASCII 字符,但是如果输入以英文字符开头的非 ASCII 字符串,用户界面将不会拦截而是会接受该字符串,尽管如此,自定义操作不会继续进行。目前尚无解决办法。

安装限制

安装了 VMware Converter Enterprise for VirtualCenter 2.5(Update 1、Update 2、Update 3 和 Update 4)的计算机名称不能包含非 ASCII 字符。该限制也适用于安装路径名称。请使用默认的安装路径名称,因为安装程序不支持包含非 ASCII 字符的安装路径名称。

配置及显示限制

  • 数据存储名称、虚拟网络名称和映像文件名称(CD、DVD 和软盘驱动器)只能包含 ASCII 字符。
  • 为符合常规的 Internet 做法及协议,以下项目只能包含 ASCII 字符:主机名称、工作组名、域名、URL、电子邮件地址、SMTP 服务器名称和 SNMP 团体字符串。

返回页首