VMware vSphere Replication 5.1.2.2 | 2014 年 10 月 1 日 | 内部版本 2170306

VMware vSphere Replication 5.1.2.1 | 2014 年 7 月 22 日 | 内部版本 1905350

VMware vSphere Replication 5.1.2 | 2014 年 1 月 16 日 | 内部版本 1527968

上次更新时间:2016 年 3 月 10 日

请查看发行说明以了解新增内容及更新。

有关 vSphere Replication 5.1.2.x 修补程序版本的信息,请参见相应知识库文章。

发行说明内容

本发行说明包含以下主题:

本地化

VMware vSphere Replication 5.1.2 提供以下语言的版本:

  • 英语
  • 法语
  • 德语
  • 日语
  • 韩语
  • 简体中文

安装和升级

有关安装 vSphere Replication 的信息,请参见 安装 vSphere Replication

将 vSphere Replication 更新到版本 5.1.2 时,请参见 http://kb.vmware.com/kb/2037630 以了解 vSphere 5.1 及其兼容的 VMware 产品的修补程序更新顺序。要将 vSphere Replication 升级到 5.1.2,必须先将其 vCenter Server 至少升级到版本 5.1。有关受支持版本的详细信息,请参见 互操作性列表

有关升级设备的信息,请参见 升级 vSphere Replication。vSphere Replication 支持以下升级路径:

  • vSphere Replication 5.1.1 升级到 vSphere Replication 5.1.2
  • vSphere Replication 5.1.0.1 升级到 vSphere Replication 5.1.2
  • vSphere Replication 5.1.0 升级到 vSphere Replication 5.1.2
  • Site Recovery Manager 5.0.1/vSphere Replication 1.0.1 升级到 vSphere Replication 5.1.2。
  • Site Recovery Manager 5.0.2/vSphere Replication 1.0.2 升级到 vSphere Replication 5.1.2。
  • Site Recovery Manager 5.0.3/vSphere Replication 1.0.3 升级到 vSphere Replication 5.1.2。请参见《Site Recovery Manager 安装和配置》 中的 升级 vSphere Replication

通过虚拟设备管理界面 (VAMI) 将 vSphere Replication 设备升级到版本 5.1.2 的升级 URL 为:

http://vapp-updates.vmware.com/vai-catalog/valm/vmw/05d561bc-f3c8-4115-bd9d-22baf13f7178/5.1.2.0

要获取用于 vSphere Replication 5.1.2.x 修补程序版本的 VAMI 升级 URL,请参见 此版本的知识库文章

重要信息:请不要选择 VAMI 中 [更新] > [设置] 下的选项来自动更新 vSphere Replication。如果选择自动更新,则 VAMI 会将 vSphere Replication 更新至最新的 5.x 版本,而该版本可能与 vCenter Server 5.1.x 不兼容。请将更新设置保留为 [无自动更新]

更新 vSphere Replication 时,无需等待完全同步完成。更新主站点上的 vCenter Server 和 vSphere Replication 时,源主机会继续向辅助站点发送复制数据。更新辅助站点时,同步会在更新 vSphere Replication 服务器时临时停止,然后自动恢复运行。

vSphere Replication 的操作限制

vSphere Replication 5.1.2 的操作限制与 vSphere Replication 5.1 相同。请参见 http://kb.vmware.com/kb/2034768

开放源组件

可以从 vSphere 下载站点获取适用于在 vSphere Replication 5.1.2 中分发的开源软件组件的版权声明和许可证。您还可以下载 vSphere Replication 最新通用版本的所有 GPL、LGPL 或者其他要求公开源代码或源代码修改的类似许可证的源文件。

局限声明和限制

vSphere Replication 具有一定的操作限制。为确保虚拟机复制成功,必须先验证虚拟基础架构符合相关限制要求后,再开始复制。

  • vSphere Replication 设备和 vSphere Replication 服务器设备受 Novell Security Advisory CVE-2008-5161 的约束。Novell Security Advisory CVE-2008-5161 与 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) SP1 相关,后者是 vSphere Replication 设备和 vSphere Replication 服务器设备的操作系统。Novell 在公告文档 ( http://support.novell.com/security/cve/CVE-2008-5161.html) 中对低安全风险进行了声明。为进一步降低安全风险,必要时可以按照 Novell 公告中的内容修改 SSH 配置。对于 vSphere Replication 设备和 vSphere Replication 服务器设备,可以通过在 sshd_config和 ssh_config文件中添加以下指令,仅保留 AES 密码:

    Ciphers aes128-ctr,aes256-ctr

    禁用 RC4 和所有其他 CBC 密码,包括 arcfour256、 arcfour、 aes128-cbc和 aes256-cbc。

  • 如果您使用的是 vCenter Server Appliance,则更新 vCenter Server Appliance 可能会造成 vSphere Web Client 无法访问。有关详细信息,请参见 vCenter Server 5.1.0a 发行说明
    解决办法:重新引导 vCenter Server Appliance。
  • 更新 vSphere Replication 可能导致更新到 vSphere Replication 5.1.0.1 后首次登录 vSphere Web Client 时出现超时异常。有关详细信息,请参见 vSphere Web Client 发行说明中的已知问题。
    解决办法:更新完成后,注销 vSphere Web Client,清除浏览器缓存,然后再次登录。
  • 在一个 vCenter Server 实例中只能部署一个 vSphere Replication 设备。系统不会禁止部署多个 vSphere Replication 设备,但可能会导致意外结果。
  • 每个 vSphere Replication 管理服务器最多可管理 500 个复制的虚拟机。
  • vSphere Replication 支持的最大磁盘大小为 2032 GB。
  • vSphere Replication 不支持升级 vSphere Replication 设备中的 VMware Tools 软件包。

已解决的问题

本版本中已解决以下问题。

  • 对于名称中含有替代 Unicode 字符的任何虚拟机,配置复制操作失败,并显示 无效的 UTF-8 字符 ...(替代字符) (Invalid UTF-8 character ...(a surrogate character))。

    本版本已解决该问题。

  • vSphere Replication 无法通过配置有多个管理虚拟网卡的主机访问数据存储,并在 vCenter Server 中发布 DatastoreInaccessibleEvent: vSphere Replication 无法访问数据存储 (vSphere Replication cannot access datastore)。

    如果主机配置有多个虚拟网卡,并且为管理流量选择了多个网卡,则 vSphere Replication 将只注册第一个网卡并用它来访问目标数据存储。如果 vSphere Replication 服务器地址不在主机的第一个管理网络上,则 vSphere Replication 将不会与主机通信。该问题已解决。

  • 重新配置复制以包含先前排除的磁盘并对该磁盘使用复制种子时,会导致 vSphere Replication 错误地删除该复制种子。

    如果您有一个排除了磁盘的复制,后来重新配置该复制以包含排除的磁盘,然后手动复制磁盘文件以用作复制种子,vSphere Replication 会删除复制的 .vmdk 文件,而忽略该文件是初始副本,并非由 vSphere Replication 所创建这一事实。这种情况下,需要您再次将 .vmdk 文件复制到目标站点。该问题已解决。

  • [客户机操作系统静默] 选项不可用于运行 Windows Server 2012 的虚拟机。

    在使用 Windows Server 2012 客户机操作系统的虚拟机上配置 vSphere Replication 时,用于启用客户机操作系统静默的选项不可用。

    该问题已解决。

已知问题

下列已知问题是通过严格测试而发现的,可帮助您了解在此版本中可能遇到的某些行为。

  • glibc 库中的漏洞允许执行远程代码

    glibc 中允许执行远程代码的漏洞可能会影响到 vSphere Replication 设备。

    解决办法:请参见 知识库文章 2144289

  • 在升级 vSphere Replication 设备或者更改证书或 IP 地址后,缺少 vSphere Replication 权限。

    如果升级了 vSphere Replication 设备,或者由于其他原因 vSphere Replication 设备的证书或 IP 地址发生了更改,分配给默认 VRM 用户角色的权限将被删除。
    每次取消注册 vSphere Replication 扩展并向 vCenter Server 扩展管理器注册时,都会出现此问题。

    解决办法:不会删除分配给自定义角色的权限。在升级 vSphere Replication 设备或者更改其证书或 IP 地址之前,克隆预定义的 VRM 角色并创建自定义角色。

  • 在更改了一个站点的 vSphere Replication 证书之后,两个站点之间的连接状态不会更改为已断开。

    假定有两个远程站点 A 和 B,而连接状态为 [已连接],如果您更改站点 B 上的 vSphere Replication 设备证书,则该连接状态可能不会更改为 [已断开连接]。调用复制操作时,vSphere Replication 会通知您出现证书问题。

    解决办法:注销,然后登录到 vSphere Web Client。重新连接站点 A 和 B。

  • vSphere Replication 管理服务器与 vCenter Server 或 vSphere Replication 服务器之间出现连接问题会显示内存泄漏,从而导致 vSphere Replication 操作失败。

    解决该连接问题,并重新启动 vSphere Replication 管理服务器。

  • vSphere Web Client 包含一个将复制流量绑定到特定 vmknic 的无用选项。

    如果使用该选项,安装程序会因基础连接问题而失败。

    解决办法:手动编辑 esx.conf 以删除特定 vmknic 的错误标记值,或者重新配置已标记的 vmknic,以使 vSphere Replication 可以访问它。

  • DB2 数据库要求具有 16K 页面大小的系统临时表空间

    如果将 vSphere Replication 与 DB2 数据库结合使用,则 vSphere Replication 需要页面大小至少 16K 的系统临时表空间。

    如果 DB2 不提供至少具有 16K 页面大小的系统临时表空间,则配置具有外部 DB2 数据库的 vSphere Replication 会失败。

    虚拟设备管理界面 (VAMI) 会显示以下错误: 应用启动配置时出错: 请检查提供的 DB 信息 (Error applying startup configuration: Please check the provided DB information)。

    vSphere Replication 设备中的 /opt/vmware/hms/logs/hms-configtool.log文件包含以下错误消息:

    ERROR com.vmware.hms.configtool.App [main] (..hms.configtool.App)  | 
    Error while configuring HMS, exit code DATABASE_ERROR
    com.vmware.hms.configtool.ConfigToolException:Database requires further configuration: 
    Need system temporary tablespace with at least 16384 bytes pagesize.
                        

    只有在使用 DB2 数据库时才会出现该问题。

    • 创建数据库实例时,指定 16K 页面大小。
    • 或者,对未使用具有 16K 页面大小的系统临时表空间配置的现有数据库进行重新配置。
      CREATE BUFFERPOOL "IBMBP16"
      ALL DBPARTITIONNUMS SIZE 1000
      NUMBLOCKPAGES 0
      PAGESIZE 16 K;
      
      CREATE SYSTEM TEMPORARY TABLESPACE "TEMPSPACE16"
      PAGESIZE 16 K
      MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE
      BUFFERPOOL "IBMBP16"
                            
  • 从嵌入式数据库切换到现有外部数据库之后无法重新配置复制。

    如果配置具有外部数据库的 vSphere Replication 并在同一站点内配置复制,然后切换到嵌入式数据库,则按照设计,该复制将不可用。如果切换回外部数据库,则该复制将处于错误状态。重新配置复制会失败,并显示以下错误: ManagedObjectNotFound

    解决办法:将 vSphere Replication 数据库还原到上一个外部或者嵌入式数据库时,必须重置其内容。

  • 如果您更改 vCenter Server 证书,然后登录 vSphere Replication,您可能看到 CannotVerifyCredentialsFault。

    如果您更改 vCenter Server 证书,便会与 vSphere Replication 断开连接,当您尝试登录 vSphere Replication 时,会看到此错误: com.vmware.vim.binding.hms.fault.CannotVerifyCredentialsFault

    解决办法:关闭 vSphere Replication 设备的电源,然后再打开其电源。

  • 无法配置具有物理模式 RDM 磁盘的虚拟机,即使从复制中排除该磁盘也是如此。

    如果您为采用物理模式的虚拟机配置复制,可能看到以下错误:

    VRM 服务器一般错误。查看文档了解任何故障排除信息。 
    详细的异常为:HMS 无法为虚拟机的磁盘设置磁盘 UUID:MoRef: 
    类型 = VirtualMachine,值 = ,服务器 GUID = null' (VRM Server generic error. Check the documentation for any troubleshooting information. The detailed exception is: HMS can not set disk UUID for disks of VM : MoRef: type = VirtualMachine, value = , serverGuid = null')。
                        

    解决办法:无。

  • 生成支持日志时,VAMI 会显示语法错误和异常。

    如果您使用 VAMI 生成 vSphere Replication 支持捆绑包,可能看到以下错误:

       未捕获的异常: ... 语法错误 (Uncaught Exception: ... syntax error)。
                        

    解决办法:在新浏览器窗口中打开 VAMI,然后单击 [生成]

  • 如果虚拟机包含不同数据存储上的两个磁盘,则通过 vSphere Replication 配置复制会失败。

    请参见 知识库文章 2012610

  • 通过同一会话在远程站点上配对时,新添加的远程站点在本地站点上不显示。

    如果您有两个远程站点 A 和 B,并在远程站点上将站点 A 连接到站点 B,则您可以在远程位置上看到该站点连接。如果您仍登录到本地站点 A,则需要等待 5 分钟才能在本地站点上看到此连接,或者先注销然后登录到该本地站点,这样才能在本地站点上看到此远程站点连接。

  • vSphere Replication 恢复失败并显示以下错误消息: 为组创建测试泡状映像时出错... (Error creating test bubble image for group...)详细的异常消息为: 为数据存储获取主机挂载时出错: <managed-object-id>... (Error while getting host mounts for datastore:<managed-object-id>...)此对象已被删除或尚未完全创建 (This object has already been deleted or has not been completely created)。

    如果您正在运行测试恢复或计划的恢复,而该恢复计划失败并出现特定异常,则表示用于存储复制数据的 LUN 已临时与 ESXi 断开连接。重新连接后,复制将继续照常运行,并且不会丢失任何复制数据。在以下情形下将发生此异常:

    • vSphere Replication 找不到 LUN,因为此 LUN 已更改其内部 ID。
    • 如果将包含目标数据存储的主机从 vCenter 清单中移除并稍后添加它,则该目标数据存储内部 ID 将发生更改。

    您必须手动重新配置复制以刷新此新 ID。

    解决办法:如果主站点不再可用,请联系 VMware 技术支持以获取有关在 vSphere Replication 设备数据库中添加特殊配置条目,以便自动修复发生更改的内部数据存储 ID,从而允许执行恢复的说明。如果主站点仍然可用:

    1. 在 vSphere Replication 视图中,选择一个站点,右键单击虚拟机,然后选择 [重新配置]
    2. 单击 [下一步],然后单击 [浏览] 更改已断开但随后又重新连接的数据存储上的文件位置,并像往常一样选择相同的数据存储和文件夹位置。
    3. 重用现有磁盘并重新配置虚拟机的复制。vSphere Replication 管理服务器会发现 vCenter Server 中已更改的数据存储标识(受管对象 ID)。
    4. 等待初始同步完成。此同步将使用现有磁盘并检查数据一致性。

  • 在注册 vSphere Replication 服务器时,vSphere Replication 将针对添加到 vCenter Server 清单中的主机上的数据存储报告“无法访问数据存储 (Datastore is not accessible)”的消息。

    vSphere Replication 将从 vCenter 清单中选择所有受支持的主机,并在 vSphere Replication 注册过程中启用它们。如果在 vSphere Replication 注册仍在运行时向 vCenter 中添加主机,则 vSphere Replication 将不会选择该主机,并且它将无法访问恢复站点上的数据存储。

    解决办法:断开并重新连接 vCenter 清单中的主机,以使 vSphere Replication 能够启用它。

  • 同步虚拟机操作失败并显示 vSphere Replication 一般错误: 在远程站点上未找到具有 Id=<...> 的请求实例 (The requested instance with Id=<...> was not found on the remote site)。

    尽管该操作报告失败,但虚拟机状况仍会成功同步到目标站点。请求同步操作时可能会发生这一错误。

    解决办法:重新运行失败的操作。

  • 在本地语言操作系统上部署 vSphere Replication 时,OVF 部署向导中的 EULA 内容将在 Internet Explorer 8 和 9 中显示乱码字符。

    解决办法:使用 Mozilla Firefox 或 Google Chrome。

  • 根据 vCenter Server 清单中的主机数量,vSphere Replication 服务器注册过程可能需要很长时间。

    如果 vCenter Server 清单包含上百台主机,则 [注册 VR 服务器] 任务将需要一个小时或更长时间才能完成,因为 vSphere Replication 需要更新每台主机的 SSL 指纹注册表。在执行 vSphere Replication 服务器注册任务时,vCenter Server [事件] 窗格将针对每台主机显示 [已配置主机用于 vSphere Replication]

    解决办法:等待注册任务完成。完成后,您可以使用 vSphere Replication 处理入站复制流量。

  • 如果已打开源虚拟机的电源,则可使用 [使用最新的可用数据进行恢复] 选项恢复虚拟机。

    如果您在恢复虚拟机时选择 [使用最新的可用数据进行恢复] 选项,则可在已打开源虚拟机电源的情况下执行恢复。但是,当打开源虚拟机的电源时,已恢复虚拟机的网卡将断开连接。如果您在恢复虚拟机时选择 [使用最近的更改进行恢复] 选项,则可能无法在源虚拟机电源已打开的情况下完成恢复。

    解决办法:确保在将已恢复虚拟机连接到网络之前,先关闭源虚拟机的电源。

  • 使用 vSphere Replication 5.1 恢复虚拟机无法打开已恢复虚拟机的电源。

    如果将已复制的虚拟机连接到分布式虚拟交换机,并尝试在自动化的 DRS 群集中执行恢复,则恢复操作将成功,但无法打开所生成虚拟机的电源。

    解决办法:编辑已恢复虚拟机的设置,以将其连接到正确的网络。

  • 恢复无法启动。

    在极少数情况下,当完成 [恢复] 向导后,恢复可能无法启动。单击 [完成] 可关闭向导,但不会开始任何恢复任务。

    解决办法:重新运行恢复。

  • 部署 vSphere Replication 导致出现目标数据存储无效的错误。

    如果目标数据存储在文件夹中,则使用 OVF Tool 或 vSphere Web Client 部署 vSphere Replication 会导致出错。错误消息为: 指定的目标数据存储无效 (vim.Datastore: datastore) (Invalid target datastore specified (vim.Datastore: datastore))

    解决办法:在不位于文件夹中的数据存储上部署 vSphere Replication,或使用 vSphere Client 而非 vSphere Web Client 部署 vSphere Replication OVF。