Actualización de VMware

 

VMware vSphere es la plataforma de virtualización líder que proporciona una base potente, flexible y segura para la agilidad empresarial que acelera la transformación digital hacia la informática de cloud y el éxito en la economía digital.

vSphere 6.5 es compatible con aplicaciones existentes y de nueva generación gracias a las características siguientes:

  • Experiencia del cliente simplificada que permite automatizar y gestionar las operaciones según las necesidades.
  • Seguridad global integrada para proteger los datos, la infraestructura y el acceso.
  • Plataforma de aplicaciones universal que permite ejecutar cualquier aplicación en cualquier lugar.
  • Gestión proactiva del centro de datos que resuelve las posibles incidencias antes de que se conviertan en problemas graves.

Con vSphere 6.5, los clientes ahora pueden ejecutar, gestionar, conectar y proteger sus aplicaciones en un entorno operativo común en diferentes clouds y dispositivos.

Ya disponible: vSphere 6.5 Update 1

Descubra cómo vSphere 6.5 puede transformar digitalmente su empresa con nuevas áreas de innovación.

Cuenta atrás para el fin del soporte general de vSphere 5.5

  • 00 días
  • 00 horas
  • 00 minutos
  • 00 segundos

¿Está preparado?

Se acerca el fin del soporte general de vSphere 5.5, que tendrá lugar el 19 de septiembre de 2018. Realice ahora los pasos siguientes para prepararse:
Comparar las funciones y prestaciones de vSphere 5.5, 6.0 y 6.5
Probar vSphere 6.5 gratis  

 

MOTIVOS PARA ACTUALIZAR 

vSphere 6.5 ofrece una infraestructura adaptada a las necesidades, fiable y altamente disponible que constituye la base idónea para cualquier entorno de cloud. Ofrece innovación que permite a las empresas realizar una transformación digital y simplifica el trabajo de los administradores de TI, de modo que dispongan de tiempo para innovar en lugar de tener que dedicarse simplemente a mantener las cosas como están. vSphere 6.5 es también la piedra angular de la estrategia actual de cloud híbrida de VMware, y es necesaria para las arquitecturas multicloud. Algunas de las nuevas prestaciones clave de vSphere 6.5 son:

  • Arquitectura simplificada y operaciones optimizadas: las prestaciones de vCenter Server Appliance mejoran la eficiencia con API basadas en REST para lograr una automatización sencilla, alta disponibilidad nativa e integrada de vCenter Server Appliance, copias de seguridad y recuperación basadas en archivos, migración en un paso con la herramienta de migración de vCenter Server Appliance, así como aplicación unificada de parches de sistemas operativos, vCenter Server y base de datos.
  • Interfaz de usuario moderna: vSphere Client se basa en HTML5 para ofrecer rendimiento rápido y facilidad de uso.
  • Seguridad global integrada: el cifrado de vSphere y vMotion cifrado protegen tanto los datos en reposo como en circulación. El arranque seguro impide la manipulación no autorizada del hipervisor y del sistema operativo invitado. Ante amenazas de seguridad, el registro de calidad de auditoría proporciona mejor información pormenorizada con el fin de ayudar a comprender quién hizo qué, cuándo y dónde.
  • Gestión proactiva del centro de datos: Predictive DRS aprende el comportamiento del entorno y, basándose en patrones de uso, reequilibra de forma preventiva las cargas de trabajo antes de las próximas demandas y picos, con lo que se elimina el conflicto de recursos antes de que suceda. Proactive HA anticipa los fallos de hardware y utiliza vSphere vMotion para redirigir las cargas de trabajo hacia servidores en buen estado antes de que se produzca un fallo.
  • vSphere Integrated Containers: vSphere Integrated Containers ofrece una infraestructura empresarial de contenedores que proporciona lo mejor de ambos entornos para los desarrolladores y los equipos de operaciones de vSphere. Permite a los contenedores ejecutarse en paralelo con máquinas virtuales en la misma infraestructura de vSphere, sin necesidad de nuevas herramientas.
  • Compatibilidad con procesadores avanzados: una mayor escalabilidad permite dar soporte a cualquier aplicación. vSphere 6.5 es compatible con los últimos controladores, dispositivos, sistemas operativos invitados y chipsets x86.

Recordatorio sobre el fin del soporte general para vSphere 5.5
: Si utiliza vSphere 5.5, tenga en cuenta que el 19 de septiembre de 2018 finaliza el soporte general para el producto. Para obtener más información, lea el recordatorio en el blog.

Pasos siguientes

  • Lea la ficha «Novedades de la plataforma vSphere 6.5»
  • Visite la guía de vSphere 6.5

Únase a nuestra difusión web

Infraestructura de nueva generación: motivos por los que los clientes de VMware están actualizando a vSphere 6.5

Registrarse ahora

CÓMO ACTUALIZAR 

La actualización de entornos a VMware vSphere 6.5 se lleva a cabo por fases. Los componentes que se actualizan en las fases iniciales son totalmente compatibles con aquellos cuya actualización todavía no se ha producido.

Fase 1: realizar la actualización de vCenter Server junto con otras soluciones de VMware asociadas

Antes de iniciar la actualización de vCenter Server, compruebe si tiene cualquier otra solución de VMware asociada con el entorno, como Site Recovery Manager (SRM) o VMware NSX. Además, determine si la implementación actual utiliza una arquitectura integrada o externa para el inicio de sesión único (SSO) o Platform Services Controller (PSC). Utilice la tabla de interoperabilidad de productos de VMware y revise el artículo 2147548 de la base de conocimientos para identificar qué versiones de estas soluciones son compatibles con vSphere 6.5. Consulte el artículo 2147289 de la base de conocimientos para determinar qué secuencia utilizar a la hora de actualizar las soluciones, vCenter Server y sus componentes.

Las actualizaciones a vCenter Server 6.5 se pueden realizar a partir de la versión vCenter Server 5.5. Hay disponible una herramienta de migración para convertir la implementación de vCenter Server para Windows a la de vCenter Server Appliance. Para obtener más información, consulte la Guía de actualización de vSphere.

 

Recursos recomendados:

Fase 2: actualizar los hosts de vSphere a VMware ESXi 6.5

Este proceso se puede hacer de forma gradual, actualizando los hosts individuales de un clúster sucesivamente después de haber migrado las máquinas virtuales con vSphere vMotion a los otros hosts operativos. Un enfoque gradual permite actualizar los hosts de vSphere y a la vez evitar el tiempo de inactividad de las máquinas virtuales. Las actualizaciones de host «in situ» a la versión ESXi 6.5 se pueden realizar a partir de los hosts de vSphere que ejecuten la versión ESXi 5.5. Los métodos para la actualización de los hosts de vSphere incluyen el uso de ESXi Installer, el comando ESXCLI desde ESXi Shell, vSphere Update Manager y Auto Deploy.

 

Recursos recomendados:

Únase a nuestra difusión web

Cosas que debe saber sobre cómo diseñar una actualización sin fisuras a vSphere 6.5

Registrarse ahora

Fase 3: instalar o actualizar vRealize Log Insight for vCenter Server y vRealize Operations

Este último paso sirve para instalar o actualizar otras soluciones de gestión que se integran con vCenter Server y proporcionan funciones de supervisión y planificación. Consulte la documentación del producto de vRealize Log Insight y vRealize Operations para obtener información sobre cómo implementarlos y consulte el artículo 2147289 de la base de conocimientos para conocer la secuencia exacta de actualización de estas soluciones.

 

Recursos recomendados:

Consideraciones posteriores a la actualización: completar la actualización de las máquinas virtuales, los conmutadores distribuidos y los almacenes de datos

vSphere 6.5 permite continuar ejecutando las versiones anteriores de VMware Tools y de Virtual Hardware en una configuración compatible en versiones más recientes de ESXi. Esta tabla de compatibilidad ampliada facilita las actualizaciones de vSphere, ya que le permite actualizar inmediatamente vCenter Server, los hosts ESXi y las soluciones asociadas de VMware, y después realizar una actualización por fases de las máquinas virtuales. En la mayoría de casos, solo es preciso actualizar a una versión compatible con máquinas virtuales cuando se introducen nuevas características. VMware Tools se debe actualizar según sea necesario para aprovechar los parches de seguridad y fiabilidad.

Las máquinas virtuales deben estar apagadas para actualizarlas. Planifique un periodo de interrupción del servicio para este paso. Se puede realizar una actualización organizada de las máquinas virtuales con vSphere Update Manager, lo que permite actualizar tanto VMware Tools como Virtual Hardware. Consulte la tabla de compatibilidad de vSphere para obtener más información.

Se ha cambiado la versión de los entornos de vSphere que utilizan conmutadores distribuidos para que coincidan con las versiones de vSphere. Se pueden seguir utilizando versiones más antiguas de los conmutadores en ediciones más nuevas de vSphere, pero para aprovechar las mejoras en funciones y rendimiento es necesario actualizarlas.

 

Recursos recomendados:

Únase a nuestra difusión web

Diez secretos útiles para implementar con éxito una actualización

Registrarse ahora

LICENCIAS

Actualización de claves de licencia de VMware vSphere

Debe obtener nuevas licencias para implementar VMware vSphere 6.5 si tiene una versión anterior a vSphere 6.0. Las licencias actuales de VMware vSphere 4.x y vSphere 5.x no funcionarán con vSphere 6.5.

 

Requisitos de la actualización

Las licencias se actualizarán a la nueva versión de acuerdo con estas normas:

  • Solamente se podrán actualizar aquellas licencias, o partes de licencias, que cuenten con un contrato de soporte y suscripción activo en la fecha de disponibilidad general de VMware vSphere 6.5 (en lo sucesivo, denominada «la fecha de disponibilidad general»). Si una suscripción ha caducado o lo hará antes de la fecha de disponibilidad general, podrá continuar accediendo a sus licencias de VMware vSphere, pero no tendrá derecho a actualizar a las claves de licencia de VMware vSphere 6.5.
  • Si su contrato de soporte y suscripción ha caducado antes de la fecha de disponibilidad general, puede reactivarlo más adelante. En ese caso, tendrá derecho a actualizar a licencias de VMware vSphere 6,5 en ese momento.


Cómo obtener las licencias de vSphere 6.5

Para actualizar un producto a la nueva versión:

  • Inicie sesión en My VMware con las credenciales de su cuenta de VMware.com.
  • Vaya a «Accounts» > «License Keys». En el caso de que reciba una alerta para actualizar la suscripción, haga clic en «Upgrade Licenses» en la alerta. Se mostrará la página de claves de licencia. Si la alerta no aparece en «Alerts Overview», haga clic en «View all Alerts» para ver la lista completa de alertas.
  • Seleccione «Upgrade License Keys» en el menú desplegable «I want to». Nota: Si no ve ninguna carpeta ni producto, podría carecer de permisos para actualizar las claves de licencia de las carpetas, o podría no haber claves de licencia disponibles para actualizar.
  • En la lista de carpetas, seleccione aquellas a las que tenga acceso. Se muestran todos los productos que sí puede actualizar. Cuando seleccione el producto que desee actualizar, verá todas las licencias de ese producto.
  • Para filtrar los datos, amplíe el filtro y escriba el número de pedido, el número de contrato, la clave de licencia u otros criterios de búsqueda y haga clic en «Apply Filter». El producto relacionado que sea susceptible de actualizarse se muestra en los resultados.
  • Introduzca el número de licencias que vaya a actualizar. Puede seleccionar todas las licencias o solo algunas. Este número debe ser como mínimo uno y como máximo el número total de claves de licencia susceptibles de actualización.

El sistema se encarga de desactivar la licencia actual automáticamente. Las nuevas licencias se entregan en las mismas carpetas donde estaban las claves de licencia originales. Si queda alguna clave actual sin actualizar, se generan nuevas claves de licencia para la parte que quede del producto actual y se muestran en el proceso de confirmación.

 

La posibilidad de actualizar una clave de licencia depende de:

  • Los permisos asociados a la carpeta donde se encuentra la clave de licencia.
  • Los derechos de licencia para actualizar la suscripción (asociados a la clave de licencia).
  • La fecha en que esté disponible la nueva versión del producto.

Si no puede realizar la actualización, póngase en contacto con el superusuario asociado a esa cuenta concreta o con el servicio de soporte de VMware.

 

Plazo previsto para recibir las claves de licencia de vSphere

Las actualizaciones estarán disponibles en el portal poco después de la fecha de disponibilidad general de VMware vSphere 6.5. Todas las claves de licencia con contratos activos de soporte y suscripción cuya fecha sea igual o posterior a la de disponibilidad general tienen derecho a la actualización de ampliación de versión.

 

Preparación de la actualización de licencias

Para garantizar una actualización sin problemas, VMware solicita su colaboración para verificar que los datos de su licencia y suscripción son correctos. Dedique algo de tiempo a revisar su cuenta y póngase en contacto con el servicio de soporte si la información no se corresponde con lo que esperaba. Si es necesario corregir algún dato, es preferible hacerlo antes de la entrega de las licencias de VMware vSphere 6.5.

¿Necesita información sobre licencias y precios?

Lea el documento técnico sobre licencias, precios y paquetes de vSphere y vSphere with Operations Management.

Empezar

1. Verifique sus contratos de soporte

Vaya a «Support Contract History» en «Account» después de iniciar sesión en My VMware y, usando la misma información de inicio de sesión, revise sus contratos de soporte. Revise el estado y las fechas de finalización de todos los contratos que tengan componentes de vSphere 5.x y vCenter 5.x. Si hay contratos caducados o cuya fecha de finalización es anterior a la fecha de disponibilidad general de vSphere 6.5, no tendrá derecho a actualizar sus licencias a VMware vSphere 6.5 para esos contratos. Para solicitar una renovación o reactivación de contratos, use el botón «Request Quote» de la página «Support Contract Details».

 

Si tiene más preguntas sobre licencias, póngase en contacto con el servicio de soporte.

Captura de pantalla de la página «Support Contract Details» de vSphere

2. Compruebe los permisos de acceso según su función

Vaya a «Account» > «User & Permissions» después de iniciar sesión en My VMware y compruebe sus permisos para cada una de las carpetas.

La posibilidad de actualizar una clave de licencia depende de:

  • Los permisos asociados a la carpeta donde se encuentra la clave de licencia.
  • Los derechos de licencia para actualizar la suscripción (asociados a la clave de licencia).
  • La fecha en que esté disponible la nueva versión del producto.

En la fecha en que esté disponible una nueva versión de un producto, recibirá una alerta indicándole que tiene derecho a la nueva versión de su producto. Consulte la sección Requisitos para la actualización que se encuentra arriba. El superusuario de la cuenta tiene la posibilidad de conceder y eliminar permisos para la carpeta.

Captura de pantalla de la página «User & Permissions»

RECURSOS