Notas de la versión de vCloud Director 5.1.2

vCloud Director 5.1.2 | 25 de abril de 2013 | Compilación 1068441

Última actualización: 25 de abril de 2013

Contenido de las Notas de la versión

Las notas de la versión contienen los siguientes temas:

Novedades

  • Derechos de creación, reversión y eliminación de instantáneas: Se han añadido derechos de creación, reversión y eliminación de instantáneas, lo que permite a los administradores del sistema configurar estos derechos para todos los roles.
  • Los centros de datos virtuales de organización de Grupo de asignación pueden ser elásticos o no elásticos: A partir de vCloud Director 5.1.2, los administradores del sistema pueden configurar los centros virtuales de organización de Grupo de asignación con Single Cluster Allocation Pool (SCAP), que los convierte en no elásticos. Se trata de una configuración global que afecta a todos los centros de datos virtuales de organización de Grupo de asignación. Los centros virtuales de organización de Grupo de asignación tienen habilitado Single Cluster Allocation Pool de forma predeterminada. Los sistemas actualizados desde vCloud Director 5.1 que tienen centros de datos virtuales de organización de Grupo de asignación con máquinas virtuales que abarcan varios grupos de recursos tienen deshabilitado Single Cluster Allocation Pool de forma predeterminada.

     

    Para modificar la configuración de Single Cluster Allocation Pool, vaya a Sistema > Administración > General > Varios. Antes de habilitar Single Cluster Allocation Pool, migre cualquier máquina virtual de los grupos de recursos secundarios al grupo de recursos primario del centro de datos virtual de organización.

  • vCloud Director ahora es compatible con Red Hat Enterprise Linux 6.3
  • Compatibilidad con Microsoft SQL Server 2012: vCloud Director ahora admite bases de datos de Microsoft SQL Server 2012.
  • Compatibilidad adicional de personalización de sistemas operativos invitados: vCloud Director ahora admite la personalización de los siguientes sistemas operativos invitados:
    • Microsoft Windows Server 2012

Requisitos del sistema e instalación

Para obtener información sobre los requisitos del sistema y las instrucciones para la instalación, consulte la Guía de actualización e instalación de VMware vCloud Director .

Documentación

Para acceder a la documentación completa de vCloud Director 5.1.2, visite la página Documentación de vCloud Director.

Problemas resueltos

Esta versión resuelve problemas en las siguientes áreas.

Problemas generales

Oracle (Sun) Java Runtime Environment se ha actualizado a la versión 1.6.0_37
Oracle Java Runtime Environment (JRE) se ha actualizado a la versión 1.6.0_37, que trata varios problemas de seguridad. Oracle ha documentado los identificadores CVE de los que se ocupa la versión JRE 1.6.0_37 en Oracle Java SE Critical Patch Update Advisory for October 2012.

Problemas de instalación y actualización

Error de actualización: ORA-00001: unique constraint (VCLOUD.IP_RANGE_UNIQUE) violated
Se ha solucionado un problema que hacía que la actualización de vCloud Director 5.1 fallara con el mensaje: ORA-00001: unique constraint (VCLOUD.IP_RANGE_UNIQUE) violated.

Error de actualización: Unable to upgrade the database: java.sql.SQLException: Violation of UNIQUE KEY constraint 'uq_os_name_version_update'
Se ha solucionado un problema que hacía que la actualización de vCloud Director 5.1 fallara con el mensaje: Unable to upgrade the database: java.sql.SQLException: Violation of UNIQUE KEY constraint 'uq_os_name_version_update'. Cannot insert duplicate key in object 'dbo.os'.

Error de actualización: ORA-00001: unique constraint (VCD.UQ_TR_RESOURCE) violated
Se ha solucionado un problema que hacía que la actualización de vCloud Director 5.1 fallara con el mensaje: ORA-00001: unique constraint (VCD.UQ_TR_RESOURCE) violated.

Error de actualización: java.sql.SQLException: The INSERT statement conflicted with the FOREIGN KEY constraint
Se ha solucionado un problema que hacía que la actualización de vCloud Director 5.1 fallara con el mensaje: java.sql.SQLException: The INSERT statement conflicted with the FOREIGN KEY constraint "fk_roleright_to_role".

Error de actualización: Unable to upgrade the database: java.sql.DataTruncation: Data truncation
Se ha solucionado un problema que hacía que la actualización de vCloud Director 5.1 fallara con el mensaje: Unable to upgrade the database: java.sql.DataTruncation: Data truncation.

Error de actualización: Unable to upgrade the database: java.sql.SQLException: Cannot insert the value NULL into column
Se ha solucionado un problema que hacía que la actualización de vCloud Director 5.1 fallara con el siguiente error cuando una o varias máquinas virtuales del sistema en proceso de actualización tenían un estado no válido: Unable to upgrade the database: java.sql.SQLException: Cannot insert the value NULL into column 'memory_configured_mb', table 'vcloud01.dbo.computevm'; column does not allow nulls. INSERT fails.

vCenter Server en algunas ocasiones se desconecta de vCloud Director después de actualizar a vCloud Director 5.1
Se ha solucionado un problema que hacía que vCenter Server se desconectara en algunas ocasiones de vCloud Director después de actualizar vCloud Director.

Problemas de red

Error al intentar modificar un rango de IPs de una red externa
Se ha solucionado un problema que producía un error al intentar ampliar o reducir el rango de IPs de una red externa con su rango completo de IPs subasignado a una puerta de enlace.

La red del mismo nivel muestra un tamaño incorrecto
Se ha solucionado un problema que hacía que una red del mismo nivel configurada con un tamaño de 32 durante la creación del túnel VPN apareciera con un tamaño de 31.

Error desconocido al ver o modificar las propiedades de grupos de redes
Se ha solucionado un problema que originaba un error unknown al intentar ver o modificar las propiedades de un grupo de redes respaldado mediante grupos de puertos de vSphere.

Error de ID de VLAN en uso
Se ha solucionado un problema que hacía que fallara la creación de dos redes externas con el mismo ID de VLAN con el siguiente mensaje de error: Failed to create external network as port group name or its VLAN ID id is in use.

Problemas de la máquina virtual y de vApp

La implementación de una vApp desde un catálogo público falla algunas veces
Se ha solucionado un problema que hacía que fallara la implementación de una vApp desde un catálogo público si el catálogo tenía una red de centros de datos virtuales de organización con el mismo nombre que una red de centros de datos virtuales de la organización en la que se intentó implementar la vApp.

Error al añadir una máquina virtual o una vApp: ORA-00001: unique constraint (VCLOUD.IX_NETWORKINTERFACE) violated
Se ha solucionado un problema que hacía que una instalación de vCloud Director 5.1 actualizada fallara al intentar añadir una vApp o una máquina virtual con un error de servidor interno y mostrara el siguiente error: ORA-00001: unique constraint (VCLOUD.IX_NETWORKINTERFACE) violated.

Direcciones IP fuera del rango asignadas a NICs de máquina virtual
Se ha solucionado un problema que permitía asignar a un NIC de máquina virtual configurado con un modo de IP manual una dirección IP con la API de REST que no estaba en el rango y cambiaba los NIC configurados de esta forma al modo de IP DHCP.

Menú de perfil de almacenamiento vacío
Se ha solucionado un problema que originaba que el menú desplegable Perfil de almacenamiento apareciera vacío al crear una instancia de vApp desde un catálogo público.

Error al intentar cambiar el nombre de equipo de una vApp
Se ha solucionado un problema que hacía que fallara el intento de cambio de nombre del equipo de una vApp.

La implementación de máquinas virtuales falla en centros de datos virtuales de organización que abarcan más de un clúster
Se ha solucionado un problema que hacía que el despliegue de una máquina virtual instantánea y de una máquina virtual vShield Edge fallara en centros de datos virtuales de organización que abarcaban más de un clúster después de actualizar desde vCloud Director 1.5 a 5.1.

El SID de máquina virtual no se mantiene al añadir una vApp a un catálogo
Se ha solucionado un problema que hacía que la opción de cambio de SID de una máquina virtual no se mantuviera al añadir la vApp a un catálogo.

La asignación de IP de máquina virtual cambia al convertir una vApp a una plantilla de vApp
Se ha solucionado un problema que hacía que un modo de asignación de IP de la máquina virtual cambiara de Estática - Grupo de direcciones IP a DHCP al convertir la vApp a una plantilla de vApp con la opción Personalizar configuración de MV.

Las redes de centros de datos virtuales de organización directas solo pueden utilizar las direcciones IP de una subred primaria
Se ha solucionado un problema del cliente web de vCloud Director que exigía a las redes de centros de datos virtuales de organización directas ver solo las IPs procedentes de una única subred aunque la red externa tuviera varias. Con vCloud Director 5.1.2, una red de centros de datos virtuales de organización directa puede otorgar a una máquina virtual una dirección IP manual procedente de cualquiera de las subredes asignadas a la red externa.

Emparejamiento de redes correcto al crear una instancia de una plantilla de vApp en una organización
Se ha solucionado un problema que hacía que el emparejamiento de redes fallara al crear una instancia de una plantilla de vApp en una organización diferente.

El intento de encender una máquina virtual falla con un error de recursos no adecuados
Se ha solucionado un problema que hacía que al añadir una nueva máquina virtual a una vApp apareciera el siguiente error: The operation failed because no suitable resource was found.

El centro de datos virtual de proveedor está lleno
Se ha solucionado un problema que hacía que al encender las máquinas virtuales de algunos centros de datos virtuales de proveedor apareciera un error indicando que el centro de datos virtual de proveedor estaba lleno.

Error al intentar eliminar un disco duro de una máquina virtual con aprovisionamiento rápido
Se ha solucionado un problema que hacía que fallara un intento de eliminación de un disco duro de una máquina virtual con aprovisionamiento rápido.

La consola de la máquina virtual muestra una pantalla en negro
Se ha solucionado un problema que hacía que al abrir una consola de máquina virtual se quedara bloqueada indefinidamente con un estado de conectando.

La personalización de sistema operativo invitado falla durante Sysprep
Se ha solucionado un problema que hacía que la personalización del sistema operativo invitado fallara durante Sysprep en Windows Vista y posteriores.

Problemas de la API de vCloud

La API de REST devuelve referencias duplicadas a la misma vApp
Se ha solucionado un problema que hacía que la API de REST devolviera referencias duplicadas a una vApp creada y compartida posteriormente por el mismo usuario.

Problemas conocidos

Se han detectado los siguientes problemas conocidos después de pruebas rigurosas y le ayudarán a comprender ciertos comportamientos que tal vez descubra en esta versión.

Las direcciones IP externas sin utilizar procedentes de grupos de direcciones IP subasignadas de la puerta de enlace fallan después de actualizar de vCloud Director 1.5.1 a vCloud Director 5.1.2
Después de actualizar vCloud Director de la versión 1.5.1 a la versión 5.1.2, los intentos de eliminar las direcciones IP externas sin utilizar de los grupos de direcciones IP subasignadas de una puerta de enlace fallan con un mensaje que indica que las direcciones IP están en uso.

Solución temporal: Si actualiza desde vCloud Director 1.5.1, elimine todas las direcciones IP externas sin utilizar de las redes enrutadas de organización antes de actualizar vCloud Director.

Reconfiguración de puertas de enlace Edge y redes de vApps después de actualizar desde vCloud Director 1.5.x a vCloud Director 5.x
Después de actualizar vCloud Director desde la versión 1.5.x a la 5.x, deberá reconfigurar las puertas de enlace Edge y las redes de vApps, como se describe en Reconfiguración de puertas de enlace Edge y redes de vApps para habilitar el funcionamiento normal. Podría ser necesario un paso de reconfiguración adicional para eliminar las reglas de firewall ocultas que se han aplicado antes de convertir las reglas de firewall al nuevo formato. Estas reglas podrían bloquear tráfico que no debería bloquearse.

Para eliminar estas reglas, siga los procedimientos incluidos en Reconfiguración de puertas de enlace Edge y redes de vApps para habilitar el funcionamiento normal y, a continuación, una vez completados todos los pasos de esos procedimientos para las puertas de enlace Edge y las redes de vApps, actualice las configuraciones de firewall de todas las puertas de enlace Edge y redes de vApp afectadas. Cualquier cambio en la configuración del firewall eliminará estas reglas ocultas. Por ejemplo, habilite el registro de reglas de firewall, confirme el cambio; a continuación, inhabilite el registro de reglas de firewall y confirme el cambio.

Al resaltar la clave de túnel compartido durante la creación de túneles VPN, desaparecen los caracteres de la clave
Al escribir una clave compartida durante la creación de túneles VPN y resaltar la clave compartida, desaparecen varios de los caracteres finales de la clave.

Solución temporal: No resalte la clave compartida con el ratón. En su lugar, seleccione el texto pulsando Ctrl + A.

El modo de IP de plantilla de vApp cambia al añadir la plantilla a Mi nube o al iniciar y cancelar el asistente para nueva red de vApp
Al añadir una plantilla de vApp a Mi nube y seleccionar Ninguno en el menú desplegable de red del NIC o iniciar y cancelar el asistente para nueva red de vApp, un NIC configurado con un modo de IP DHCP cambia a Estática - Grupo de direcciones IP.

Cuando se descarga una plantilla de vApp desde un catálogo o se abre el gestor de descargas, se redirige el navegador
Al intentar descargar una plantilla de vApp desde un catálogo o pulsar el botón Gestor de descargas, el navegador se redirige a http://www.oracle.com/technetwork/. Esto se debe a una versión obsoleta de Java Runtime Environment.

Solución temporal: Actualice a la versión más reciente de Java Runtime Environment.

La red de máquinas virtuales deja de funcionar después de actualizar desde vCloud Director 1.5.x
En algunos casos, las redes de máquinas virtuales dejan de funcionar después de actualizar desde vCloud Director 1.5.x. Esta pérdida de funcionalidad se debe a una no coincidencia entre la configuración del NIC de máquina virtual y el sistema operativo invitado de la máquina virtual.

Solución temporal: Elimine el NIC de la máquina virtual y agregue un nuevo tipo de NIC de máquina virtual que admita el sistema operativo invitado de la máquina virtual. Consulte Choosing a network adapter for your virtual machine (Elegir un adaptador de red para la máquina virtual).

  1. Apague la máquina virtual.
  2. En el cliente de vCloud Director, haga clic en Mi nube
  3. En el panel izquierdo, haga clic en MVs.
  4. Haga clic con el botón secundario en la máquina virtual y seleccione Propiedades.
  5. Haga clic en el pestaña Hardware y después en Eliminar en la sección NICs.
  6. Haga clic en Agregar.
  7. (Opcional) Modifique la configuración del NIC.
  8. Haga clic en Aceptar.

Después de eliminar una máquina virtual con una regla NAT, se muestra una regla NAT obsoleta
Después de apagar y eliminar una máquina virtual con una regla NAT de una vApp encendida con una red de vApp enrutada o con barreras, se muestra una regla NAT obsoleta en la pestaña Redes de la vApp.

Solución temporal: Actualice la lista de configuración de redes y consulte de nuevo la configuración de servicios.

Compatibilidad con versiones anteriores de la API
Cuando un cliente de la versión 1.5 de la API de vCloud recupera un objeto OrgNetwork de vCloud Director 5.1, en el elemento OrgNetwork se devuelve información de DHCP incorrecta.