vCloud Director 5.5.3 | 23 mars 2015 | Build 2578696

Dernière mise à jour : 21 avr 2015

Contenu des notes de mise à jour

Les notes de mise à jour couvrent les sujets suivants :

Nouveautés

  • Désactiver la collecte d'attribution de licence de machine virtuelle : Mettez à jour la table config de votre base de données pour désactiver la collecte d'attribution de licence de machine virtuelle.

    Désactiver la collecte d'attribution de licence de machine virtuelle sur une base de données Microsoft SQL Server
    Ajoutez la ligne suivante à la table config de la base de données.

    INSERT INTO config (cat, name, value) VALUES ('vcloud', 'licensing.metrics.vm.enabled', 'false');

    Désactiver la collecte d'attribution de licence de machine virtuelle sur une base de données Oracle
    Ajoutez la ligne suivante à la table config de la base de données.

    INSERT INTO config (config_id, cat, name, value) VALUES (seq_config.nextval, 'vcloud', 'licensing.metrics.vm.enabled', 'false');
    COMMIT;

  • Amélioration de la prise en charge des systèmes d'exploitation invités : vCloud Director offre une meilleure prise en charge des systèmes d'exploitation invités suivants.
    • Red Hat Enterprise Linux 6.6
    • Ubuntu 14.10
  • Amélioration de la prise en charge de la personnalisation des systèmes d'exploitation invités : vCloud Director offre une meilleure prise en charge de la personnalisation des systèmes d'exploitation invités suivants.
    • Red Hat Enterprise Linux 6.6
    • Ubuntu 14.10
    • CentOS 7.0 (64 bits)
    • Oracle Linux 7.0 (64 bits)

Spécifications du système et installation

Pour plus d'informations sur la configuration requise et les instructions d'installation, consultez le Guide d'installation et de mise à niveau de VMware vCloud Director .

Vous pouvez utiliser vCloud Director 5.5.3 avec vSphere 6.0, mais les nouvelles fonctionnalités de vSphere 6.0 ne fonctionneront pas dans VCD 5.5.3. Consultez la rubrique Nouveautés de la plate-forme vSphere 6.0. Pour utiliser vCloud Director 5.5.3 avec vSphere 6.0, vous devez installer vCloud Networking and Security 5.5.4 ou NSX 6.1.3.

Documentation

Pour accéder à l'ensemble de la documentation de vCloud Director 5.5, allez à la page Documentation de vCloud Director.

Problèmes résolus

Les problèmes suivants sont résolus dans cette version.

Problèmes généraux

  • Mise à jour de JRE
    Le module Oracle (Sun) JRE est mis à jour vers la version 1.7.0_76. La mise à jour corrige plusieurs problèmes de sécurité qui existaient dans les versions antérieures d'Oracle (Sun) JRE. Oracle a répertorié les identifiants CVE résolus dans JRE 1.7.0_76 sur la page Oracle Java SE Critical Patch Update Advisory de janvier 2015.

  • vCloud Director affiche l'état Inconnu pour certains catalogues après la mise à niveau de vCloud Director 5.1.x
    Après la mise à niveau de vCloud Director 5.1.x, vCloud Director affiche l'état Inconnu pour certains catalogues présents avant la mise à niveau et affiche le nom de ces catalogues en gris. Ce problème se produit lorsque le catalogue a existé plus longtemps que le journal d'activité de vCloud Director. La tâche peut alors avoir été supprimée de la base de données, ce qui entraîne un changement d'état du catalogue (inconnu). Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Les utilisateurs supprimés ne sont pas marqués comme bloqués après une synchronisation LDAP
    Lorsque vCloud Director synchronise automatiquement les informations d'utilisateurs et de groupes avec le serveur LDAP, les utilisateurs supprimés ne sont pas marqués comme bloqués. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • La création ou l'interrogation d'un membre d'un groupe importé renvoie les groupes du même nom appartenant à d'autres organisations
    Après l'importation d'un groupe dans plusieurs organisations, lorsque vous créez ou interrogez un utilisateur membre du groupe importé dans une organisation, vCloud Director renvoie les groupes du même nom appartenant à d'autres organisations. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Le champ Nom de la société ne valide pas l'entrée pour les scripts
    Si un administrateur système tape un script JavaScript dans le champ Nom de la société dans le client Web vCloud Director, le script s'exécute lorsque vous vous connectez à vCloud Director ou lorsque vous vous en déconnectez via le client Web vCloud Director. vCloud Director 5.5.3 n'exécute pas les scripts tapés dans le champ Nom de la société.

  • Les tentatives de suppression d'un disque indépendant à partir de la page Support du client Web vCloud Director laissent la base de données dans un état incohérent
    Lorsque vous tentez de supprimer un disque indépendant de la page Support du client Web vCloud Director, vCloud Director affiche un message d'erreur de pointeur NULL et la base de données est laissée dans un état incohérent. Dans vCloud Director 5.5.3, les disques indépendants ne s'affichent pas sur la page Support du client Web vCloud Director.

  • Les tentatives de téléchargement de modèles vApp à partir d'un catalogue partagé échouent
    Lorsque vous tentez de télécharger un modèle vApp à partir d'un catalogue qui est partagé à partir d'une autre organisation, l'opération échoue. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Les tentatives de téléchargement de fichiers multimédias à partir d'un catalogue public échouent
    Lorsque vous tentez de télécharger un fichier multimédia à partir d'un catalogue public, l'opération de téléchargement échoue. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

Problèmes de réseau

  • La journalisation est désactivée pour les VPN IPsec et la passerelle Edge Gateway High Availability
    La journalisation est désactivée pour les VPN IPsec et les passerelles Edge Gateway High Availability. vCloud Director 5.5.3 active la journalisation pour ces fonctionnalités Edge Gateway. Ce paramètre de journalisation s'applique à toutes les passerelles Edge Gateway de l'environnement Cloud.

  • L'ajout d'un réseau externe à une passerelle Edge Gateway dans vCloud Director ou sa suppression perturbe le service de mise en réseau
    Lorsque vous ajoutez ou supprimez un réseau externe dans une passerelle Edge Gateway de vCloud Director, les services de mise en réseau fournis par la passerelle Edge Gateway sont perturbés. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • La carte réseau de la machine virtuelle est déconnectée lorsque vous revenez à un snapshot
    Lorsque vous restaurez une machine virtuelle à un snapshot, la carte réseau de la machine virtuelle est déconnectée. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

Problèmes de machine virtuelle et de vApp

  • Les modifications de nom du réseau vApp ne sont pas prises en compte dans les passerelles Edge Gateway
    Lorsque vous modifiez le nom d'un réseau vApp dans vCloud Director, le nom d'origine continue à s'afficher dans la passerelle Edge Gateway. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Les tentatives de mise sous tension d'un vApp échouent parfois avec une erreur de groupe de ports distribués
    Lorsque vous tentez de mettre sous tension un vApp, l'opération échoue parfois avec une erreur similaire à l'erreur suivante.

    Le groupe de ports DV n'est pas présent dans l'inventaire après la création.

    Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Adresses IP supplémentaires attribuées à un modèle de vApp lorsque vous copiez ou déplacez le modèle entre différents catalogues
    Lorsque vous copiez ou déplacez un modèle de vApp d'un catalogue à un autre, vCloud Director attribue au modèle de vApp des adresses IP supplémentaires tirées du pool d'adresses IP disponibles. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Le déploiement d'un vApp échoue après la fusion de centres de données virtuels de fournisseurs lorsque vous utilisez VCloud Director 5.5.x avec vSphere 6.0
    Après que vous avez fusionné les centres de données virtuels de deux fournisseurs lorsque vous utilisez vCloud Director 5.5.x avec vSphere 6.0, les tentatives de déploiement d'un vApp dans une organisation qui appartient au centre de données virtuel de fournisseur fusionné échoue avec un message d'erreur de pointeur NULL. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • L'option de menu Télécharger une nouvelle version ne fonctionne pas dans les navigateurs Firefox ou Internet Explorer
    Lors de l'utilisation de la page Catalogue d'un catalogue dans le client Web vCloud Director avec un navigateur Firefox ou Internet Explorer, un clic sur l'option de menu Télécharger une nouvelle version pour un modèle de vApp ou un fichier multimédia sélectionné n'ouvre pas la boîte de dialogue de téléchargement d'une nouvelle version. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Les tentatives de mise sous tension de vApps échouent lorsque des propriétés de machine virtuelle ne sont pas définies dans vCenter Server
    Lorsque certaines propriétés de machine virtuelle ne sont pas définies dans vCenter Server, les tentatives de mise sous tension du vApp échouent. Cela peut se produire après la mise à niveau de vCloud Director 5.1.x vers la version 5.5.x. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • La personnalisation d'invité échoue avec une erreur Sysprep
    Lorsque vous tentez d'utiliser une personnalisation d'invité sur une machine virtuelle, l'opération échoue avec le message d'erreur suivant.

    Répertoire de montage C : n'existe pas

    Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

  • Les tentatives d'ouverture d'une console de machine virtuelle sur cGoogle Chrome échouent
    Lorsque vous tentez d'ouvrir une console de machine virtuelle dans un navigateur Google Chrome, l'opération échoue. Cela se produit en raison de la désapprobation de NPAPI dans Google Chrome. vCloud Director 5.5.3 utilise WebMKS plutôt que VMware Remote Console pour ouvrir des consoles de machines virtuelles dans Google Chrome, ce qui résout ce problème.

Problèmes de vCloud API

  • Attribut de nom manquant lorsque vous utilisez l'API vCloud pour supprimer une machine virtuelle d'un vApp
    Lorsque vous utilisez l'API vCloud pour supprimer une machine virtuelle d'un vApp, l'attribut de nom est manquant dans la tâche XML. Ce problème est résolu dans vCloud Director 5.5.3.

Problèmes identifiés

Les problèmes connus suivants se produisent dans cette version de vCloud Director.

  • Échec de la création de vApp lorsque le DRS de stockage est activé
    Lorsque vous utilisez vCloud Director 5.5.3 avec vSphere 6.0, toute opération qui clone un vApp (notamment Ajouter à Mon Cloud), instancie un vApp, copie, déplace ou importe un vApp, peut échouer lorsque le centre de données virtuel cible comporte un cluster de stockage, sur lequel le DRS de stockage est activé, qui ne prend pas en charge le profil de stockage de la machine virtuelle source. Cet échec génère un message semblable à ce qui suit.

    Impossible de trouver une banque de données pour créer une machine virtuelle...
    Impossible d'utiliser la banque de données [vcId=nnnn, moref=datastore-nn], car elle ne prend pas en charge la stratégie de stockage SDRS_SP.

    Solution : désactivez le DRS de stockage sur vSphere 6.0.

  • Les utilisateurs de vSphere SSO dont le nom d'utilisateur comporte des caractères non-ASCII ne peuvent pas se connecter à vCloud Director après avoir été importés
    Lorsqu'un utilisateur défini par le service vSphere SSO possède un nom d'utilisateur comportant des caractères non-ASCII, le nom d'utilisateur n'est pas décodé correctement lorsqu'il est importé dans vCloud Director et l'utilisateur importé ne peut pas se connecter. Ce problème ne se produit que lorsque vous utilisez vCloud Director 5.5.3 avec vSphere 6.0.

    Solution : modifiez les noms d'utilisateur pour qu'ils comportent uniquement des caractères ASCII avant d'utiliser vSphere SSO pour importer des utilisateurs.

  • Les tentatives de téléchargement d'un OVF vers ou depuis le serveur, ou de configuration jointe des VPN IPSec sur Google Chrome échouent
    Lorsque vous tentez d'utiliser la console Web vCloud Director dans le navigateur Google Chrome pour télécharger un OVF vers ou depuis le serveur, ou de configurer conjointement les VPN IPSec, un message peut s'afficher et informer que l'opération n'est pas prise en charge dans votre navigateur.

    Google Chrome ne prend plus en charge le téléchargement des OVF vers ou depuis le serveur en raison de la suppression du support NPAPI dans Chrome.

    Solution : Pour charger ou télécharger des OVF, utilisez l'outil OVF de VMware. L'outil OVF et le guide de l'utilisateur correspondant sont disponibles à la page de documentation de l'outil OVF.

    Au lieu de configurer les VPN IPSec conjointement, configurez-les séparément. Consultez Créer un tunnel VPN vers un réseau distant.

  • Après avoir appliqué une personnalisation d'invité à une machine virtuelle Ubuntu 14.10, le redémarrage peut échouer
    Après avoir appliqué une personnalisation d'invité à une machine virtuelle exécutant un système d'exploitation invité Ubuntu 14.10, lorsque vous tentez de redémarrer la machine virtuelle, l'opération peut échouer avec le message d'erreur suivant.

    Démarrage : Échec du démarrage de la tâche

    Solution : Réinitialisez la machine virtuelle.

    1. Cliquez sur Mon Cloud.
    2. Dans le volet gauche, sélectionnez vApp ou Machines virtuelles.
    3. Cliquez avec le bouton droit sur le vApp ou la machine virtuelle, puis sélectionnez Réinitialiser.
  • La console d'une machine virtuelle qui s'ouvre affiche un écran noir et l'état Déconnecté si vous utilisez le navigateur Google Chrome ou Mozilla Firefox et si le nom de la machine virtuelle contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous utilisez le navigateur Google Chrome ou Mozilla Firefox et que vous ouvrez la console d'une machine virtuelle à partir de la console Web de vCloud Director, la console peut afficher un écran noir et indiquer l'état Déconnecté si le nom de la machine virtuelle contient des caractères non-ASCII.

    Solution : Ouvrez la console de la machine virtuelle dans le navigateur Microsoft Internet Explorer.

  • La mise à niveau d'un agent hôte échoue si le nom du système vCloud Director contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous mettez à niveau un système vCloud Director dont le nom contient des caractères non-ASCII d'une version antérieure vers la version 5.5.3, la mise à niveau de l'agent hôte échoue.

    Solution : Annulez la préparation de l'hôte pour supprimer l'agent hôte, puis préparez de nouveau l'agent hôte.

  • Certains messages localisés s'affichent en anglais sous Red Hat Enterprise Linux et CentOS 6.x
    Sous Red Hat Enterprise Linux et CentOS 6.X, certaines cellules vCloud Director ne détectent pas les paramètres régionaux corrects au premier démarrage ou lors du redémarrage du système d'exploitation, si bien que certains messages s'affichent en anglais.

    Solution : Redémarrez manuellement la cellule en exécutant la commande /opt/vmware/vcloud-director/bin/vmware-vcd restart.

  • Un nom de lecteur de CD ou de DVD contenant des caractères autres que des caractères ASCII entraîne l'échec des tentatives d'ajout du lecteur de CD ou de DVD à une machine virtuelle
    Les tentatives d'ajout d'un lecteur de CD/DVD à une machine virtuelle échouent lorsque le nom du lecteur contient des caractères autres que des caractères ASCII.

    Solution : Modifiez le nom du lecteur de CD/DVD afin qu'il ne contienne que des caractères ASCII avant de l'ajouter à une machine virtuelle.

  • Les caractères non-ASCII des noms de tunnels VPN s'affichent sous forme de caractères incompréhensibles dans les organisations distantes
    Lorsque vous attribuez à un tunnel VPN un nom contenant des caractères non-ASCII, ces derniers s'affichent sous forme de caractères incompréhensibles lorsque vous affichez le nom à partir d'une autre organisation. Le tunnel VPN continue de fonctionner normalement.

    Solution : N'utilisez aucun caractère non-ASCII dans un nom de tunnel VPN.

  • Il est impossible de créer ou de mettre à jour des passerelles Edge avec un serveur de pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères non-ASCII
    Lorsque vous tentez de créer ou de mettre à jour une passerelle Edge avec un serveur de pool ou un serveur virtuel dont le nom contient des caractères non-ASCII, l'opération échoue. Lorsque vous modifiez le nom d'un serveur de pool ou d'un serveur virtuel en ajoutant des caractères non-ASCII, toutes les passerelles Edge qui y sont associées ne peuvent plus être mises à jour.

    Solution : N'utilisez aucun caractère non-ASCII dans les noms de serveurs de pool ou de serveurs virtuels utilisés par des dispositifs Edge Gateway.

  • Les noms de modèles de vApp ne peuvent pas contenir uniquement des caractères non-ASCII
    vCloud Director affiche le message d'erreur Nom d'ordinateur non valide : le nom de l'ordinateur ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des tirets et ne doit pas contenir uniquement des chiffres.

  • Dans les paramètres régionaux autres que l'anglais, il est uniquement possible de filtrer les listes d'objets par les colonnes dans lesquelles figure du contenu généré par l'utilisateur
    Lorsque vous utilisez vCloud Director dans des paramètres régionaux autres que l'anglais, la fonction de filtre fonctionne sur les listes d'objets uniquement si vous appliquez un filtre aux colonnes dans lesquelles figure du contenu généré par l'utilisateur, tel que Nom ou Nom de vApp.

  • Des messages vous invitant à installer le plug-in d'intégration du client VMware s'affichent à plusieurs reprises lors de l'importation d'un fichier dans un catalogue ou de l'ouverture d'une console de machine virtuelle avec un compte Windows contenant des caractères non-ASCII
    Lorsque vous tentez d'importer un fichier dans un catalogue vCloud Director ou d'ouvrir une console de machine virtuelle avec un compte Windows dont le nom contient des caractères non-ASCII, vCloud Director vous invite à installer le plug-in d'intégration du client VMware. Ce message s'affiche même si le plug-in est déjà installé.

    Solution : Connectez-vous au compte administrateur Windows ou à un compte d'utilisateur dont le nom ne contient que des caractères ASCII, puis téléchargez le fichier ou ouvrez la machine virtuelle.

  • Les pools d'équilibrage de charge ne peuvent pas être modifiés sur une base individuelle à l'aide de l'API vCloud
    Actuellement, vous ne pouvez pas ajouter, supprimer ou modifier un pool d'équilibrage de charge à l'aide de l'API vCloud. Les modifications apportées à un pool d'équilibrage de charge à l'aide de l'API vCloud ont un impact sur l'ensemble des pools d'équilibrage de charge.

  • Les tentatives de suppression d'une clé de métadonnées à l'aide de l'API vCloud échouent si la valeur de l'élément de clé de métadonnées (le nom de la clé) contient une esperluette (&)
    Lorsqu'un nom de clé d'une métadonnées contient une esperluette (&), les tentatives de suppression des métadonnées à l'aide de l'API vCloud échouent, sauf si le lien de suppression est analysé de sorte à remplacer le caractère réservé par sa représentation encodée en pourcentage.

    Solution : Lorsque le nom de clé contient une esperluette, utilisez l'interface utilisateur de vCloud Director pour supprimer les métadonnées.